Înțelesul "навсидьки" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НАВСИДЬКИ ÎN UCRAINEANĂ

навсидьки  [navsydʹky]

CE ÎNSEAMNĂ НАВСИДЬКИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția навсидьки în dicționarul Ucraineană

pentru totdeauna, p., pag. Același lucru pe care îl cauți. Imobiliarul, după ce a pus copiii, sa așezat peste ei și a frământat copiii noaptea, fără a stinge lumina (Gonchar, III, 1959, 16); - Am încercat să adorm - nu am reușit. Într-o zi, zgomotul previne și este inconfortabil pentru totdeauna (Golovko, I, 1957, 169).

навсидьки, присл., розм. Те саме, що навси́дячки. Господиня, вклавши дітей, сіла над ними і куняла навсидьки цілу ніч, не гасячи світла (Гончар, III, 1959, 16); — Спробував заснути — не вдалося. Якось і шум заважає, і незручно навсидьки (Головко, І, 1957, 169).

TRADUCEREA НАВСИДЬКИ

Găsește traducerea навсидьки în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile навсидьки din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «навсидьки» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: navsydky
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: navsydky
• Traducător din Ucraineană - Engleză: navsydky
• Traducător din Ucraineană - Hindi: navsydky
• Traducător din Ucraineană - Arabă: navsydky
• Traducător din Ucraineană - Rusă: навсидькы
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: navsydky
• Traducător din Ucraineană - Bengali: navsydky
• Traducător din Ucraineană - Franceză: navsydky
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: navsydky
• Traducător din Ucraineană - Germană: navsydky
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: navsydky
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: navsydky
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: navsydky
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: navsydky
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: navsydky
• Traducător din Ucraineană - Marathi: navsydky
• Traducător din Ucraineană - Turcă: navsydky
• Traducător din Ucraineană - Italiană: navsydky
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: navsydky
• Ucraineană: навсидьки
• Traducător din Ucraineană - Română: navsydky
• Traducător din Ucraineană - Greacă: navsydky
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: navsydky
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: navsydky
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: navsydky

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАВСИДЬКИ»

Descoperă întrebuințarea навсидьки în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu навсидьки și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Диво: - Сторінка 103

Навсидьки чи навстойки? — спитав. Хмизонос підскочив йому під руку, гордо випнув груди: — Як я схочу! — Пити навчись, хотіти всяк дурень може! — недбало відтрутив його черевань і розпорядився: — Навсидьки. Бо стоячий чує ...

Павло Загребельний, 2015

Shli︠u︡b iz kukhlem pilʹzensʹkoho pyva: roman - Сторінка 247

на молитися Богу навсидьки? - говорила вона. - І про щось сокровенне просити Творця навсидьки?» І як воно у мене так виходить, що я перед усіма винувата? Перед чоловіком, перед його друзями, перед дамами в ...

Lesi︠a︡ Stepovychka, 2007

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 227

О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni. тель, [заади] «заадка», заыдка, [зась- док] «засиджене яйце», [зайжка] «засада» Я, [запосШати] «займати», [на- сйдячи] «навсидьки» (Ме), [наад] «те, що оадае, тонкий шар» ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Tvory: Divo - Сторінка 94

Навсидьки чи навстойки? — спитав. Хмизонос підскочив йому під руку, гордо випнув груди: — Як я схочу! — Пити навчись, хотіти всяк дурень може! — недбало відтрутив його черевань і розпорядився: — Навсидьки. Бо стоячий чує ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1979

Tvory: Z frontovykh poeziĭ. Povisti. Novely - Сторінка 84

Зручно, зручно, — прошепотів Борис з вдячністю. Так навсидьки під столом хлопці й поснули, обійнявшись біля навушників. І проспали б вони так до білого дня, якби зненацька їм не почулись гудки, повноголосі, красиві, такі, як ті, що ...

Olesʹ Honchar, 1960

Chornohora: istorychnyĭ roman - Том 2 - Сторінка 133

Відштовхуючись ногами й руками, Гринь навсидьки задкував подалі від напасті. Бачив, як, важко гунувши, лягла смерека, як слідом за нею чорною лісовою смертю падала на козака їх н я ялиця. І, останнім способом рятуючи себе _ ...

Borys Zahorulʹko, 1980

Brukht: roman ; Hola dusha : povistʹ - Сторінка 29

Пийте, як у Кривому Розі, — навсидьки, мовчки і до дна! — А ви були в Кривому Розі? — Я скрізь була. — Я теж, але, як тепер кажуть, віртуально. Він щедро налив собі «Чіваса» без будь-яких домішок, краєм ока позирнув на владну ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2002

V im'i︠a︡ ott︠s︡i︠a︡ i syna: romany - Сторінка 25

І Сарака, недотепа, ще виламується й уперто доказує свою велику вихованість: ні, ні, як би то виглядало, коли б підлеглий розпечеричився у сідалі навсидьки, а начальник стояв? Дружба дружбою, та треба й честь знати. Кельбас ...

Zinoviĭ Legkiĭ, 2004

Tvory: Dobryǐ dii͡avol. Z pohli͡adu vichnosti. Perkhodymo ...

Довелося ночувати в машині навсидьки! З досвітку ми гасали довкола машини, мов розлючені тигри. Щиро кажучи, мені було жаль механіка! Та він не злякався нас, а навпаки — зрадів. — Кого я бачу? — закричав ще здалеку.

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1981

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Poeziï, 1931-1940 - Сторінка 283

I в час стрільби, коли на крицю летіла криця криці вслід, Сянь притуляв свою рушницю прикладом просто у живіт і так стріляв, схрестивши ноги, навсидьки в лав ворожий дим, в бою не знаючи тривоги, — й ми не сміялися над ним.

Volodymyr Sosi︠u︡ra, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НАВСИДЬКИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul навсидьки în contextul următoarelor știri.

«…І наших душ розбитих черепки Складає в купу нам усім на …

... і навсидьки, і навстойки, бо гончарство вимагає гарної фізичної форми. Іду снідати до дочки, яка живе неподалік. Потім ліплю те, що задумав звечора. «Майдан, Aug 15»