CE ÎNSEAMNĂ ПОБУЯТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «побуяти» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția побуяти în dicționarul Ucraineană
accident vascular cerebral, yay, yayesh, doc. Respirați ceva timp. După ce m-am uitat, după ce am fost ucis, voi putea să ghicesc, Îți iubești șoimul, Trebuie să te oprești deja (Songs and Romances .., 1956, 159); Aș dori să-mi întind aripile și să merg liber în cel mai înalt nivel (Fri, XI, 1952, 156). побуяти, я́ю, я́єш, док. Буяти якийсь час. Погулявши, побуявши, Да стану гадати, Чи любити сокола, Чи вже перестати (Пісні та романси.., 1956, 159); Я раз іще б хотів простерти крила і побуять свобідно в вишині (Фр., XI, 1952, 156).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «побуяти» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОБУЯТИ»
Descoperă întrebuințarea
побуяти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
побуяти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словарь украинскаго языка - Сторінка 207
Рудч^ ) Побутн1ти, тю, еш, м. Истлеть, сгнить, заплеспевт>ть. Милггй, мший, що пгобг е? Же тг в.хаски побутнгли, бгл» лич- ка почорнгли. Гол. I. 84. Лобучав!ти. вш, еш, и. Разбухнуть. Побуяти, буню, еш, гл. Побуйствовать, погулять.
2
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Же пп власт побутнгли, бглг лычка почорнгли. Гол. I. 84. Побуч&вши, вш, еш, гл. Разбухнуть. Побуяти, буяю, еш, гл. Побуйствовать, погулять. То еже бгдний козак роз- гадае пятак, то нельзя по улицг пгйти побуяти. АД. I. 114. Шваб ...
3
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 207
Разбухнуть. Побуяти, буяю, єш, іл. Побуйствовать, погулять. То вже бідний козак розадає п'ятак, то нельзя по улиці пійти побуяти. АД. І. 114. Пóваб, бу, м. Влеченіе. Із сього бла*ословенного навіки повабу виникла їх думка.
4
Исторические монографии и исследования - Сторінка 401
То вже де будний козакъ розгадае пятакъ, То нельзя по улищ шйти, побуяти, Що-бъ у Kop4Mi пятакъ прогуляти. То вже-жъ одинъ козакъ, доброго клича и луччой руки, одинъ шостакъ розгадавъ, Да й той къ катовШ матер1 у корчм1 ...
5
Богдан Хмельницкий - Том 3 - Сторінка 347
... Надъ козацькимъ, надъ мужицькимъ добромъ госпадарами 3НАХ038341IIIIОТЪ. То вже де бдний козакъ розгадае пятакъ, То нельзя по улицi пійти, побуяти, По-бъ у корчмі пятакъ прогуляти. ТоГвже-жъ одинъ козакъ, доброго клича ...
Николай Иванович Костомаров, Д. Е. Кознаньчиков, 1870
6
Историческія монографіи и изслѣдованія - Том 11 - Сторінка 347
... одъ мужицькихъ коморъ ключи одбирати: Надъ козацькимъ, надъ мужицькимъ добромъ госпадарами 3IIАЛОЖЕIIIIIIIЬ. То вже де білний козакъ розгадае пятакъ, То нельзя по улицi пійти, побуяти, л По-бъ у корчмі пятакъ прогуляти.
Николай Иванович Костомаров, Дмитрий Ефимович Кожанчиков, 1870
7
Богдан Хмельницкий: Том третий - Сторінка 347
... одъ мужицькихъ коморъ ключи одбирати; Надъ козацькимъ, надъ мужицькимъ добромъ госпадарами ЗнаХ();Катись, То вже де бідний козакъ розга аe пятакъ, То нельзя по улиці пійти, побуяти, Цо-бъ у корчмі пятакъ прогуляти.
8
Українська драматургія. Золота збiрка:
... den Geist derZeiten heisst, Das ist im Grund derHerren eignerGeist[18]. А проте бувають хвилі, коли чоловікові так хочеться побуяти в просторі часіві подій... Зенон. Розуміється! Адже ж бувають хвилі, коли чоловікові хочеться навіть.
и-ляхи спосіб прибирати; Од козацьких, од мужицьких комор ключі одбирати, Над козацьким, над мужицьким добром господарями знаходжатись. То вже де бідний козак розгадає п'ятак, То нельзя по улиці пійти побуяти, ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1959
10
Skarboslov: - Сторінка 184
Побуждать — шдшмати, подвигати, порушати. Побуждение — потяг. Побуйствовать — побуяти. Повадить — понадити. Повадиться — занадитися, пона- дитися, принадитися, розпонади- тися, унадитися. Повадка — налога, унада.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
