Înțelesul "планшир" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПЛАНШИР ÎN UCRAINEANĂ

планшир  [planshyr]

CE ÎNSEAMNĂ ПЛАНШИР ÎN UCRAINEANĂ?

marginea bordului

Планшир

Plancher - o rază orizontală din lemn sau un profil de oțel în partea superioară a vasului falschboard sau a plăcii de vapor. În vechile nave de navigație, grinzile de lemn au fost folosite la fabricarea unei plăci sau a unui cadru metalic. Pe navele comerciale moderne și navele de război falshborts încadrată pe partea de sus a plăcii de oțel. Pe o navă de pasageri și în unele locuri pe vase comerciale, o placă de oțel poate fi încadrată de un fascicul de lemn. Placa este ca o balustradă de balcon. Plăcile de oțel servesc și ca marginea rigidității scutului fals.

Планшир  — горизонтальний дерев'яний брус або сталевий профіль у верхній частині фальшборта судна або борта човна. На старовинних парусних судах використовувався дерев'яний брус при виготовленні планширя або обрамлення металевого планширя. На сучасних торгових судах та військових кораблях фальшборт обрамлений зверху сталевим планширєм. На пасажирських суднах і в деяких місцях на торгових суднах сталевий планшир може бути обрамлений дерев'яним брусом. Планшир схож на балконні перила. Сталевий планшир також виконує роль ребра жорсткості фальшборту.

Definiția планшир în dicționarul Ucraineană

câmpii, a, h, mare. Teacă de protecție din grinzi de lemn sau rafturi din oțel la marginea punții navei, la bordul unui vas sau iaht. Prin prinderea mâinilor în spatele patch-ului, navigatorul sa aruncat pe gheață (Trubl., Lahtak, 1953, 159).

планшир, а, ч., мор. Захисний обвід з дерев’яних брусів або сталевих полиць на краях палуби судна, на борту човна чи яхти. Ухопившись руками за планшир, штурман плигнув на кригу (Трубл., Лахтак, 1953, 159).

TRADUCEREA ПЛАНШИР

Găsește traducerea планшир în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile планшир din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «планшир» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 船舷
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: borda
• Traducător din Ucraineană - Engleză: gunwale
• Traducător din Ucraineană - Hindi: परेज
• Traducător din Ucraineană - Arabă: الشفير الحافة العليا من المركب
• Traducător din Ucraineană - Rusă: планшир
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: amurada
• Traducător din Ucraineană - Bengali: gunwale
• Traducător din Ucraineană - Franceză: plat-bord
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: bibir perahu
• Traducător din Ucraineană - Germană: Dollbord
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ガンネル
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 현
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: gunwale
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: mép đạn
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: gunwale
• Traducător din Ucraineană - Marathi: उघड्या बोटीच्या बाजुचा वरचा भाग
• Traducător din Ucraineană - Turcă: küpeşte
• Traducător din Ucraineană - Italiană: capo di banda
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: szandek
• Ucraineană: планшир
• Traducător din Ucraineană - Română: marginea bordului
• Traducător din Ucraineană - Greacă: κουπαστή
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: verskansing
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: reling
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: ripa

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПЛАНШИР»

Descoperă întrebuințarea планшир în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu планшир și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Я напишу тебе, Крошка - Сторінка 55

Привет, Планшир, — узнал его Свифт. — Здравия желаю, сэр, — козырнул фельдшер, игнорируя присутствие других полковников. — Посмотри, что с нашим стариком... — А что с ним не так, сэр? — глядя на распахнутый рот ...

Алекс Орлов, 2013

Сегун. Книга 1

Налетела первая сильная волна, и по левому борту планшир был смыт. – Идем вперед, – приказал Родригес. – Пусть уберут половину весел с каждой стороны. Мадонна, быстрее, быстрее! Блэкторн знал, что без спасательных ...

Джеймс Клавелл, 2015

Фрегат «Звенящий»

Эти доски прибиваются к специальным стойкам, которые укрепляются на палубе над шпангоутами. Сверху на топы этих стоек (помните, что такое т о п ?) и на край верхней доски кладется широкий плоский брус. Это ПЛАНШИР.

Владислав Крапивин, 2013

Флибустьерские волны - Сторінка 82

Очень трудно подобрать челюсть, когда красотка в распахнутой блузке перегнулась через планшир, располагаясь над наблюдателем. Однако Мазур героически справился с собой и сказал все еще сварливо, но без прежнего ...

Бушков Александр Александрович, 2010

С чистого листа

Адам перегнулся через планшир, прислушиваясь к гулу двигателей, наблюдая, как пенный хвост растворяется в море. Вода была чернильного цвета, и таким же было небо; звезды раскинулись над головой, как шатер светящихся ...

Саймонс Д., 2013

Осада, или Шахматы со смертью

Налевом борту, под переплетениемснастей грот- мачты, покореженная обшивкаи разбитый планшир указываютто место, куда послепогони и абордажного маневра –тартана пыталась уйти, делая вид, что не замечает сигналов, ...

Артуро Перес-Реверте, 2015

Все о кораблях. От гребного флота древнего мира до наших дней

На верхней грани судна накладывался толстый брус — планшир, связывавший борта со штевнями и служивший опорой для верхнего ряда весел. Поперечного крепления древние кораблестроители не знали, поэтому даже при ...

Юрий Каторин, ‎Николай Волковский, 2014

Фату-Хива: Возврат к природе

Лив и я вцепились изо всех сил в планшир качающейся шлюпки. Внезапно у двух парней, объединивших свои усилия, вырвалось из рук весло, и они плюхнулись спиной на бананы на дне лодки. Иоане яростно заорал что-то, ...

Тур Хейердал, 2015

День Ангела

Дмитрий Вересов. Он вдруг толкнул Шульмана к борту, схватил под коленки и рывком перекинул через планшир. – Чтоб тебе утопнуть, урод! – крикнул он вслед тяжело ухнувшему в воду Шульману – Овец он стрижет, паразит!

Дмитрий Вересов, 2015

Город:

Элайджа посмотрел через планшир на скалистый берег, куда уже причалила передовая лодка, нагруженнаяприпасами. Поклажу вовсю перетаскивали насушу: бухты веревок, оружие, съестное и воду, лекарские принадлежности ...

Геммел С., 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПЛАНШИР»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul планшир în contextul următoarelor știri.

Поймала попутный ветер

... и ватервейсы, и планшири. В этом году «Полтава» восстановила всю внешнюю и внутреннюю отделку шхуны «Надежда» в соответствии с эскизами ... «Корабел.ру, Sep 15»

Четыре сезона для TRACKER Pro Guide V-16 WT

Некоторые рыболовы предпочитают, чтобы на планшире была возможность установить базы для дополнительного оборудования. Конструкция ... «AllYachts.Ru, Mar 15»

В Крыму обследовали затонувшее судно XIII века

Хорошо сохранились фрагменты судового набора – шпангоуты, бимсы, стрингеры, планшир, фрагменты палубы, обшивки, часть форштевня, девять ... «Наука и Жизнь, Iun 14»

Парусный барк "Седов": опасные приключения

Если нет парусных авралов и вахт – работы все равно полно: то шкурить и покрывать лаком все от планширя до нагелей, то красить, то драить палубу ... «Газета.Ru, Feb 14»

История кременчугского подводника

Превратился в щепки планшир, сбило антенну, пули стучали по пушкам, впивались в обшивку ограждения рубки. Пулеметная очередь прошлась по ... «Кременчуцький ТелеграфЪ, Feb 14»