Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "витребеньки" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ВИТРЕБЕНЬКИ ÎN UCRAINEANĂ

витребеньки  [vytrebenʹky] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ВИТРЕБЕНЬКИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «витребеньки» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția витребеньки în dicționarul Ucraineană

Witrebenki, nou-născut și rar, Mn. (viterbenko unică, și, da, rar), p. 1. Invenții, capricii, capricii. Ea a luat in, a luat in, a luat un canabis: Nu a studiat la lucru, ci pe trambulină! (Chub., V, 1874, 1193); [Julian:] Începeți deja absolut goală pentru chat. Nu am timp să vă ascult trucurile (Fri, IV, 1950, 446); Tatiana Platonivna - contrast puternic cu sora ei. Liniștit, modest și muncitor, fără virebenkok și excesive cerințe asupra vieții (Desnyak, Vybr., 1947, 21) .2. Ceea ce nu are o semnificație practică și servește cu siguranță pentru decorare. Până atunci, el nu va fi deconectat [proprietarul] până când femeia nu plânge ... - atunci el ... o va rambursa și promite să cumpere un fel de unul nou acolo (Vovchok, I, 1955, 296); În întreaga grădină, au construit clădiri, peșteri, halabudok și tot felul de amante (P., I, 1957, 367); [Adăpost:] Este interesant că există [în valiză] înăuntru? Parfumuri, bomboane, dantele, adorabile de femei (Koch., II, 1956, 262); Ceva caută [pan] într-un piept de sertare, în care sunt așezate diverse forme de cristal, porțelan, marmură, oase (Chendei, Wind .., 1958, 70); // Mâncăruri sau băuturi făcute într-un mod neobișnuit sau condimente pentru ele. Mănâncă Bunchies de grâu, alb, Kislitsy, fructe de pădure, prăjituri și tot felul de viteți (Kotl., I, 1952, 95); - Trageți-ne un berbec întreg. Dar vodca, dar nu cu unguent și tot felul de capricii, ci pură, pe care a jucat-o, ca un nebun (Long, I, 1958, 219). витребеньки, ньок і рідко ків, мн. (одн. витребе́нька, и, ж., рідко), розм. 1. Вигадки, примхи, забаганки. Брала льон, брала льон, брала конопельки: Не вчилася до роботи, та на витребеньки! (Чуб., V, 1874, 1193); [Юліан:] Ти зачинаєш уже зовсім пусте балакати. Я не маю часу слухати твоїх витребеньків (Фр., IV, 1950, 446); Тетяна Платонівна — різка протилежність сестри. Тиха, скромна і працьовита, без витребеньок і зайвих вимог до життя (Десняк, Вибр., 1947, 21).

2. Те, що не має практичного значення і звичайно служить для прикраси. Доти не відчепиться [хазяїн], поки аж жінка не заплаче… — тоді він.. пожалує її, і обіцяє купити якусь там витребеньку нову (Вовчок, І, 1955, 296); По всьому саду назбудували гульбищ, печер, халабудок і усяких панських витребеньок (Стор., І, 1957, 367); [Шелест:] Цікаво, що там [в чемоданчику] всередині? Парфуми, цукерки, мереживо, принадні витребеньки жінок (Коч., II, 1956, 262); Щось шукає [пан] в комоді, на якому розставлені різні витребеньки з кришталю, порцеляни, мармуру, кості (Чендей, Вітер.., 1958, 70); // Страви чи напої, виготовлені незвичайним способом, або приправи до них. Їли Буханчики пшеничні, білі, Кислиці, ягоди, коржі І всякі-разні витребеньки (Котл., І, 1952, 95); — Тягни нам цілого барана. Та горілки, та не з озюмом та всякими там витребеньками, а чистої, щоб грала, як скажена (Довж., І, 1958, 219).


Apasă pentru a vedea definiția originală «витребеньки» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ВИТРЕБЕНЬКИ


ляшеньки
lyashenʹky

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ВИТРЕБЕНЬКИ

витратитися
витратка
витрачання
витрачати
витрачатися
витрачений
витрачення
витрачувати
витрачуватися
витребенька
витребенькувати
витребенькуватий
витребеньочки
витребити
витребляти
витребування
витребувати
витренуваний
витренувати
витрибки

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ВИТРЕБЕНЬКИ

агусіньки
баньки
гулятоньки
дружитоньки
дітоньки
зубоньки
зіньки
купоньки
побігеньки
поволеньки
рогуленьки
суниченьки
такеньки
таменьки
тепереньки
товаришеньки
тутеньки
черевиченьки
щоніченьки
якеньки

Sinonimele și antonimele витребеньки în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «витребеньки» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ВИТРЕБЕНЬКИ

Găsește traducerea витребеньки în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile витребеньки din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «витребеньки» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

率性
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

caprichos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

whims
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

सनक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

نزوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

прихоти
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

caprichos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

খেয়ালখুশির
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

caprices
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

hawa nafsu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Launen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

気まぐれ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

변덕
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

whims
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

ý tưởng bất chợt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

இளையோர்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

लहरीवर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

kaprisleri
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

capricci
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

humory
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

витребеньки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

mofturi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ιδιοτροπίες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

grille
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

infall
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

luner
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a витребеньки

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ВИТРЕБЕНЬКИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «витребеньки» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre витребеньки

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВИТРЕБЕНЬКИ»

Descoperă întrebuințarea витребеньки în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu витребеньки și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
«У власний хутір-с Витребеньки». «Витребеньки!» скрикнув суворий допитувач. «Дозвольте, шановний пане, дозвольте!» говорив він, підступаючи до нього й розмахуючи руками, ніби хтось його не пускав, чи він протискувався крізь ...
Микола Гоголь, 2015
2
Фуршет - Сторінка 118
Якщо Ваш гість ходить попідруч із сміхом і ще остаточно не розпрощався із почуттям гумору, запропонуйте йому страву під назвою М'ясні витребеньки (сповиванці). Приготуйте хоча би по одному витребенькові. Тим паче, що всі ...
Марія Матіос, ‎Maryna Hrymych, 2002
3
Na shli͡a︡khu postupu: - Сторінка 169
Зусиллями вчених, радянських геологів на Полтавщині (за п'єсою — в хуторі Витребеньки) відкрито величезні родовища нафти. Сільськогосподарське виробництво хутора Витребеньки має поступитися перед про мисловим ...
Arsen Ishchuk, 1968
4
Іван і Чорна Пантера:
Щоза витребеньки,моя дівчинко? — Це не витребеньки, — вперто сказала Таумі. — Ти хоч знаєш, скільки мені років? Маріонелла покосилася наводія,котрий бувзаскломіне міг чути їхньої розмови. — Тобіне стільки, як ти уявляєш, ...
Володимир Лис, 2013
5
Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 273
(Наг.) Знач, видав усі гроші, зубожів. Витребеньки. 1. На витребеньки то ти є, а до роботи тебе нема. (Батят.) Говорять легкодухам, що люблять жартувати 1 робити пакости, але не 273 Висушити - Витребеньки Ч. 2792 -2802.
Ѕван Франко, ‎S. M. Pylypchuk, ‎ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007
6
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 552
[терефёри] «р1зш реч1, складен! в купу; розгард1яш; р1зний мотлох; др1б- нички, витребеньки; прикраси» Шейк, Нед, [пгерифёри, пгирифёри] «тс.» Нед, [пгерефеньки] «балаканина; др1бнички, витребеньки, жчого не варт1 речЬ ...
О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
7
Kryvavyt︠s︡i︠a︡: roman - Сторінка 166
Злізь-но, Митре, Микола сам скінчить. Зіскочив Дмитро на землю, обтрусився. - Дмитруню,- почала якимсь дивним, не своїм голосом. Хлопець здивовано насторожився. - Кинь, дитино, тоті витребеньки,- з мольбою глянула синові в ...
Roman Bachynsʹkyĭ, 2001
8
Українська драматургія. Золота збiрка:
Хома. Отже їйБогу, далебi! Стеха. Женитесь? Хома. Еге! Стеха.На менi? Хома. Яккоржа, так коржа!Як спечемо, так i дамо! Уже ти менi в печiнках сидиш з своїми витребеньками. Стеха. Якi тут витребеньки? Хома. Ну, добре, добре!
Золота збiрка, 2014
9
Все, що я хотіла сьогодні:
Просто англійські витребеньки. Щоще треба, щоб гарно зустріти день? Наобід— гарячі овочеві супчики, знову кашка чи овочеве рагу і навіть яєчня(!), щоправда, більше схожа на пиріг — із суцільного борошна —алевсе ж таки ...
Ірен Роздобудько, 2014
10
Пігмаліон (збірник)
Щобне трапилось,він мусить зберігатиспокій із терпінням зносити витребеньки дурнів. Окрім того, пане гофмейстере, запізнюватися – це ж королівський привілей дофіна, чинетак? ЛЯ ТРЕМУЛЬ. Прокляття на голову того дофіна!
Бернард Шоу, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВИТРЕБЕНЬКИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul витребеньки în contextul următoarelor știri.
1
У мережі набирають популярність відео, на яких закарпатці вчать …
У першому випадку глядачі зможуть відчути всю глибину та енергетику української пісні, а в другому – дізнатися про слова-»витребеньки» нашої рідної ... «PMG.ua, Sep 15»
2
Самотній острів
... настільки елегантно виглядало, що затьмарило всі новомодні витребеньки відреставрованих куточків, де побували. Сюди ще прийде хазяйська рука, ... «День, Sep 15»
3
Канал ZIK запускає міжпрограмні заставки «Співаник» з …
... заставки «Співаник» та «Говірник», перший проект представлятиме глядачам українські народні пісні, другий - слова-«витребеньки» рідної мови. «Telecriticism, Sep 15»
4
«Цукор мішками не продаємо»
День Валентина кожен святкував по-своєму. Наприклад, мої знайомі цілий день згаяли на… закупи. Ні, не на якісь романтичні витребеньки. Скуповували ... «Високий Замок, Feb 15»
5
Різдво у Луцьку. Програма заходів
О 14:00 - ігрове шоу «Новорічні витребеньки» у Центральній бібліотеці для дітей. 12-20 січня пройде книжкова виставка «Зірка ясна засіяла» у ... «ВолиньPost, Ian 15»
6
«Різдвяний арсенал» творчості і подарунків: ТОП-10 пропозицій …
Зараз також на часі допомога війську, а не сувенірні витребеньки. Проте, щоб не з'їхати з глузду, поміж геть невеселими новинами людям все ж, часом ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Dec 14»
7
Колишній вчитель Хотинської школи Радивилівського району …
... “Зуб на зуб” (1994), “Експонати” (1995), “Шаради” (1997), “Кажуть люди, кажуть” (1998), “Всяк по-своєму міркує” (2000), “Солоненькі витребеньки” (2002) ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Oct 14»
8
У Рівному працює музей ковальського мистецтва «Ковальські …
У Рівному працює музей ковальського мистецтва «Ковальські витребеньки». У Рівному працює музей ковальського мистецтва, у якому зібрано більше ... «ОГО, Sep 14»
9
Газова атака Ірану: хто відступить – Європа чи Росія?
У країнах ЄС, яким набридли витребеньки «Газпрому», напевне що зраділи такій заяві Ірану. Однак тут постає питання – як доправити іранський газ до ... «espreso.tv, Apr 14»
10
Кухонні витребеньки для рівнянок: кавовий годинник [+Фото]
Усім кофеманкам присвячується! Жіночий Клуб пропонує вашій увазі чудові ідеї годинника для кухні, декорованого натуральними кавовими зернами. «ОГО, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Витребеньки [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/vytrebenky>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe