Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rührselig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RÜHRSELIG ÎN GERMANĂ

rührselig  rü̲hrselig [ˈryːɐ̯zeːlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÜHRSELIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÜHRSELIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rührselig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rührselig în dicționarul Germană

să se amestece prea ușor; din toată inima răsfățat în emoție, exagerat de emoțional. să se amestece prea ușor; dat fiind fără a fi reținut emoției. Beispieler este foarte rău și nu a vrut, în nici un caz, să devină maudlin. sich allzu leicht rühren lassend; rückhaltlos der Rührung hingegeben übertrieben gefühlvoll. sich allzu leicht rühren lassend; rückhaltlos der Rührung hingegeben Beispieleer ist sehr rührseligsie wollte auf keinen Fall rührselig werden, wirken.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rührselig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RÜHRSELIG


armselig
ạrmselig 
bröselig
brö̲selig
duselig
du̲selig
feindselig
fe̲i̲ndselig [ˈfa͜intzeːlɪç]
fusselig
fụsselig, fụsslig
gefühlsselig
gefü̲hlsselig [ɡəˈfyːlszeːlɪç]
glückselig
glückse̲lig [ɡlʏkˈzeːlɪç]
gottselig
gottse̲lig  , auch: [ˈɡɔt…] 
gruselig
gru̲selig 
leutselig
le̲u̲tselig [ˈlɔ͜ytzeːlɪç]
mühselig
mü̲hselig 
redselig
re̲dselig [ˈreːtzeːlɪç]
schusselig
schụsselig 
selig
se̲lig 
trübselig
trü̲bselig [ˈtryːpzeːlɪç]
unglückselig
ụnglückselig [ˈʊnɡlʏkzeːlɪç]
unselig
ụnselig [ˈʊnzeːlɪç]
vertrauensselig
vertra̲u̲ensselig [fɛɐ̯ˈtra͜uənszeːlɪç]
wuselig
wu̲selig
zwieselig
zwi̲e̲selig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RÜHRSELIG

rühren
rührend
Ruhrepidemie
Ruhrgebiet
rührig
Rührigkeit
ruhrkrank
Ruhrkraut
Rührkuchen
Rührlöffel
Rührmaschine
Rührmichnichtan
Ruhrort
Ruhrpott
rührsam

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÜHRSELIG

bierselig
ehrpusselig
faselig
fisselig
gefühlsduselig
hochselig
holdselig
knüselig
krisselig
kruselig
pinselig
pusselig
saumselig
schnöselig
stieselig
tränenselig
walzerselig
weinselig
wieselig
zauselig

Sinonimele și antonimele rührselig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «RÜHRSELIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «rührselig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în rührselig

Traducerea «rührselig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RÜHRSELIG

Găsește traducerea rührselig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile rührselig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rührselig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

婆婆妈妈
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sensiblero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

maudlin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

भावुक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بكاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

плаксивый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sentimental
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অর্ধপানোন্মত্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

larmoyant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

gundah
190 milioane de vorbitori

Germană

rührselig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

泣き上戸の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

눈물을 잘 흘리는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

maudlin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hay khóc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உள்ளத்தில் தேங்கியிருந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मनाचा दुबळा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

içip ağlayan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sentimentale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

płaczliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

плаксивий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

mahmur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κλαψιάρης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

dronkverdriet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

maudlin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

maudlin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rührselig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÜHRSELIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rührselig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rührselig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rührselig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RÜHRSELIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rührselig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rührselig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre rührselig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÜHRSELIG»

Descoperă întrebuințarea rührselig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rührselig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Kern der Heilmittel/The core of the remedies: Die ...
Gemüt– Idiotie – idiotische Handlungen 8. Mind – Idiocy –idiotic actions 9. Gemüt – Sentimental, schwärmerisch, rührselig – Dämmerung, in der 9. Mind – Sentimental – twilight 10. Gemüt– Sentimental, schwärmerisch, rührselig – Mondschein, ...
Detlef Rathmer, 2012
2
Homöopathische Arzneimittellehre aus dem ...
... Bett Mürrisch - Kindern, bei - weinen bei Berührung Sentimental, schwärmerisch, rührselig - Dämmerung, in der Sentimental, schwärmerisch, rührselig □ Sentimental, schwärmerisch, rührselig Sentimental, schwärmerisch, rührselig Seufzen ...
Detlef Rathmer, 2013
3
Karl Wolfskehls Briefwechsel aus Neuseeland 1938-1948
Vertrauensselig ist hier nächst an »leichtgläubig« gerückt, aber wieder in einer saftigeren, fast schmeckbareren Färbung gehalten. Rührselig - rührend - gerührt - rührbar. Hier ist das gleiche der Fall. Und, by the way, »rührselig« wird man nur  ...
Cornelia Blasberg, 1988
4
Jamaica Lane - Heimliche Liebe (Deutsche Ausgabe)
Mehr nicht. Du warst diejenige, die auf einmal ganz rührselig wurdevor Dankbarkeit und meinte,sie müsstemir helfen.« Joss' Augenbrauen schossenfast bis zu ihrem Haaransatz in die Höhe. »Rührselig?« »Ohoh«, murmelte Ellie halblaut.
Samantha Young, 2014
5
Der Jüngling
... allgemeine Tendenz war nicht herauszuholen, abgesehen davon, daß sie alle mehr oder weniger rührselig waren. Aber es gab darunter auch solche, die nicht rührselig waren, sogar ganz heitere, sogar Spöttereien über liederliche Mönche,
Fjodor Michailowitsch Dostojewski, 2014
6
Schatzsuche
Und dubist rührselig, Teddy, sprach ichweiter, als mir eine einzelne Träne überdie Wange rollte,beschissen rührselig. Aberso was von wertvoll. Mit neuem Mut kramte ichim Koffer herum, auf der ​Suche nach einem Kleidungsstück, das allen ...
Nora Miedler, 2013
7
Liebe macht dämlich: Roman
»Jetzt werd nicht wieder rührselig.Es istin Ordnung. Mir gehtes gut. Ichlebe mein Leben, und wirkönnen uns doch immer noch treffen, oder nicht? Wir sehen uns doch noch ...« »Du bist großartig, Martin.« Jetzt bin ichbetrunken und nostalgisch  ...
Katy Regan, 2012
8
Aus Hippocrenes Quell':
... nicht mehr zuspitzt, sondern rührselig bleibt, oder anders gesagt: Die Idylle wird durch angedeutete Bösartigkeit rührselig. 1 Ferdinand Theodor Hildebrandt, »Die Ermordung der Söhne Eduard IV.«, 153 Ferdinand Theodor Hildebrandt ...
Kevin E. Kandt, Hermann Vogel von Vogelstein, 2011
9
Die Roswell Verschwörung: Thriller
Du wirst doch hoffentlich nicht rührselig? Du hast einfach den richtigen Zeitpunkt erwischt.« »Rührselig? Zum Teufel, nein. Darf man sich denn nicht an einen Nachmittag erinnern, an dem man seinen Spaß hatte?« »Gut. Denn mehr war es  ...
Boyd Morrison, 2013
10
Nebenmenschen
„Quatsch, reden wir nicht mehr davon, du wirst sonst noch rührselig." „Ich, rührselig? Was fällt dir ein? Du bist doch der Sentimentale von uns beiden." Mark lachte gutmütig und beendete das Gespräch, aber vorläufig machte er keine Anstalten ...
Barbara Schmid, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÜHRSELIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rührselig în contextul următoarelor știri.
1
Kritisch und ohne Anflüge von Rührseligkeit
Ist es ein Märchen? Oder schlimme Wirklichkeit, die Inszenierung von Charles Dickens »Eine Weihnachtsgeschichte« als Bühnenmärchen mit Musik im ... «Main-Echo, Dec 16»
2
Virtuose, gefühlvolle Einstimmung
Das gilt auch für Andersens »Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern«, einer Geschichte, bei der man spürt, dass gefühlsvoll nicht rührselig sein muss. «Main-Echo, Dec 16»
3
Niederrhein: Rührselig und immer wieder nett
Niederrhein: Rührselig und immer wieder nett. später lesen. 28. November 2016 | 00.00 Uhr. Niederrhein. Rührselig und immer wieder nett. Teilen · Twittern. «RP ONLINE, Nov 16»
4
Duisburg: Rührselig und immer wieder nett
Duisburg. Das Musical "Vom Geist der Weihnacht" feierte - zum zweiten Mal - Premiere in Duisburg. Rund 1500 Gäste empfing das Theater am Marientor zur ... «RP ONLINE, Nov 16»
5
Bizarre Szenen beim FC Bayern: Uli Hoeneß rührt, bittet - und ...
Es mochte rührselig klingen, aber es passte zu ihm. Er dankte seinen "zwei Familien. Meiner Frau, die gekämpft hat wie eine Löwin, meinen Kindern, meinem ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Nov 16»
6
Rührselige Schmonzette mit neuem Traumpaar
Den Produzenten eines Liebesfilms kann nichts Besseres passieren, als dass sich das Hauptdarsteller-Pärchen bei den Dreharbeiten ineinander verliebt. «NDR.de, Sep 16»
7
Disneys „Elliot, der Drache” – bildgewaltig und rührselig
In sehr loser Anlehnung an den Klassiker „Elliot, das Schmunzelmonster” aus dem Jahr 1977 erzählt Regisseur David Lowery diese rührselige Geschichte und ... «Berliner Zeitung, Aug 16»
8
Salzburger Festspiele - Mit Seele, aber nicht rührselig
Khatia Buniatishvili, georgische Konzert-Pianistin mit internationaler Karriere, aufgenommen am 27.07.2011 in Mainz beim "ZDF-MIttagsmagazin". «Deutschlandradio Kultur, Aug 16»
9
Will Smith: Rührselige Glückwünsche an Sohn Jaden
Wenn die Kinder groß werden, werden Eltern rührselig: So auch das berühmte Schauspieler-Ehepaar Will Smith (47, "Erschütternde Wahrheit") und Jada ... «Gala.de, Iul 16»
10
"Midnight Special": Der Alien, den wir lieben
Wenn sie qua Drehbuch gefährdet sind, drohen Rührseligkeit, feuchte Augen bei den Elternfiguren oder deren ... Rührselig ist der Film allerdings kein bisschen. «ZEIT ONLINE, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. rührselig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ruhrselig>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z