CE ÎNSEAMNĂ ПЛЮСКОТАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «плюскотатися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția плюскотатися în dicționarul Ucraineană
flutter, roll, linge și PLUSKOTITIS, uite, stai departe, micuți. Amplifică. pentru a scoate Stryy, vara, fluturând ușor pe piciorul ei [rock], dar în toamnă râde groaznic și fumează (Fri, II, 1950, 27); Valurile au străpuns pe coastă (Zban, Seagull Sea, 1959, 80); Rațele albe din piscină sub umbra flutterului de castane (Rilsky, I, 1956, 49); Kukulik sa ridicat în picioare, a intrat în baie, a căutat mult timp sub un duș rece (Zagreb., Ziua .., 1964, 11). плюскотатися, кочу́ся, ко́чешся і ПЛЮСКОТІ́ТИСЯ, очу́ся, оти́шся, недок. Підсил. до плю́скатися. Стрий літом лагідно плюскочеться о її [скелі] стопи, але восени реве грізно і піниться (Фр., II, 1950, 27); Хвильки плюскотілись біля берега (Збан., Мор. чайка, 1959, 80); Плюскочуться білі качки в басейні під тінню каштана (Рильський, І, 1956, 49); Кукулик встав, пройшов у ванну.., довго плюскотався під холодним душем (Загреб., День.., 1964, 11).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «плюскотатися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПЛЮСКОТАТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
плюскотатися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
плюскотатися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Коли ще звірі говорили: - Сторінка 104
В озері могли купатися і плюскотатися цілісінький день, а вечором знаходили собі багату пашу на рівнині і в околишніх лісах. Але трафилося1 так, що на тій самій рівнині здавендавна жила незліченна сила зайців і кріликів.
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
А поруч плюскоталися гуси (П. Ав- томонов); Та моЧ товаришг за той час- Сорочки та гачг поскидали I з веселим криком та смххами Плюскотали еже у срЬб- них хвилях (I. Франко); Бона [риба] плюс- котига, рябила поверхнею моря ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
В озері могли купатися і плюскотатися цілісінький день, а вечором знаходили собі багату пашу на рівнині і в околишніх лісах. Але трафилося так, що на тій самій рівнині здавен-давна жила незліченна сила зайців і кріликів.
4
Dokii︠a︡ Humenna: literaturnyĭ portret - Сторінка 402
... як напівзабутий сон, як солодка ілюзія дитинства. Він хвилює і п'янить, він згадується у чотирьох стінах, як забуте щастя. „От чого б хотіла Гаїна. Хотіла б бути оце зараз удома на хуторі, серед степів і левад, плюскотатися ногами ...
5
Tvory - Том 4 - Сторінка 100
В озері могли купатися і плюскотатися цілісінький день, а вечором знаходили собі богату пашу на рівнині і в околишніх лісах. Але трафилося так, що на тій самій рівнині здавен-давна жила незліченна сила Заяців і Кріликів. Під ...
6
На шляху реформ: актуальні питання сучасної української ...
В озерг могли купатися г плюскотатися цшанький день, а вечором знаходили собг багату пашу на ргвнит г в околиштх лках. Але трафилося так, що на тш самш ргвнит здавен-давна жила незлгченна сила зайщв г кртикгв.
Омелян Вишневський, Halyna Sabat, 2005
7
Berehamy mandrivky: reportaz͡hi - Сторінка 60
Iвана й Павла — пантеон венеційських поетів, мистців, філософів — де стільки світла, барв, краси Чіма з Конельяно, їв. Беллінія, Льоренца Льотта. Вже смерк став плюскотатись у каналах, як я зайшов іще до якоїсь малої церковці.
Mykhaĭlo Ostroverkha, 1974