CE ÎNSEAMNĂ ПОДАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «поданий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția поданий în dicționarul Ucraineană
depus, și, e. Diyapr. Pass. min. h să prezinte. Produsele obținute din carne și din pește trebuie gătite cu puțin timp înainte de a fi supuse unui tratament termic și prezentate în tabel (vasele din UK, 1957, 29); Fiecare cerșetor dorea să-și acorde atenție; alms, dat unui vecin, părea să fie scos din mâinile sale (Khotk., II, 1966, 65); Crazy Kryshtof Kosinsky se așeză încet pe calul care i sa dat (Le, Nalyvayko, 1957, 51); - Se dă o bună profunzime a serii de vară, - arată [tatăl] pe imagine (Stelmakh, I, 1962, 250); Tot ce am primit a fost chiar scrisoarea de la Kryvorivna, care a fost trimisă la poșta din Yasen 24. VIII (Kotsub., III, 1956, 439); // în semn adj. Pentru fiecare rotire a ceainicului, ea a rămas pe fiecare gât (N.-Lev., I, 1956, 200) pentru fiecare pahar servit; Marinarii munceau foame și frig, uitând totul, cu excepția faptului că acum, în acest moment, trebuie executată comanda (Tulub, B stepă, 1964, 395); // depusă, fără predicat. sl. Sunt prezentate masinile - pentru a conduce actorii acasa (Yu Yanov., II, 1958, 60); - Pe el este raportat denunțarea lui Obrazov (Trubb, In the steppe .., 1964, 500). поданий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до пода́ти. Вироби з м’ясного і рибного фаршу треба готувати незадовго до того, як вони будуть піддані тепловій обробці і подані на стіл (Укр. страви, 1957, 29); Кожний з жебраків хотів звернути увагу лиш на себе; милостиня, подана сусідові, здавалася видертою з власних рук (Хотк., II, 1966, 65); Схвильований Криштоф Косінський поквапно сів на поданого йому коня (Ле, Наливайко, 1957, 51); — Хороше глибина літнього вечора подана, — дивиться [батюшка] на картину (Стельмах, І, 1962, 250); Все я дістав, навіть того листа з Криворівні, що поданий був на почту [пошту] в Ясенові 24. VIII (Коцюб., III, 1956, 439); // у знач. прикм. За кожним поворушенням чайника, за кожним поданим стаканом вона вигинала стан, шию (Н.-Лев., I, 1956, 200); Голодні й холодні працювали моряки, забувши все, крім того, що зараз, у цю мить, треба виконати подану команду (Тулуб, В степу.., 1964, 395); // по́дано, безос. присудк. сл. Подано автомобілі — розвезти акторів по домівках (Ю. Янов., II, 1958, 60); — На нього подано Обручову донос (Тулуб, В степу.., 1964, 500).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «поданий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОДАНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
поданий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
поданий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Розвиток публічного права в Україні (доповідь за 2009-2010 ...
... уповноважених на виконання функцій держави і органів місцевого самоврядування, та їх близьких осіб)» від 28.12.2009 No 5493, поданий Яценюком А. П.; проект Закону «Про заходи державного фінансового контролю публічної ...
За заг. ред. Н.В. Александрової, І.Б. Коліушка, 2011
2
Konstytut͡sii͡a nezalez͡hnoï Ukraïny: ch. 1. Dokumenty. ...
Л. ПІДПАЛОВ. Так, «може бути поданий, — так краще, — Президентом України чи за спільною ініціативою третини депутатів і сенаторів». Але тут виходить тоді, що він там може бути поданий Президентом, а тут — за ініціативою.
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
Типові терміносполуки здебільшого подано на найзагальніші терміни, гнізда до яких містять найбільшу кількість сполук. Наприклад, термін автоколивання подано без сполук, бо типові приклади відповідних терміносполук містяться ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
Типові терміносполуки здебільшого подано на найзагальніші терміни, гнізда до яких містять найбільшу кількість сполук. Наприклад, термін автоколивання подано без сполук, бо типові приклади відповідних терміносполук містяться ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
Koho obyrai︠e︡ Hospodʹ?: publit︠s︡ystychnyĭ zbirnyk - Сторінка 149
Ознайомтесь зі зразками справ, поданих на дослідження Комісії Дешене за підозрами у скоєнні нацистських військових злочинів, і дайте їм свою оцінку. Справа No 171. Цей чоловік був поданий на розгляд Комісії жидівським ...
6
Kyiv: zh︠u︡rnal literury, nauky, mystet︠s︡tva, krytyky i ...
Оповідання Храбра, це найцінніше джерело відомостей про слов'янські азбуки, створені Кирилом і Методіем. У вступі подана головна література предмету, при чім з українських філологів подані праці О. Бодянського, їв. Франка та ...
7
Proĭdenyĭ shli︠a︡kh: spomyny - Том 1 - Сторінка 18
8
Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny
Ковельського міськрайонного суду Волинської області Лапіна Олександра Федоровича — у зв'язку з поданням заяви про відставку; Центрально-Міського районного суду міста Горлівки Донецької області Максименко Валентину ...
Ukraine. Verkhovna Rada, 2009
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПОДАНИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
поданий în contextul următoarelor știri.
Законопроект про скасування ВЕЗ "Крим" буде у Раді вже …
Законопроект про скасування ВЕЗ "Крим" буде поданий Президентом до Верховної Ради на початку наступного тижня. Про це заявив народний депутат ... «Українська правда, Sep 15»
Квіташвілі сподівається "протягти" медреформу
Ред.) було ухвалено рішення відхилити законопроекти, подані урядом, а підтримати альтернативний (поданий Мусієм. - Ред.) і відправити його на ... «Укрінформ, Sep 15»
Поданий патент на грошові перекази в криптовалюті
Bank of America збирається запатентувати систему електронних грошових переказів з використанням криптотехнологій. Заявка на патент поступила в ... «Finance.ua, Sep 15»
5 податкових свиней, які підкладають громадським організаціям
Податківці ж хочуть позбавляти статусу за будь-яке порушення норм ПКУ (наприклад, це може бути невчасно поданий звіт) При цьому, процедура ... «Гурт, Sep 15»
Ідеї з Ради: конфіскація майна Януковича & Co. Що скаже Європа?
Їхня увага не оминула і законопроект, поданий Тетяною Чорновол та Олегом Барною. "Європейська правда" публікує текст експертних висновків. * * * * *. «Європейська правда, Sep 15»
Львів'янє бувають тоже дурні, - Аваков заговорив українською …
Під час перебування в Івано-Франківську міністру внутрішніх справ Арсену Авакову нагадали про судовий позов, поданий проти нього львівським ... «ICTV, Sep 15»
Британський архітектор подав в суд на Roshen
Судовий позов з претензіями до кондитерської корпорації на збитки понад 100 тисяч фунтів стерлінгів поданий в Україні. Roshen зазначила, що ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»
Кабмін схвалив проект закону про електронний реєстр …
... що передбачає створення електронного реєстру військовозобов'язаних. Він допрацьований і буде поданий у Верховну Раду", - повідомив Полторак. «РБК-Україна, Aug 15»
У Стрєлкова вимагають 900 млн доларів за збитий Боїнг МН-17
Також позов був поданий проти авіакомпанії Malaysia Airlines, яку звинувачують у недбалості при плануванні курсу літака над охопленим збройним ... «ICTV, Iul 15»
У США родичі пасажирів збитого «Боїнга» подали до суду на …
Він поданий на підставі американського закону про захист жертв катувань, який дозволяє розглядати справи стосовно іноземців. Нагадаємо, Ігор ... «http://www.ednist.info/, Iul 15»
