CE ÎNSEAMNĂ ПОБРИНЬКУВАННЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «побринькування» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția побринькування în dicționarul Ucraineană
cu raritate, eu, cu. Acțiune pentru înțeles vibrația și sunetele create de această acțiune. Noaptea [Ulas] a dormit ca un ucigaș fără a auzi ... melodios fluturând chitara în noaptea caldă de august (T., Vir, 1964, 55). побринькування, я, с., рідко. Дія за знач. побри́нькувати і звуки, утворювані цією дією. Вночі [Улас] спав як убитий, не чуючи.. мелодійного побринькування гітари в теплі серпневі ночі (Тют., Вир, 1964, 55).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «побринькування» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОБРИНЬКУВАННЯ»
Descoperă întrebuințarea
побринькування în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
побринькування și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
... як убитий, не чуючи ні веселого сміху, ні тихого шепоту закоханих на Журавлівських кручах, ні мелодійного побринькування гітари в теплі серпневі ночі. Екзамен з російської мови прийшов тримати з якимось душевним неспокоєм.
2
Vyr: roman - Сторінка 55
... як убитий, не чуючи ні веселого сміху, ні тихого шепоту закоханих на Журавлівських кручах, ні мелодійного побринькування гітари в теплі серпневі ночі. Екзамен з російської мови прийшов тримати з якимось душевним неспокоєм.
Hryhoriĭ Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1995
3
Krevni︠a︡ky (Dovha hora): roman - Сторінка 131
Для цього треба або завоювати землі над Дніпром, або виселити, геть вирвати з корінням оте бидло, що йому ще в голові побринькування мандоліни й гітари. Нехай плачуть. Владзьо знав, що він, колишній рядовик, тепер гайовий, ...
4
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Krevni͡aky - Сторінка 137
Для цього треба або завоювати землі над Дніпром, або виселити, геть вирвати з корінням оте бидло, що йому ще в голові побринькування мандоліни й гітари. Нехай плачуть. Владзьо знав, що він, колишній рядовик, тепер гайовий ...
5
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tavrii͡a; Perekop; Komentari
Жартуючи з приятелькою, слухаючи одним вухом побринькування гітари, вона другим весь вечір цілилася в кабінет, де то влягалася, то знов закипала шумна розмова чоловіків і де, як їй здавалось, зараз вирішується головне.
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2003
6
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tvoi͡a zori͡a; Daleki ...
Миколине побринькування треба розуміти так, що він саме підбирає музику на свої власні слова, ловить мелодію, та ніяк її не зловить. Не вперше нам заставати нашого друга в полоні творчості, коли він, як зараз оце, з замріяним ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2008
7
Daleki vohnyshcha: novi tvory - Сторінка 31
Миколине побринькування треба розуміти так, що він саме підбирає музику на свої власні слова, ловить мелодію, та ніяк її не зловить. Не вперше нам заставати нашого друга в полоні творчості, коли він, як зараз оце, з замріяним ...
8
Li︠u︡dyna svitu, syn Dnipra: vybrani tvory - Сторінка 391
Миколине побринькування треба розуміти так, що він саме підбирає музику на свої власні слова, ловить мелодію, та ніяк її не зловить. Не вперше нам заставати нашого друга в полоні творчості, коли він, як зараз оце, з замріяним ...
9
Tvory v semy tomakh - Том 2 - Сторінка 176
Жартуючи з приятелькою, слухаючи одним вухом побринькування гітари, вона другим весь вечір цілилася в кабінет, де то влягалася, то знов закипала шумна розмова чоловіків і де, як їй здавалось, зараз вирішується головне.
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1987