Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "поганський" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ПОГАНСЬКИЙ ÎN UCRAINEANĂ

поганський  [pohansʹkyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ПОГАНСЬКИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «поганський» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția поганський în dicționarul Ucraineană

pagan a, e.1 Adj. la Gentile 1. Oh, vineri sfânt, rannyuyu În orele dimineții, și ca trandafirul nostru, păgân Polovtsian armata potoptsem [călcând] a benzii de rulare (Pacific, V, 1955, 264); Vino [Svyatoslav] polovchansku sol, marginea ruteană paznicului furtunii și Kobyak, prințul apoi păgân în captivitate la Kiev a scăzut (Zabily mondial .. În 1960, 168); // Dreptul neamului, Neamurilor; care este printre Neamuri; autorități. Neamurile. - Voi încerca să anulez toate aceste obiceiuri păgâne în toată puterea. Căci acesta este păgânismul (Chotk., II, 1966, 26); Arme Pogan.2. Stivă. în vremurile păgânismului; asociate cu aceste ceasuri. [Bishop:] Toți cei ce erau numiți zei păgâni în lume - idoli neînsuflețite sau spirite rele, slujitori ai prințului întunericului (Ukr. L., II, 1951, 233); - Ai uitat colonelul - apoi a spus coș - în mâinile tătarilor de asemenea, prietenii noștri, atunci când ne acum nu suntem liberi, veți fi viața veșnică vândute în captivitate păgână? (Long, I, 1958, 254). ETH. Ceea ce este cunoscut are o legătură cu puterea necurată; necurat. - Deși avea puțin secetă, era acum vrăjitoare păgână (Kv.-Osn., II, 1956, 179); Bunica a adus mâncărurile delicioase la masă și, pe lângă căpșuni, Orissa nu a luat nimic în gură. - Vai, îmi pare rău, bătrîna se grăbi. - Nu altfel, cum au venit niște ochi răi ai Neamurilor (D. Bedzik, Heart .., 1961, 38); // Răi, urâți, blestemați. Armata sovietică va lovi - puterea neamurilor va dispărea (Tychicus, comunismul în continuare .., 1961, 13). поганський, а, е.

1. Прикм. до пога́ни́н 1. Ой, у п’ятницю святую, У раннюю досвітню годину, Та як наші вставали, Поганське військо половецьке потопцем [потоптом] топтали (Мирний, V, 1955, 264); Наступив [Святослав] на землю половчанську, Руський край грозою оберіг, і Кобяк, тодішній князь поганський, у полоні в Києві поліг (Забіла, У.. світ, 1960, 168); // Належний поганину, поганам; який є у поган; власт. поганам. — Я буду старатися всіма силами скасувати сі поганські звичаї. Бо то поганство (Хотк., II, 1966, 26); Поганська зброя.

2. Стос. до часів поганства; пов’язаний з цими часами. [Єпископ:] Всі оті, що звалися богами в поганськім світі, — ідоли бездушні, або злі духи, слуги князя тьми (Л. Укр., II, 1951, 233); — Хіба ти забув, полковнику, — промовив тоді кошовий, — що в руках татар теж наші товариші, що коли ми тепер їх не визволимо, то життя їх буде продане у вічну неволю поганську? (Довж., І, 1958, 254).

3. етн. Який знається, має зв’язок з нечистою силою; нечистий. — Хоч трохи було засуха ухвате, то він зараз за поганських відьом (Кв.-Осн., II, 1956, 179); Бабуся підносила їй до столу смачні страви,.. та, крім полуниць, Орися не взяла нічого в рот. — Ах ти, горе моє, горе, — бідкалася старенька. — Не інакше, як тобі наврочили якісь поганські злі очі (Д. Бедзик, Серце.., 1961, 38); // Лихий, ненависний, проклятий. Вдарить Армія Радянська — сила знітиться поганська (Тич., Комунізму далі.., 1961, 13).


Apasă pentru a vedea definiția originală «поганський» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПОГАНСЬКИЙ


абатський
abat·sʹkyy̆
абонентський
abonent·sʹkyy̆
абсолютистський
absolyutyst·sʹkyy̆
авантюристський
avantyuryst·sʹkyy̆
аварський
avarsʹkyy̆
австралійський
avstraliy̆sʹkyy̆
австрійський
avstriy̆sʹkyy̆
автономістський
avtonomist·sʹkyy̆
агарський
aharsʹkyy̆
агарянський
aharyansʹkyy̆
агентський
ahent·sʹkyy̆
агульський
ahulʹsʹkyy̆
ад’юнктський
adʺyunkt·sʹkyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПОГАНСЬКИЙ

поганий
поганин
поганинка
поганити
поганитися
поганка
поганкуватий
поганкувато
погано
поганство
поганчати
поганшати
погань
поганьбити
поганьблений
поганьбувати
поганюга
поганючий
поганючо
поганяйлівський

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПОГАНСЬКИЙ

адвокатський
аджарський
адигейський
адміністраторський
адміралтейський
адміральський
ад’ютантський
азербайджанський
азіатський
азійський
акторський
актьорський
акушерський
акціонерський
албанський
алеутський
алжірський
алтайський
альпійський
альпіністський

Sinonimele și antonimele поганський în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «поганський» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ПОГАНСЬКИЙ

Găsește traducerea поганський în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile поганський din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «поганський» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

异教徒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

pagano
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

pagan
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

बुतपरस्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

الوثني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

языческий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

pagão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

পৌত্তলিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

païen
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Pagan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

heidnisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

異教徒
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

이교도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

pagan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

ngoại đạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

பேகன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

मूर्तिपूजक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

putperest
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

pagano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

pogański
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

поганський
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

păgân
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

παγανιστική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

heidense
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

pagan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

hedensk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a поганський

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПОГАНСЬКИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «поганський» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre поганський

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОГАНСЬКИЙ»

Descoperă întrebuințarea поганський în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu поганський și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Велика історія Украіни від найдавніших часів - Том 1 - Сторінка 108
Тогочасний панотець поблизького села Лопушної звелів перекувати фігуру на хрест, що й досі там стоїть на чотирьох ногах, які заціліли ненарушені. Можливе, що й це був якийсь поганський ідол, хоч певно цього сказати не можна.
Mykola Holubet͡s͡ʹ, 1993
2
Ukrainskai͡a literatura XVII v: - Сторінка 578
989), але Анна не поспішала на Русь. Тоді Володимир обложив і захопив Корсунь, який повернув грекам після одруження з Анною. 26 Волос (Велес) — у східнослов'янській поганській міфології бог худоби, чередників та музики.
Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1987
3
Pohodžennâ Rusì: Starodavnì skandinavs'kì sagi ì Stara ... - Сторінка 84
Поганський король запитав: «Скільки воїнів у їхньому війську?», і вони йому відповіли, що там не більш як жменька людей. «А хто отой величний і славний муж, що гарцює попереду їхніх лав на білому коні?» — запитав поганський ...
Omeljan Pritsak, 1997
4
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
А кум ШевЧик казав, Що в нашого Бога своє небо, а в турецького, поганського, своє. Ще й буцімто вони повиходять кожен на свій край неба, посідають, поспускають ноги й шкилюють один з одного. (В це Сироватка не вірить, бо хіба ...
Юрій Мушкетик, 2013
5
Dalle cronache dell'Ucraina cristiana - Сторінка 86
його зовнішні прояви та вияви поганського культу, коли — перемігши Ярополка — Володимир першим своїм державним актом уважав за необхідне обновити поганський вигляд і поганський культ у Києві, до занедбаних здавна ...
Atanasiĭ Hryhoriĭ Velykyĭ, 1998
6
Derev'i︠a︡ne chudo: narodni kazky - Сторінка 60
гусячій, а третій на качачій лапці стояли, то там іще більша гостина була, ліпші їдла, ніж у царському каштелі найшлися. По свадьбі Лемик із принцесою якийсь час жили у благодаті. Але ся принцеса мала одного поганського царя ...
Oleksiĭ Ivanovych Deĭ, 1981
7
Istorii͡a ukraïnsʹkoï literatury - Том 1 - Сторінка 34
Наслідком такого зверхнього принятя христіяньства. в 'широких верствах народниху удержував ся довгий час поганський сьвітогляд у народі, а _поезія виплекана на осно-вах поганського побиту, злегка украшена христіянською ...
Oleksander Barvinʹsʹkyĭ, 1920
8
Patrolohii︠a︡: z︠h︡ytti︠a︡, pysʹma i vchenni︠a︡ Otsiv Tserkvy
Пом1ж поганським народом шшли в курс найтяжЧ! посудження на християн як н.пр., що християни на ово!х бо- гослужебних сходинах убивають д1тей 1 1дять 1х тшо (т1бстейсыи пири), що допускаються протиприродних орпй ...
Vasylʹ Laba, ‎Ĭosyf Dachkevych, 1974
9
Olensʹkyĭ t︠s︡vit: zbirka ukraïnsʹkoï usnoï opovidalʹnoï ...
А миш уповіла му так : — Ти, — каже, — сиди, лиш в одинадцять часів би-с не заспав, бо прийде поганський царь бити твого вітця. та будут ся бити — котрий збирує ! А як ізбирує поганський царь, бо він май дужий, — ні ти не жиєш, ...
Ivan Reboshapka, 1978
10
Dukhovistʹ ukraïnsʹkoho narodu: korotkyĭ ... - Сторінка 69
р „Слова" надає віщунській функції Сонця надприродну ролю і значення, тоді ми справді маємо діло з „поганським", тобто — язичним елементом; коли ж ні, то про „поганський" елемент „Слова" нема що говорити.
Stepan I︠A︡rmusʹ, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПОГАНСЬКИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul поганський în contextul următoarelor știri.
1
Йосип Кобаль: Чому закарпатці – не окремий народ, а Лаборець …
У нас у той час у Червеньові Мукачівського району ще функціонував поганський курганний тілопальний могильник, а в Топольовці (нині Словаччина, ... «Закарпаття online, Mai 15»
2
Київська держава між варягами і греками. Частина друга: греки
Виходом стала поява "свіжої крові": щоразу, як тільки новий поганський правитель навертався на християнство, його діти ставали бажаним об'єктом для ... «Gazeta.ua, Apr 15»
3
Христос воскрес! Воскресла Україна!
Але поганський світ так само зустрів апостолів і християн гоніннями. Всі апостоли скінчили свою проповідь на хрестах, під тортурами і в засланні. «Телевизионная служба новостей 1+1, Apr 15»
4
Володимир Гарматюк: «Коли прочитав «Знайомий з Котора …
1955 року видала першу збірку віршів «Поганський гімн». У поезії спершу наслідувала стиль А. Міцкевича й Ю. Словацького. Дебют дебют Посвятовської ... «Вікна online, Feb 15»
5
Путін - Кадирову: "Поживи в сарайчику з Януковичем" - нові …
Саме слово поганий (стсл. поганъ "поганський» ;) — давнє запозичення з латинської мови; paganus "сільський, простий, поганський". Завдяки ... «Gazeta.ua, Dec 14»
6
Полукастрация стерилизаторов
... сталинизма» под видом празднования Дня Победы и тоже предлагает убрать «поганський культ сатанинських капищ із вічним пекельним полум'ям». «Кiевскiй ТелеграфЪ, Mai 11»
7
Богородиця - діва Марія чи цариця небесна?
Цариця небесна – вигаданий поганський божок. Як повідомляє Біблія, язичницький культ поклоніння цариці небесної має давнє коріння. За кілька століть ... «Економічна правда, Aug 10»
8
Сьогодні іменини в Уляни та Петра
Православні свята: Мучениці Юліяни. Свята Юліяна походила з Малої Азії і була поганкою, але згодом навернулася до Христа. Один поганський ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Ian 04»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Поганський [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/pohanskyy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe