Înțelesul "плаксивий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПЛАКСИВИЙ ÎN UCRAINEANĂ

плаксивий  [plaksyvyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ПЛАКСИВИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția плаксивий în dicționarul Ucraineană

tearful, a, e.1. Cine deseori plânge, predispus la plâns, lacrimi. Aveam o sora mai mică, dar eram atât de mândră și am plâns că nu puteam să mă plimb și să mă bucur (N.-Lev., VI, 1966, 92); - Nu pentru nimic pentru tine, o astfel de târfă, femeia din Senat sub groapă și a aflat! Sunteți toți acriți! (Vișnia, II, 1956, 284); * Figurativ. Bohun ieși din cortul său. Privind cerul plâns - răsucite (Katch., Vyborg., 1953, 74) .2. Ceea ce se întâmplă de obicei în timpul plânsului. Vocea lui Andrei este subțire, lacrimă (Kotsyub., II, 1955, 54); Gestul lombar al mâinilor a arătat cum să păstreze grămezile, iar fața lui era înspăimântătoare în același timp (Zagreb, Ziua .., 1964, 332); Recoltarea lacrimilor (despre ochi). Bătrânul reduce ochii incolor și amurg ai lui Gutorovici și își șterge buzele zbârcite (Tulub, Ludolov, II, 1957, 136). Plin de lipsă de speranță, durere, îmi pare rău; absorbit de sensibilitate, sentimentalitate. [Nastya:] Deci dracu '! Ce ai inventat o melodie șoptită! (Fri, IX, 1952, 93); Omul mort a fost condus de la o ladă relaxată, înecată în tonul triste al poeziei decadenților ucraineni și a esteților (Despre bogățiile din Lori, 1959, 150).

плаксивий, а, е.

TRADUCEREA ПЛАКСИВИЙ

Găsește traducerea плаксивий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile плаксивий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «плаксивий» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 婆婆妈妈
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: sensiblero
• Traducător din Ucraineană - Engleză: maudlin
• Traducător din Ucraineană - Hindi: भावुक
• Traducător din Ucraineană - Arabă: بكاء
• Traducător din Ucraineană - Rusă: плаксивый
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: sentimental
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ক্রন্দনরত
• Traducător din Ucraineană - Franceză: larmoyant
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: whiny
• Traducător din Ucraineană - Germană: rührselig
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 感傷的な
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 눈물을 잘 흘리는
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: whiny
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: dể cảm
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: whiny
• Traducător din Ucraineană - Marathi: whiny
• Traducător din Ucraineană - Turcă: ağlamaklı
• Traducător din Ucraineană - Italiană: sentimentale
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: ckliwy
• Ucraineană: плаксивий
• Traducător din Ucraineană - Română: sentimental
• Traducător din Ucraineană - Greacă: μεμψίμοιρος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: dronkverdriet
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: maudlin
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: maudlin

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПЛАКСИВИЙ»

Descoperă întrebuințarea плаксивий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu плаксивий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 769

vase); 2. рl ридання, голосіння; 3. pl анат. cлiзнi органи. lachrymal [' lx krlm(а)]] а 1. анат. cлiзний; а — gland слiзна залоза; 2. cлiзливий, тонкосльозий, плаксивий. lachrymation ["lx krl' melS(d)n] n плач, злива сліз. lachrymator [' lx ...

Гороть Є. І., 2006

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 341

ріаЬосії яа 1 ріасііуу 1. (НІаз, ідп) плакучий, плаксивий, плачливий, плачучий, плачний; (\угаі іч&ге, гтку уаМіка) плаксивий; (уу'іїїка) жалісливий 2. (іепа) плачливий, плаксивий, поуог. тонкосльозий • ргеп. -а і^зей дощова осінь; ехрг.

Peter Bunganič, 1985

Knyha pam'i͡ati Ukraïny: Vyz͡hnyt͡sʹkyĭ raĭon. ... - Сторінка 387

ПЛАКСИВИЙ Дмитро Кирило- вич, 1925 р. н., українець. Мобілізований у квітні 1944 р. Рядовий. Пропав безвісти у вересні 1944 р. в Латвії. ПЛАКСИВИЙ Михайло Олексійович, 1899 р. н., українець. Мобілізований 20.05.44 р.

Ivan Oleksandrovych Herasymov, ‎Volodymyr V. Ivanusa, ‎Volodoymyr Vasylʹovych Ivanusa, 1994

А - Н: - Сторінка 239

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). 2. плаксивий див. сентиментальний, плаксій, плаксун, плакун див. плакса.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 105

В його голосі забриніли плаксиві нотки.—— Навіщо ви перекинули нас на коней, коли не знаєте зворотного замовляння? —— Ми не знаємо ні прямого, ні зворотного,—— трохи роздратовано відповів я; плаксивий тон Леопольда, ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2003

Dukhovna i naukovo-pedahohichna dii︠a︡lʹnistʹ I.I. ... - Сторінка 179

Найпродуктивнішою є модель з суфіксом -с: плакса (всі н.п.). Тут можлива подвійна мотивація: плакати-» плакса та плаксивий-» плакса, хоча ймовірнішим є такий словотвірний ланцюжок: плакати-»плакса-> плаксивий. Це утворення ...

Anatoliĭ Filini︠u︡k, ‎Volodymyr Li︠a︡khot︠s︡ʹkyĭ, ‎Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1997

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 653

... тужити без слів, а to weep – мовчки лити сльози від горя або радості. плакатися розм. to complain (of), to lament; ~ (нарікати) на свою долю to bewail/to bemoan one's lot. плакса, плаксій, плаксійкарозм. cry-baby, sniveller. плаксивий ...

Гороть Є. І., 2009

Lozovi koshyky: roman, opovidanni︠a︡ - Сторінка 264

Е, зежди трохи, Йожице, — сказав плаксиво, крізь стопн Чередайко 1 з болем глянув на Петра. Цей вираз болю 1 плаксивий тон були в нього вщ виразки шлунка, яка просто не давала йому життя остантм часом. Петро мовчки, не ...

Vasylʹ Zakharchenko, 1986

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Розтоплюватися, плавитися. ПЛАКСЙВИИ, а, е. 1. Я кий часто плаче, схильний до плачу, апз; тонкосльозий, СЛ13ЛИВИЙ, плачливий, плакучий. Була в мене одним одна менша сестра, але така вередлива та плаксива, що и гулять ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Тіні забутих предків

Голос в Андрія тонкий, плаксивий. Наче милостині просить з очей Хоми. _ Бачите, Хомо, що з мене зробили. Але Хомині очі каламутні, як вода з милом. Вперлись кудись в простори, і тільки зрідка, як на миляній банці, мигне в них ...

Михайло Коцюбинський, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПЛАКСИВИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul плаксивий în contextul următoarelor știri.

У районах Буковини для дітей гуртки діють при школах

Треба порушувати питання про те, аби ДЮСШ фінансували по лінії освіти, - каже начальник управління освіти Хотинської РДА Олександр Плаксивий. «Від і дО Погляд Чернівці, Sep 15»

Звертайте увагу на шум у вухах

Люди, що тривалий час хворіють нерідко стають інвалідами ІІІ, деколи ІІ, і навіть І груп. О.Г. Плаксивий, доцент кафедри захворювань ЛОР-органів БДМУ. «Молодий Буковинець, Iul 15»

Голос як мистецтво і як засіб спілкування

... фоніатри та педагоги - фонопеди. О.Г.Плаксивий, доцент кафедри отоларингології БДМУ; О.О.Мазур, асистент кафедри отоларингології БДМУ. «Молодий Буковинець, Iun 15»

Цікаво про голос людини

... фоніатри та педагоги - фонопеди. Розрізняють мовних та вокальних фонопедів. Підготували доц. Плаксивий О. Г., асистент Мазур О. О., БДМУ. «Молодий Буковинець, Iun 15»

«Ваш син у міліції. Давайте гроші!»

Голос був плаксивий, тож було незрозуміло, дівчина це чи хлопець. Тому я одразу сказала: "Лєно (так звуть мою доньку), у чому справа?" Після цього у ... «Молодий Буковинець, Iun 13»