Apasă pentru a vedea definiția originală «поналиваний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția поналиваний în dicționarul Ucraineană
ponalivaniya, a, e. Diyapr. Pass. min. opriți să ridicați. podea pavată era ud de la apa ponalyvanoyi nu ponanoshenoho știu de unde lungi au bălți (fr, I, 1955, 273.); Spynayuchys sub gard, astfel încât să nu cadă în bălți ponalyvani ieri, ne-am dus la tribunal Popov (L. Ukr, III, 1952, 574.); Târât [oameni] de la domiciliu, în ciuda că ochelarii lor și tort prieten ponalyvani din pokrayav (aprilie-DOS, II, 1956, 220.); // ponalivano, bezos predicat. sl. Oriunde era ud, ponalyvano în puțuri de pe uscat au ramas apa din sange .Ponalyvani (Kotsyuba, I, 1955, 393). - înroșită cu furie, stres și așa mai departe Al.. (despre proteinele ochiului, fețele multora). uniformă câmp Lyudonkove au fost difuzate cale, fără suflare, roșu, presărat cu praf, ochii ponalyvani de sânge, deoarece căldura era mare (Fr., III, 1950, 204). поналиваний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до поналива́ти. Асфальтова підлога була вся мокра від поналиваної води, понаношеного не знати від якого ще часу болота (Фр., І, 1955, 273); Спинаючись попід тином, щоб не попасти в поналивані вчора калюжі, пішли ми до попового двору (Л. Укр., III, 1952, 574); Потягли [люди] з хати, незважаючи, що й чарки поналивані і калач дружко покраяв (Кв.-Осн., II, 1956, 220); // понали́вано, безос. присудк. сл. Скрізь було мокро, поналивано, в берегових ямках лишалась вода (Коцюб., І, 1955, 393).
Понали́вані кро́в’ю — почервонілі від злості, напруження і т. ін. (про білки очей, обличчя багатьох). Бігли людонькове польовою стежкою, задихані, червоні, присипані пилом, очі кров’ю поналивані, бо спека була велика (Фр., III, 1950, 204).
Apasă pentru a vedea definiția originală «поналиваний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile поналиваний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «поналиваний» în Ucraineană.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «поналиваний» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre поналиваний
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОНАЛИВАНИЙ»
Vom continua să lucrăm pentru a îmbunătăți educalingo. Foarte curând vom completa această secțiune bibliografică cu extrase din cărți în Ucraineană, în care se întrebuințează termenul поналиваний.
