Înțelesul "померклий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПОМЕРКЛИЙ ÎN UCRAINEANĂ

[pomerklyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ПОМЕРКЛИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția померклий în dicționarul Ucraineană

mort, a, e.1. Diyepr. un act min. h. să dimină și să moară. Nu mă bucur în mod liber prin visele mortale, pentru că aud apelul: dați cele mai bune zile de primăvară pentru a lucra în luptă! (U. Kravch., Vyborg, 1958, 106); În expresia ochilor, puțin îngustată și moartă, chiar și umbra de condamnare a fost ratată (Gur., Friends .., 1959, 34). între timp adj. Care a pierdut strălucirea, strălucea; dim. Fața icoanei se temea, cumva, de la ziduri - fețele vechi, cu pielea întunecată, moarte (Vovchok, I, 1955, 302). între timp adj. Triste, sumbru (ochi, ochi, etc.). Cavalerul credincios nu respira cu greu: Cunoaste ca este timpul sa piara, si cu ochii slabi catre soldatul posterului (Doamna, Poezie, 1958, 252); A condus în jurul casei cu o privire plictisitoare ... (Pace, III, 1954, 64).

TRADUCEREA ПОМЕРКЛИЙ

Găsește traducerea померклий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile померклий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «померклий» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 暗淡
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: oscurecer
• Traducător din Ucraineană - Engleză: dim
• Traducător din Ucraineană - Hindi: धुंधला
• Traducător din Ucraineană - Arabă: خافت
• Traducător din Ucraineană - Rusă: померкли
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: escurecer
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ম্লান
• Traducător din Ucraineană - Franceză: obscurcir
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: pudar
• Traducător din Ucraineană - Germană: verdunkeln
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 薄暗いです
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 어둑한
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: burem
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: lờ mờ
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: மங்கிப்போன
• Traducător din Ucraineană - Marathi: जर बुजत चालला
• Traducător din Ucraineană - Turcă: soluk
• Traducător din Ucraineană - Italiană: offuscare
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: ściemniać
• Ucraineană: померклий
• Traducător din Ucraineană - Română: vag
• Traducător din Ucraineană - Greacă: αμυδρός
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: dowwe
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: dim
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: dimme

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОМЕРКЛИЙ»

Descoperă întrebuințarea померклий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu померклий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Pytanni︠a︡ tekstolohiï - Сторінка 392

Видання 1927 р., посилаючись на копію, виготовлену О. Глібовим з автографа, датує вірш інакше: «8 декабря 1891 р.», крім того, дещо змінено сьомий рядок — замість «Померкший день» (у першодруку) подано «Померклий».

Serhiĭ Dmytrovych Zubkov, 1977

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 294

Померклий, a, e. Померкшій, угасшій. Померклим поглядом вона обвела крутом хату. Мир. Пов. І. 170. Вірний опирь ледві дише, зна, що зинути пора, і померклими очима на вояку позира. Щог. Сл. 29. Померк(ну)ти, кну, неш, пл.

Borys Hrinchenko, 1996

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 693

... померзти розм. to be frost-bitten; to perish from cold; квіти ~ли the flowers are frost-bitten. померклий dimmed, obscured, tarnished; eclipsed. померкнути to be/to grow dim/dark/tarnished; to lade; to be obscured. померлий1 прикм. dead; ...

Гороть Є. І., 2009

Rozvytok ukraïnsʹkoï maloï prozy XIX-poch. XX st - Сторінка 198

Старий дуже, з померклими очима. Коло кожуха його паличка лежить також дуже давня, бо кавулька геть долонею витерта. Сонце гріє йому просто в лице, як би лише його мало на землі. Старий так заслухався в осінню пісню, що ...

Ivan Oksentiĭovych Denysi︠u︡k, 1981

Silʹsʹki istoriï - Сторінка 90

І хай сльози давно вже виплакані, й зарубцювалися рани, і біль, гострий, як ніж під самісіньке серце, став спокійним та звичним, давнє горе оте тліє у кутиках вуст, скорботно опущених, у померклих очах — Не Згасне аЖ Д0 Могили.

Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1987

Ukrainian poetry under trial by the KGB: - Сторінка 131

Запитання: Кому Ви присвячуєте вірш "Це небо чорне і зловісне" та до якої "помсти" закликаєте проти "померклих" та "нікчемних душ"? Ві плові гть: Цей вірш я присвятила Валентинові Морозу, письмен- никові-публіцистові, моєму ...

I︠U︡riĭ I︠U︡riĭovych Slyvka, ‎I︠U︠riĭ Zaĭt︠s︡ev, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha, 2004

Vybrani suspilʹno-politychni i filosofsʹki tvory - Сторінка 345

Доісторична археологія несподіваним, майже чудесним, способом вияснила нам померклі фази дикунства людського роду, часи, про пізнання яких перед тим ніхто не смів навіть мріяти. І кожне таке відкриття викликувало цілу низку ...

Ivan Franko, 1956

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Померклим поілядом вона обвела кругом тату. Мир. Пон. І. 170. Вірний ошрь ледві дише, зна, що зшнути пора, і померклими очима на вояку позира. Щог. Сл. 29. Поцерп(ну)ти, пну, наш, ы. Номеринуть. Золото так і помсркне. АД.

Borys Hrinchenko, 1909

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoĭ poeziï: Poezii︠a︡ doz︠h︡ovtnevoï pory

Зна. що згинути пора, І померклими очима На вояку позпра. Зроду бравий запорожець Ні сльозинки не пролив; А тепер стоїть понурий. Вид його знтуманів. Вдарив ратищем у землю Та й говоре він коню: «Виніс ти мене на волю Із ...

Maksym Rylʹsʹkyĭ, ‎Mykola Nahnybida, 1958

Velykyĭ nespokiĭ: druha polovyna XII-XIII st - Сторінка 414

Пересів Ігор-князь із сідла золотого В сідло невольницьке, Мури в містах засмутилися, Померкли веселощі. * * * Смутен сон приснився Святославові На горах київських. "Укрили мене, — каже, — звечора Чорним запиналом на ліжку ...

V. A. Smoliĭ, ‎Volodymyr Mykhaĭlovych Rychka, 1993