Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "повіддавати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ПОВІДДАВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

повіддавати  [poviddavaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ПОВІДДАВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «повіддавати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția повіддавати în dicționarul Ucraineană

da, ayu, aesh, doc., perh.1. Întoarceți-vă, dați-i pe toate sau o mulțime de ceva (care a fost luat, împrumutat, etc.). Transferați-i pe oricine, toate sau multe lucruri. Pentru a da cuiva să folosească, să dețină toate sau multe lucruri; abandonează toate sau multe dintre bunurile lor, proprietatea propriu-zisă etc. pentru beneficiul cuiva. - Pe Bunyakov el, spun ei, Makhnovtsy toți caii luat de la fermieri. - Ei s-au declarat ei înșiși, spuse Danko (Gonchar, II, 1959, 225); * Figurativ. Suflet virgin, toate comorile ei tineri un poviddavav (Paul., Riffle, 1959, 215) .4. Să scrieți tot sau o mulțime de altceva undeva, pentru cineva cu un anumit scop. Pentru a se deda la pantofi pentru reparații; // Trimiteți toate sau multe undeva pentru un anumit scop (în știință, angajare, armată, etc.). - Fiii au dat roșu? În fiecare zi sunt așteptați aici? - Și mușchii biciului (Gonchar, II, 1959, 355); Ea și-a dat fiii mai mari la școala județeană (Cărțile colectate, 1955, 15) .5. pentru cine și fără o aplicație. Pentru a se căsători cu toți sau cu mulți. Trăit [Benjamin] în clădiri mari, fiica poviddavav de negustori boieri (Cob, I, 1956, 543.); pozhenyvshy Poviddavavshy și copii, el a fost pe teren nevoiasi Peitz (Stelmach și 1962, 600) .◊ Poviddavaty căsătorit - Same Dă una (toate sau mai multe) (a se vedea. повіддавати, аю́, ає́ш, док., перех.

1. Повернути назад, віддати все або багато чого-небудь (що було взяте, позичене і т. ін.).

2. Передати, вручити кому-небудь усе або багато чогось.

3. Дати кому-небудь для користування, у власність усе або багато чогось; відмовитися від усіх або багатьох своїх речей, належного майна і т. ін. на чиюсь користь. — На Буняках он, кажуть, махновці всіх коней у хуторян позабирали. — Самі повіддавали, — буркнув Данько (Гончар, II, 1959, 225); * Образно. Душі незайманої, молодої Всі скарби їй одній повіддавав (Павл., Бистрина, 1959, 215).

4. Дати все або багато чого-небудь кудись, кому-небудь з певною метою. Повіддавати взуття в ремонт; // Відправити всіх або багатьох куди-небудь з певною метою (в науку, найми, військо і т. ін.). — Синів червоним повіддавали? Щодня їх сюди ждете? — І виляск нагайки (Гончар, II, 1959, 355); Вона повіддавала старших синів в повітову школу (Збірник про Кроп., 1955, 15).

5. за кого і без додатка. Видати заміж усіх або багатьох. Мешкав [Беньямін] у великій кам’яниці, повіддавав доньки за багатих панських купців (Коб., І, 1956, 543); Повіддававши та поженивши дітей, він сам опинився на злидарській пайці грунту (Стельмах, І, 1962, 600).

◊ Повіддава́ти за́між — те саме, що Відда́ти за́між (усіх або багатьох) (див.


Apasă pentru a vedea definiția originală «повіддавати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПОВІДДАВАТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПОВІДДАВАТИ

повідганяти
повідгнивати
повідгодовувати
повідгонити
повідгороджувати
повідгортати
повідгортити
повідгоряти
повідгрібати
повідгризати
повіддиматися
повіддирати
повіддуватися
повіддушувати
повіддя
повідеркове
повідець
повідживати
повідживляти
повіджимати

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПОВІДДАВАТИ

докравати
допродавати
доставати
дотавати
завдавати
загравати
задавати
зазнавати
запродавати
запізнавати
заставати
здавати
знавати
каравати
награвати
надавати
наддавати
наздавати
назнавати
наплавати

Sinonimele și antonimele повіддавати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «повіддавати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ПОВІДДАВАТИ

Găsește traducerea повіддавати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile повіддавати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «повіддавати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

poviddavaty
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

poviddavaty
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

poviddavaty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

poviddavaty
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

poviddavaty
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

повиддаваты
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

poviddavaty
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

poviddavaty
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

poviddavaty
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

poviddavaty
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

poviddavaty
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

poviddavaty
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

poviddavaty
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Kanggo mbabarake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

poviddavaty
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

poviddavaty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

poviddavaty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

poviddavaty
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

poviddavaty
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

poviddavaty
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

повіддавати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

poviddavaty
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

poviddavaty
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

poviddavaty
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

poviddavaty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

poviddavaty
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a повіддавати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПОВІДДАВАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «повіддавати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre повіддавати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОВІДДАВАТИ»

Descoperă întrebuințarea повіддавати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu повіддавати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Samopalka: kartyna v dvok︠h︡ dii︠a︡k︠h︡ z ... - Сторінка 19
Фабрики і заводи і банки, позаберати в богачів і повіддавати бідним. Землі позаберати в панів, попів, дворян і поміщиків і повіддавати бідним. А коли вони будуть брекатись _ то взяли і постановили такий закон: хто не робить, ...
V. S︠H︡opinsʹkyǐ, 1921
2
Halychyna ĭ Ukraïna v lystuvanni 1862-1884 r.r: ... - Сторінка 242
Треба ж гроші повіддавати, коли знав ]іх взьати, таі шче взьати у таких люде], шчо сами ]іх потребуіуть. А іак міні ]іх повіддавати, іаїс не через бібліотечну службу? А ту ]а шче І не зна]у, чи і вернуть! Сами ж Ви міні кажете іасно і ...
Kyrylo Studynsʹkyĭ, 1931
3
Бо війна — війною...Через перевал
... вірю. іля того били Ми воші в Цісарських окопах, воюїого курЧу Мать, щоб тепер повіддавати свої зеМт ЦаркаМ? Та я краще кулю собі в лоб пущу, ніж 1ілсудському Львів. Чого захотів Юзьо _ РоІѕ1<і ос! > шогха!... А дулю з ...
Роман Іваничук, 2008
4
Чотири дороги назустріч.: книга 1
У нас купа боргів, потрібно кілька разів метнутися до Польщі, щоб повіддавати усе, що заборгували за квартиру, за меблі. Хібати зможеш із дитиною? А чому я, Стасику? Хіба це жіноча робота? Поїхав би сам... Я? Ти хочеш, щоб я, ...
Леся Романчук, 2006
5
Kanadsʹki opovidanni︠a︡ - Сторінка 173
Через кілька днів я відлетів в Україну. Після мого приїзду до Києва пройшло кілька днів, поки я розібрався зі своїми речами, облаштувався в тимчасовому житлі і нарешті вирішив повіддавати вручену мені кореспонденцію.
Taras Romani︠u︡k, 2006
6
Oral history project of the Commission on the Ukraine Famine
Нд.: В нас властиво там, де я виховувал ася в нас не було чужішііів, крім декілька родші по відданню, які приїхали з Білорусії вже як повіддавалися наші дівчата за хлошіів, то з Білорусії, або з Росії, російські мужчііни, вже дівчата ...
United States. Commission on the Ukraine Famine, ‎James Earnest Mace, ‎Leonid Heretz, 1990
7
Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...
Від.: В нас властиво там, де я виховувалася в нас не було чужинців, крім декілька родин по відданню, які приїхали з Білорусії вже як повіддавалися наші дівчата за хлопців, то з Білорусії, або з Росії, російські мужчини, вже дівчата ...
James Earnest Mace, ‎Leonid Heretz, 1990
8
Kazky Karpat: ukraïnsʹki narodni kazky - Сторінка 109
думати собі, як мало бути гірко старому цареві, раз пристав повіддавати доньок — аби лише знайшлися. Та й мати так тяжко-претяжко зажурилася, що пошкодував би її і поганин. Коли по всій державі розлетілося ...
I. V. Khlanta, 1989
9
"Ohli︠a︡nuvshysʹ v mynule ...": Myroslav Boli︠u︡kh - Сторінка 57
Формально він повинен їх віддати під польовий суд, але вони спішаться, тому необхідно повіддавати людям курей, згодом ми сконфіскували всі їхні рушниці, амуніцію, зібрали в один мішок і все це передали трьом молодим людям ...
Myroslav Boli︠u︡kh, 2004
10
Повисть про Hоhоля: - Том 2 - Сторінка 317
Отже, якийсь час ніщо не дошкулятиме, і можна буде щодня відкладати три списані аркушики до портфеля з Поемою і, промацуючи рукопис, переконуватися, що він пухне й пухне, як тісто на дріжджах! Тепер можна й повіддавати ...
Олексий Ивановыч Полторацькый, 1971

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПОВІДДАВАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul повіддавати în contextul următoarelor știri.
1
Атракціон щедрості: через "глюк" Amazon сотні товарів …
Їм загрожує розорення, якщо таки доведеться повіддавати покупцям товари, які ті придбали, по 1 пенні. Скасувати всі замовлення хутко не вдалося. «Українська правда, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Повіддавати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/poviddavaty>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe