Înțelesul "побратати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПОБРАТАТИ ÎN UCRAINEANĂ

побратати  [pobrataty]

CE ÎNSEAMNĂ ПОБРАТАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția побратати în dicționarul Ucraineană

să se căsătorească ayu, aesh, doc., perh. Fă-ți prieteni, fă prietenii. Ohrim, unchiul meu! vă rugăm să nu ezitați să lopată .. Ce teribil ai ieșit și te-ai îndrăgostit de domnii? (Greb., I, 1957, 55); Soarta le-a condus, tinerii partizani, s-au făcut prieteni și s-au îndrăgostit pentru totdeauna (Chab., Balcan, primăvara, 1960, 419).

побратати, а́ю, а́єш, док., перех. Зробити друзями, здружити. Охріме, дядечку! будь ласкав, схаменись.. Який тебе лихий ізніс І побратав з панами? (Греб., І, 1957, 55); Доля звела їх, молодих партизанів, подружила і навік побратала (Чаб., Балкан. весна, 1960, 419).

TRADUCEREA ПОБРАТАТИ

Găsește traducerea побратати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile побратати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «побратати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: pobrataty
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: pobrataty
• Traducător din Ucraineană - Engleză: pobrataty
• Traducător din Ucraineană - Hindi: pobrataty
• Traducător din Ucraineană - Arabă: pobrataty
• Traducător din Ucraineană - Rusă: побрататы
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: pobrataty
• Traducător din Ucraineană - Bengali: pobrataty
• Traducător din Ucraineană - Franceză: pobrataty
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: pobrataty
• Traducător din Ucraineană - Germană: pobrataty
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: pobrataty
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: pobrataty
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: pobrataty
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: pobrataty
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: pobrataty
• Traducător din Ucraineană - Marathi: pobrataty
• Traducător din Ucraineană - Turcă: pobrataty
• Traducător din Ucraineană - Italiană: pobrataty
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: pobrataty
• Ucraineană: побратати
• Traducător din Ucraineană - Română: pobrataty
• Traducător din Ucraineană - Greacă: pobrataty
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: pobrataty
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: pobrataty
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: pobrataty

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОБРАТАТИ»

Descoperă întrebuințarea побратати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu побратати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Почуття тривоги, хвилювання, викликане чеканням чого-нсбудь неприемного, нсбажаного. Побоювання Калиновыча, що втратить посаду теля спалення старо! бухгалтеры в ратуш!, не здшенилисъ (Фр ). ПОБРАТАТИ, аю, аеш.

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 205

Який тебе лихий iзнic і побратав з панами? Греб. (Хата. 54). Побратáтися, тáюся, єшся, іл. Побрататься, подружиться. Побратались свиня з пастухом. Ном. No 2540. Був собі коник і півник, та й побратались. Рудч. Ск. іі. 3. Побрáти ...

Borys Hrinchenko, 1996

Nemecko-latinskii i ruskii Lexikon [Leksikon] skupno ... - Сторінка 112

Qìfubetmótbet, fratricida , Spamoyôïnua. œtubètmßrb , fratricidium , бРатоубЕисшво. Qìtlïbetfdwñ't, fraternitas ,6 анкеты), auf эзгиьшфат tuin en, vino сопciliarc fraternitatem, за вгномъ ‚за. пивомь , эастоканомъ побРатати. cx :Spamcmno ...

Erich Weissmann, 1731

Zbirnychok ukrainsʹkikh pisenʹ z notamy - Сторінка 88

60. Побратався. сониль. Поважно, зь смуткомь. ... 5. Лита сокилг лито, Лита сокилг друге, На третьейе лито Сокилг прилитае. 6. Сокилг прилитае Та й орла питае : „Ой, брате. 58 Побратався сокилъ.

Oleksander Khvedorovych, 1903

Ukraïnoznavstvo: usna narodna tvorchistʹ : ... - Сторінка 166

літа,. літа. та. соколонько. Побратався. сокіл. т§®. 166§^§#. ПРО ОРЛА (легенда) Він же все лупить по троє дітей, ... Побратався сокіл З сизокрилим орлом; «Ой брате ж мій, брате, Сизокрилий орле! Покидаю тобі Всі мої пожитки, ...

Olena Talanchuk, 1998

Твори в двох томах: Поеми ; Драматичні твори - Сторінка 727

От бач: де ви породились, де я народивсь, та й побратались. Колій Де ми зросли, де ти зріс, Докупи нас лихий зніс... Ох-ох! Не ми се побратались, біда нас побратала. Палій. Да що ж? «Від Очакова та й до Кракова всюди біда ...

Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, ‎Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1994

I︠E︡vhen Hrebinka: literaturna postatʹ - Сторінка 54

Ібідная вона змарніла, Поблідла, далі пожовтіла; А проклятущий Хміль; як рута, зеленів. (С. 49) Дядько Охрім у байці "Рожа да Хміль" найбільше не тим турбуе Є. Гребінку, що "побратав з панами", а тим, що при цьому вдядька у хаті ...

Li︠u︡dmyla Zadoroz︠h︡na, 2000

Ukraïnsʹki narodni pisni: rodynno-pobutova liryka

ПОБРАТАВСЯ СОК1Л 1З СИЗЕНЬКИМ ОРЛОМ Побратався «шл 1з сизеньким орлом: «Орлице-сестрице, да гляди моТх д1ток, А я полину у чужу сторону. Та в чужую сторону, да на Дш риби Тсти, Спокидаю тоб1 ва вжитки-маетки, ...

Halyna Kindrativna Sydorenko, 1965

Ne vbivajmo svoïh Prorokìv!: kniga talantìv - Сторінка 236

У недавній розмові саме про ці листи та намір опублікувати їх Валентина Данилівна сказала: «Вас і Олеся побратав Степ». Можливо. Та побратала нас і війна. Хоч воював він на Першому Українському фронті, а я - на Першому ...

Oleksandr Oleksandrovič Sizonenko, 2003

Das ist fantastisch! Terra cossacorum: альманах ... - Сторінка 59

Тої ночі раннього літа гриміли Дощ, вітриськом, холодними ручищами чіпгромовиці. побратавшись з кими обривали грона горобинові нестиглі. Поспіхом лихоманним нищили врожаи, залишали птиць зимувати зимоньку без їжі.

С.Легеза, ‎І.Сілівра, ‎В.Кривоніс, 2014