CE ÎNSEAMNĂ ПОБРАТАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «побратаний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția побратаний în dicționarul Ucraineană
frații și, de exemplu, Diyapr. Pass. min. hr pentru a înțelege. Lucrările solare continuă în haine. În fabrici, în câmpurile luxuriante. În familia națiunilor fraternizate, Ucraina își echivalează calea (Rilsky, Forța Noastră, 1952, 7). побратаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до побрата́тися. Ходить в одязі сонячнім праця. На заводах, на буйних полях. У родині побратаних націй Україна рівняє свій шлях (Рильський, Наша сила, 1952, 7).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «побратаний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОБРАТАНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
побратаний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
побратаний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 318
побрататься) збрататися, побрататися. сдружённый здружений; збратаний, збратненнй, побратаний. Ср. сдружить. сдружить см. сдружить. сдружиться см. сдружаться. сдувание, разг. сдув 1. здування; здмухування; 2. спйсування; ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
2
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 258
побратать) збратати, побратати. сдружаться, сдружиться здружуватися, -жуюся, -жуешся, здружйтися, -жуся, -жишся, сов. потоваришувати, -шую, -шуеш, стоваришуватися, заприятелювати, -люю, -люеш, сприятелюватися, -лююся, ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
3
Kozat︠s︡ʹka pomsta: istorychni povisti - Сторінка 172
Сказати б тобі ще, де він живе? Вибачай. Не можу. Не радив би я вашому братові до нього заходити. Він з чортякою побратаний і все має кілька чортенят на послугах, за чурів, значить. Коли до нього наблизиться хто нехрещений, ...
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, 1995
4
Kulʹtura ukraïnsʹkoï movy: dovidnyk - Сторінка 286
У синон1м1чний ряд братнш, братерсъкий, побратаний — вводиться авторсыа означения побратимг слова \ побратиш люди. Життя таких авторських неолопзшв незвичне, бо вони «прочитуються» тальки в художньому тексту ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, 1990
5
Oli︠u︡nʹka: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 594
Він з чортякою побратаний і все має кілька чортенят на послугах, за чурів, значить. Коли до нього наблизиться хто не- хрещений, то йому зараз зірвуть голову, а туловище з душею в пекло понесуть. — То він татар не може лічити, ...
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, 1966
6
Za sestroi͡u - Сторінка 56
Зін з чортякою побратаний і все мас кілька' чортенят на послугах, за чурів значить. Так коли до нього наблизиться хто нехри- цений, то йому зараз зірвуть голову, а тулуб з душею в пекло понесуть. — То він татар не може лікувати, ...
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, 1971
7
Маркіян Шашкевич: біографія і характеристика творчости з ...
Із русина щирой груди В побратаний летить край, Побратими, де суть люди, Поза Волгу, за Дунай. Цією строфою закінчується Шашкевичева „Згадка", і її друкувалося у всіх виданнях поетових творів, є вона і у згаданій „Русалці" з ...
8
Denʹ hnivu: povistʹ pro 1648 rik - Том 2 - Сторінка 84
Вічного побратаний з Вовком не буде. Всі розуміли фрашку Хмельницького. Іван Виговський, комісарський підписок, втім вкрадливо усміхнений, незумисне поглянув на свої руки: на перегубах ще були червоні круги від татарського ...
... визбируй нехворощ, а тернову голку встроми у пошл 1 щонайперше приклади руку до свого серця: чути стутт — то нагад постшний, що ти спор1днений, побратаний з ус1м живим навколо. Ой! Ось вш, час, тут, шд рукою в тебе, ...
10
Заявити про себе культурою : тези трибуннi, позатрибуннi, ...
Чи зможуть демократи протистояти численній комуністичній фракції, та ще й побратаній з соціалістичною? - Полівіння в суспільстві лише тимчасове. Комуністи скористалися з кризової ситуації в економіці, важкої долі тих, хто ...
Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 2001
