Înțelesul "побраний" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПОБРАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

побраний  [pobranyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ПОБРАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția побраний în dicționarul Ucraineană

hobby-uri, și, e. Diyapr. Pass. min. h pentru a merge la culcare Bohdan Khmelnytsky călăria înconjurat de păduri făcute de inamicul steagurilor și insignelor (Punch, Gomon, Ucraina, 1954, 345); // îmbrățișați, frate, nu. predicat. sl. Mulți oameni [după reforma din 1861] sunt recunoscători, fiind deținuți în închisoare (Mirny, IV, 1955, 204).

побраний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до побра́ти. Богдан Хмельницький їхав оточений лісом побраних у противника прапорів і значків (Панч, Гомон. Україна, 1954, 345); // побра́но, побра́то, безос. присудк. сл. Багато народу побрато [після реформи 1861 р.], порозсаджувано в тюрми (Мирний, IV, 1955, 204).

TRADUCEREA ПОБРАНИЙ

Găsește traducerea побраний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile побраний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «побраний» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: pobranyy
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: pobranyy
• Traducător din Ucraineană - Engleză: pobranyy
• Traducător din Ucraineană - Hindi: pobranyy
• Traducător din Ucraineană - Arabă: pobranyy
• Traducător din Ucraineană - Rusă: побраний
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: pobranyy
• Traducător din Ucraineană - Bengali: pobranyy
• Traducător din Ucraineană - Franceză: pobranyy
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: pobranyy
• Traducător din Ucraineană - Germană: pobranyy
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: pobranyy
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: pobranyy
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: pobranyy
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: pobranyy
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: pobranyy
• Traducător din Ucraineană - Marathi: pobranyy
• Traducător din Ucraineană - Turcă: pobranyy
• Traducător din Ucraineană - Italiană: pobranyy
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: pobranyy
• Ucraineană: побраний
• Traducător din Ucraineană - Română: pobranyy
• Traducător din Ucraineană - Greacă: pobranyy
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: pobranyy
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: pobranyy
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: pobranyy

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОБРАНИЙ»

Descoperă întrebuințarea побраний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu побраний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 44,Частина 1 - Сторінка 206

р[инських] яко суму податків, від котрих має бути побраний додаток крайовий. Але практика виказала, що цифра, поставлена властю скарбовою за підставу до виміру додатку, єсть фікційна, коли в р. 1882 вплинуло о 204 817 з[л.] ...

Ivan Franko, 1984

Khronïka Naukovoho tovarystva imeny Shevchenka

Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). ПАОИВИ. 1. Тов. ін. Шевченка позичка . 11.923'88 відсотки 4'/,°/„. . . 691'16 12.615'04 Друкарня Тов. ім. Шевченка наперед побраний чинш за льокаль 6.955'20 відпис за р. 1901 .

Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine), 1900

Українсько-англійський словник - Сторінка 789

... pollute, dirty, soil (all around). поопускати (-аю, -аеш) P vt see опустити, (of many): to let down, lower; to abandon. forsake, desert (all, one after another) . поопухати (-аю, -аеш) P vi see опухнути, toswell (in several places). побраний (-на, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Russkaja istorija: 1762 - 1812 - Том 4 - Сторінка 144

Слава 4444. 4445. района 5 455555. 554 44444. 444544да дачѣ-4, 455555 "лав. Указать, закабаленіи града.... 5 44454ччѣ 444944944444. 4445444 44444. 4445. 145. 1455555. 554 даже выдумать побраній за 45313 ...”?""" "” .

Nikolaj G. Ustrjalov, 1840

Родословная Книга Черниговского дворянства - Сторінка iii

Въ под: вержденіе этого все чаще слышатся въ шки-тоящее время изъ глубины пашней провинціи, изъ самыхъ нѣдръ ” кирненной русской жизни отголяски какъ мнѣній отдѣльныхъ лицъ, такъ и «чередныхъ днорянскихъ побраній, ...

Г.А. Милорадович, 2013

Ukraïnsʹkyĭ pravopys - Сторінка 26

Прим1тка. н не подвоюеться в д!еприкметниках, напр.гзроб- лений, течений, вйвершений, вйхований, побраний, сказаний, хндустр'шлЬбваний, — як 1 в прикметниках на -ений з вцщовщ- них Д1еприкметниюв (з 1ншим наголосом): ...

Leonid Arsenévich Bulakhovsʹkiĭ, 1960

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

... поопадати, -ае поонйсувати, -ую, -уеш ноошкати, -аю, -аеш поопов1щати, -аю, -аеш поопол!Скувати, -уго, -уеш пооправляти, -йю, -йеш поопускйти, -йю, -йеш поопухйтя, -аемо, -бете побраний пообколупуватн поополГскувати 563.

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Pidruchnyk do vedenni︠a︡ knyh v kooperatyvnykh ... - Сторінка 8

Приходив товар, за котрий на разі нічо не видавано з каси, отже й нічого не записувано. При більших і частіщих оборотах заходять легко ошибки того рода, що побраний товар на кредит невписано і_ він вийшов з евіденції чи то в ...

Sylʹvester Herasymovych, 1920

Чтенія в Императорском обществѣ исторіи и древностей ...

«Ты бы выбой щиною и побраній, что та особа въ темнобѣ почетъ тотъ «чь «т» «ъ къ тетѣ «т»«т» «т» «т»ъ уча, чувства, чего другадала порта и черепкомъ кому, чему такого учена, выѣзжали ровъ, войдетъ подобная мысль въ ...

Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа), 1873

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 175

х. розораний, збра- ний, побраний. распахать см. распихивать1. распахаться с.-х. разг. розоратися распахивание1 с.-х. розбрювання орання. распахивание1 1. розгортання; роз кривання; 2. розчиняння. Ср. рас наливать- 1 — 2.

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981