Înțelesul "покрадьки" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПОКРАДЬКИ ÎN UCRAINEANĂ

покрадьки  [pokradʹky]

CE ÎNSEAMNĂ ПОКРАДЬКИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția покрадьки în dicționarul Ucraineană

la revedere, pr., p. Același lucru este stealth. Pe foi de hârtie ocazionale și în broșuri pochatovyh poetov [T. Mâna lui Șevcenco], o mână fără întrerupere, a punctat liniile (Lit. Ukr., 7.III 1969, 2).

покрадьки, присл., розм. Те саме, що крадькома́. На випадкових аркушиках паперу та в захалявних книжечках поетова [Т. Шевченка] рука прихапцем, покрадьки записувала рядки (Літ. Укр., 7.III 1969, 2).

TRADUCEREA ПОКРАДЬКИ

Găsește traducerea покрадьки în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile покрадьки din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «покрадьки» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: pokradky
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: pokradky
• Traducător din Ucraineană - Engleză: pokradky
• Traducător din Ucraineană - Hindi: pokradky
• Traducător din Ucraineană - Arabă: pokradky
• Traducător din Ucraineană - Rusă: украдкой
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: pokradky
• Traducător din Ucraineană - Bengali: pokradky
• Traducător din Ucraineană - Franceză: pokradky
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: pokradky
• Traducător din Ucraineană - Germană: pokradky
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: pokradky
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: pokradky
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: pokradky
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: pokradky
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: pokradky
• Traducător din Ucraineană - Marathi: pokradky
• Traducător din Ucraineană - Turcă: pokradky
• Traducător din Ucraineană - Italiană: pokradky
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: pokradky
• Ucraineană: покрадьки
• Traducător din Ucraineană - Română: pokradky
• Traducător din Ucraineană - Greacă: pokradky
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: pokradky
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: pokradky
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: pokradky

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОКРАДЬКИ»

Descoperă întrebuințarea покрадьки în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu покрадьки și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Moï pionersʹki pryhody v Kanadi - Сторінка 223

І я писав спомини свого життя щоденно, але покрадьки. З часом я набрав вправи в писанню й писав скорше. Та коли чув, що хтось до мене наближається чи стукає в двері моєї кімнати, то я негайно свою книжку ховав під ковдру. І так ...

Avgustyn Romani︠u︡k, 1958

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

(Т. Шевченко); Не захотгв [Валерш], щоб вона прийшла до полустанку, вшхав покрадьки (Ю. Мушкетик); Хоч I не гарно крадьки [втжати], але що ж, як такше не можна (Г. Хоткевич); / про любовт муки з юнаком ВЫ розмов- ляти ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

V im'i︠a︡ ott︠s︡i︠a︡ i syna: romany - Сторінка 212

Запальна, імпульсивна. Тільки й чекай всяких безглуздих коників. Посьорбуючи запашний гарячий напій, ти покрадьки позиркував на дівчину, й від ока не сховалось, як сповзли вниз її брови-ниточки і від того личко мовби оповилось ...

Zinoviĭ Legkiĭ, 2004

Spohady - Частина 2

КГБ завжди дбає, щоб зовні усе було світле, ясне, чого всередині — зась. Покрадьки роблю знімки (не знаю, чому покрадьки, якийсь залишок конспірації ховається під шкірою?). Питаю перехожих, дуже багато їх, бо субота, що це, ...

Omeli︠a︡n Antonovych, 2003

Krevni︠a︡ky (Dovha hora): roman - Сторінка 102

А я ось що скажу: з тим Владзьом треба покрадьки. Попалися — нарікайте на себе, як такі дурні. — Хіба ми злодії, щоб покрадьки? — крикнув Сашко. Усі перезиркувалися. І кожне було не тільки схоже на батька чи матір своєю ...

Borys Kharchuk, 1984

Юрій Мушкетик: літературний портрет - Сторінка 124

I ось уже хтось бачив, як Грицько покрадьки фотографував стару дерев'яну сільську церкву (він її не фотографував, а для чогось змальовував, і не покрадьки, а на виду у всіх), і ще хтось, як його забирали, садовили в машину ...

І. Р Семенчук, 1998

Свято останнього млива: романи - Сторінка 50

Схопивши рушницю, Санько покрадьки колесив навколо прив'язі, підкрадався до нього всякими вивертами - то повзучи, то рачки, то присядки. Можна було подумати, що він хоче встрелити худобину. І не куди-будь _ -` у вухо.

Feodosiĭ Rohovyĭ, 1991

Zbiračì Kamìnnâ - Сторінка 453

А той як упрігся, то покрадьки та покрадьки. «Де ж утрьох, як тільки двоє нас?» — Вони мені якісь гроші вткнули. Бач, таку ціну за хату склали. А кому то відомо, скільки хата на цьому світі коштувати може? Не маю чим вернути їм ...

V'âčeslav Medvìd', ‎Vi͡acheslav Medvidʹ, ‎Serhiĭ Kvit, 2006

Seleni︠a︡: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 252

Одходжували її сусіди, ті, які також не повірили Рукавиці. Одначе в кожному селі е люди, котрі будь-яку плітку несуть, як вогонь з пожару. І ось уже хтось бачив, як Грицько покрадьки фотографував стару дерев'яну сільську церкву (він ...

I︠U︡riĭ Mushketyk, 1989

А - Н: - Сторінка 357

Бо й ти приснишся. І в малий Райочок мій спідтиха-тиха Підкрадешся, наробиш лиха... (Т. Шевченко); Не захотів [Валерій], щоб вона прийшла до полустанку, виїхав покрадьки (Ю. Мушкетик); Хоч і не гарно крадьки [втікати], але що ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПОКРАДЬКИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul покрадьки în contextul următoarelor știri.

Здобув славу як поет, а на хліб заробляв живописом. Фото

Малював малий Тарас лозинкою на піску, мережив пальчиком покрадьки мокру глину, малював крейдою на воротах, а вуглиною - на стінах. Малював і ... «Укрінформ, Mar 14»