Înțelesul "offuscare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA OFFUSCARE ÎN ITALIANĂ

of · fu · sca · re

CE ÎNSEAMNĂ OFFUSCARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția offuscare în dicționarul Italiană

Prima definitie a obfuscatiei in dicționar este sa-l faca intuneric, obscur, lipsit de transparenta si stralucire: un voal de ceață nori soare; fumul din fabrică a încețoșat aerul. O altă definiție a obfuscării este confuză, neplăcută: o epuizare serioasă și-a umplut mintea; ochi îngroziți de mânie. Pentru a fi încurcată este să devii sumbră, să se întunece, să voal: cerul este neclar; viziunea lui se estompează din ce în ce mai mult.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI OFFUSCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io offusco

tu offuschi

egli offusca

noi offuschiamo

voi offuscate

essi offuscano

Imperfetto

io offuscavo

tu offuscavi

egli offuscava

noi offuscavamo

voi offuscavate

essi offuscavano

Futuro semplice

io offuscherò

tu offuscherai

egli offuscherà

noi offuscheremo

voi offuscherete

essi offuscheranno

Passato remoto

io offuscai

tu offuscasti

egli offuscò

noi offuscammo

voi offuscaste

essi offuscarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho offuscato

tu hai offuscato

egli ha offuscato

noi abbiamo offuscato

voi avete offuscato

essi hanno offuscato

Trapassato prossimo

io avevo offuscato

tu avevi offuscato

egli aveva offuscato

noi avevamo offuscato

voi avevate offuscato

essi avevano offuscato

Futuro anteriore

io avrò offuscato

tu avrai offuscato

egli avrà offuscato

noi avremo offuscato

voi avrete offuscato

essi avranno offuscato

Trapassato remoto

io ebbi offuscato

tu avesti offuscato

egli ebbe offuscato

noi avemmo offuscato

voi aveste offuscato

essi ebbero offuscato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io offuschi

che tu offuschi

che egli offuschi

che noi offuschiamo

che voi offuschiate

che essi offuschino

Imperfetto

che io offuscassi

che tu offuscassi

che egli offuscasse

che noi offuscassimo

che voi offuscaste

che essi offuscassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia offuscato

che tu abbia offuscato

che egli abbia offuscato

che noi abbiamo offuscato

che voi abbiate offuscato

che essi abbiano offuscato

Trapassato

che io avessi offuscato

che tu avessi offuscato

che egli avesse offuscato

che noi avessimo offuscato

che voi aveste offuscato

che essi avessero offuscato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io offuscherei

tu offuscheresti

egli offuscherebbe

noi offuscheremmo

voi offuschereste

essi offuscherebbero

Passato

io avrei offuscato

tu avresti offuscato

egli avrebbe offuscato

noi avremmo offuscato

voi avreste offuscato

essi avrebbero offuscato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

offuscare

infinito passato

aver offuscato

PARTICIPIO

participio presente

offuscante

participio passato

offuscato

GERUNDIO

gerundio presente

offuscando

gerundio passato

avendo offuscato

SINONIMELE «OFFUSCARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «offuscare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în offuscare

accecare · adombrare · ammantare · annebbiare · appannare · attenuare · cancellare · confondere · coprire · dare ombra · dissimulare · eclissare · incupire · intorbidire · mascherare · mistificare · obnubilare · ombreggiare · oscurare · ottenebrare · rannuvolare · schermare · scurire · sfumare · velare

ANTONIMELE «OFFUSCARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «offuscare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Italiană în offuscare

chiarire · esaltare · evidenziare · illuminare · mettere in risalto · rasserenare · rischiarare · schiarire · snebbiare · sottolineare

TRADUCEREA OFFUSCARE

Găsește traducerea offuscare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile offuscare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «offuscare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 玷污
• Traducător din Italiană - Spaniolă: empañar
• Traducător din Italiană - Engleză: tarnish
• Traducător din Italiană - Hindi: धुंधलापन
• Traducător din Italiană - Arabă: تلطخ
• Traducător din Italiană - Rusă: потускнение
• Traducător din Italiană - Portugheză: mancha
• Traducător din Italiană - Bengali: কলঙ্কিত করা
• Traducător din Italiană - Franceză: ternissure
• Traducător din Italiană - Malaeză: mencemarkan
• Traducător din Italiană - Germană: beflecken
• Traducător din Italiană - Japoneză: 汚します
• Traducător din Italiană - Coreeană: 흐림
• Traducător din Italiană - Javaneză: tarnish
• Traducător din Italiană - Vietnameză: làm mờ
• Traducător din Italiană - Tamilă: களங்கம்
• Traducător din Italiană - Marathi: तेज कमी होणे
• Traducător din Italiană - Turcă: kirletmek
• Italiană: offuscare
• Traducător din Italiană - Poloneză: plamić
• Traducător din Italiană - Ucraineană: потускнение
• Traducător din Italiană - Română: murdări
• Traducător din Italiană - Greacă: θαμπώνω
• Traducător din Italiană - Afrikaans: ontluistering
• Traducător din Italiană - Suedeză: matt
• Traducător din Italiană - Norvegiană: anløpe

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «OFFUSCARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul offuscare.

1

Linda Ronstadt

È un vero conflitto per me quando vado ad un concerto e scopro che qualcuno tra il pubblico è un Repubblicano o un Cristiano fondamentalista. Può offuscare il mio divertimento. Preferisco non saperlo.

2

Herbert George Wells

L'uomo non dovrebbe consentire all'orologio ed al calendario di offuscare il fatto che ogni momento della propria vita è un miracolo ed un mistero.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OFFUSCARE»

Descoperă întrebuințarea offuscare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu offuscare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Ombreggiare potrebbesi impiegare nel senso di Divenir ombrato, p. e. : u I monti e le case ombreggiano u al declinar del sole, » (2). Offuscare, Far fosco, lat. Offuscare, differisce A&Ombrare o Adombrare , come il fosco differisce da ombrato.

Giovanni Romani, 1825

Opere

I predetti tre verbi anche im' piegati nel metaforico conservant le analogte del proprio; vale a dir* che Adombrare è meno di Offuscare, e che questo è meno A Oscurare; p. e. : « Anzi vi è spesse a volte ( il vero ) adombrato dal « piacere e ...

Giovani Romani, 1825

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

OFFUSCARE, Adombrare. — Offuscare è più: cosa offuscata o fosca non si può ben disccrnerc; cosa adombrata non ha luce diretta che la rischiari. Offuscare indica ancora diminuzione di trasparenza ne' corpi diafani (i). Anco nel traslato ...

Niccolò Tommasèo, 1851

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

•OKU SCARE , Adombrare. offuscare é piú : cosa otTusrata o fosca non si pao ben discernera ; cosa adombrata non ha luce diretta cbe la rischiari. offuscare Indica ancora diminuzione di tra- sparcnza ne'corpi diafani (i;. Anco nel traslato ...

Niccolò Tommaseo, 1838

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Ombreggiare potrebbesi impiegare nel senso di Divenir ombrato, p. e. : « l monli e le case ombreggiano u al declinar del sole. » (a). Offuscare, Far fosco, lat. Offu- scare, differisce daOmbrare o adombrare , come il fosco differisce da ombralo.

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

PHP. Trucchi e segreti

Offuscare dinamicamente il codice JavaScript Figura 3-12. La home page Se cliccate sul link FAQ: vedrete quanto riportato nella Figura 3-13. Figura 3-13. La pagina FAQ Si veda anche • “Realizzare una traccia a breadcrumb” [Hack #4] ...

Jack D. Herrington, 2006

Imparare Python

Come. (non). offuscare. il. codice. Python. Il fatto che il corpo di una lambda debba essere costituito da una singola espressione (e non da istruzioni) ... cosa state facendo,. Funzioni anonime: lambda | 359 Come (non) offuscare il codice Python.

Mark Lutz, 2008

Vocabolario della lingua italiana

Let. obfascare. Mens. rim. 2ЗЗ. Debbe abborrire il vino, Cbe in atra nebbia, с fosca U bel de' sens i offosca. (NS) # OFFRIRE. f. OFFERIRE. (C) f OFFUSCAMENTO . V of fu score ¡ о I* FJfetto dell' offuscare- Lat.- o'scura- tio. Gr. duotuf oíate.

Giuseppe Manuzzi, 1838

Dizionario della lingua italiana

L'offuscare. OFFUSCARE. -.. a. Indurre oscuriti , oscurare, adombrare. OFFUSCATO. <uU. di offuscare. OFFUSCATOLE. «. M. Che offusca. OFFUSCATRfCE. o. /. Che offusca. OFFUSCAZIÓNE. ». /. Adombramento, oscurazione; e li usa anche ...

Francesco Cardinali, 1844

Vocabolario della linqua italiana--

OFFIC1UZZO , e OFFIZIUZZO. dim. d' Officio. OFFIZIO. vedi Officio , e cosi i derivati. OFFOSCARE. lo stesso che Offuscare. OFFUSCAMENTO, s. m. L' offuscare. OFFUSCARE, v. att. Indurre oscurità , Oscurare , Adombrare. P. pres. Offuscante.

Pietro Fanfani, 1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OFFUSCARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul offuscare în contextul următoarelor știri.

Samp, Zenga rifiuta Cassano, ma a decidere sarà Ferrero - Tuttosport

Peplessità ci sono anche dal punto di vista tecnico, perchè Cassano potrebbe offuscare Correa, su cui la Samp ha investito molto. Infine ... «Tuttosport, Iul 15»

Alfa Romeo: rinascerà anche la storica Alfetta? (FOTO) - Blog di Motori

La foto in questione, infatti, parrebbe offuscare il segmento E dell'Alfa Romeo rappresentato, appunto, dall'Alfetta (auto già prodotta tra il 1972 ... «Blog di Motori, Iul 15»

Sicurezza degli OGM: Aiab, non esistono prove certe - Impronta Unika

... catena alimentare o il ruolo dell'industria nell' offuscare i risultati scientifici che contraddicono le dichiarazioni riportate nel report norvegese. «Impronta Unika, Iul 15»

Anci, Renzi pensa a Decaro Il sindaco pronto a sostituire Fassino …

Una crescita esponenziale di immagine per il sindaco che finirebbe per offuscare quella del nuovo governatore. Il passaggio di consegne ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»

Home › Una tazza, una maglietta Quel senso di Rosario per lo show

Poi, incalza lo show che vorrebbe offuscare il nocciolo della questione, l'inadeguatezza politica mascherata dall'effetto speciale. «Live Sicilia, Iul 15»

Lotta al degrado davanti alla basilica di Classe: camper vietati e …

... scopo di bonificare l'area, ripulirla a spese dei cittadini e monitorare che nella data fatidica non ci siano "carovane" ad offuscare il panorama. «Ravenna & Dintorni, Iul 15»

indagato Fulvio Martusciello

... chiarimenti necessari per dissipare qualsivoglia sospetto che possa offuscare la sua immagine politica, i magistrati hanno accolto la richiesta ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»

Camorra e politica, Martusciello: ho chiesto di essere ascoltato dai …

... offrire tutti i chiarimenti necessari per dissipare, in tempi ristrettissimi, qualsivoglia sospetto che possa offuscare la sua immagine politica''. «Campanianotizie, Iul 15»

Scacco matto al 're' Frattura: in un colpo solo perde la villa al mare e …

Sullo sfondo di talune vicende resta il potenziale intreccio tra politica ed affari, tra questioni private e ruoli istituzionali, con il rischio di offuscare ... «Il Giornale del Molise, Iul 15»

Juventus, tempi lunghi per il dopo Vidal: lo Schalke chiude al …

... ma è molto più attaccante rispetto a Draxler, ricordando per certi versi le caratteristiche di Dybala, che a Torino nessuno vuole offuscare. «90min, Iul 15»