Înțelesul "повідриватися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПОВІДРИВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

повідриватися  [povidryvatysya]

CE ÎNSEAMNĂ ПОВІДРИВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția повідриватися în dicționarul Ucraineană

pentru a arde, a tăia, a închide, dracului, doc. Îndepărtați-vă de ceva din cauza întinderii, loviturii, suflării etc. (despre tot sau o mulțime de ceva, toate sau multe). Vițeii au fost biciuiți și au fugit (Gl. Gri) 2. Mutare. Nu mai face nimic, faceți ceva (despre toate sau multe) .3. Mutare. Întrerupeți legătura cu cineva, orice; a fi îndepărtat, a fi înstrăinat (despre toți sau mulți); // Pierde conexiunea cu orice (despre tot sau o mulțime de ceva). Idiomii în cea mai mare parte au ezitat din sursele lor, așa că ele reprezintă adesea un cuvânt inexplicabil, nemotivat (Kundzich, Deesi .., 1956, 104).

повідриватися, а́ється, а́ємося, а́єтеся, док.

TRADUCEREA ПОВІДРИВАТИСЯ

Găsește traducerea повідриватися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile повідриватися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «повідриватися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: povidryvatysya
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: povidryvatysya
• Traducător din Ucraineană - Engleză: povidryvatysya
• Traducător din Ucraineană - Hindi: povidryvatysya
• Traducător din Ucraineană - Arabă: povidryvatysya
• Traducător din Ucraineană - Rusă: оторваться
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: povidryvatysya
• Traducător din Ucraineană - Bengali: লেহন করতে
• Traducător din Ucraineană - Franceză: povidryvatysya
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Untuk menjilat
• Traducător din Ucraineană - Germană: povidryvatysya
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: povidryvatysya
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: povidryvatysya
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: povidryvatysya
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: povidryvatysya
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: povidryvatysya
• Traducător din Ucraineană - Marathi: povidryvatysya
• Traducător din Ucraineană - Turcă: povidryvatysya
• Traducător din Ucraineană - Italiană: povidryvatysya
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: povidryvatysya
• Ucraineană: повідриватися
• Traducător din Ucraineană - Română: povidryvatysya
• Traducător din Ucraineană - Greacă: povidryvatysya
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: povidryvatysya
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: povidryvatysya
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: povidryvatysya

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОВІДРИВАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea повідриватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu повідриватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 220

Отпустить (многихь). Повідпускай їх, — нащо вони * тобі здалися? Повідривати, вáю, єш, пл. Оторвать “: множествЬ). Повідривала усіх. Чуб. ІІІ105. Повідриватися, вáємося, єтеся, іл. Оторваться (во множествЬ). Повідривалися ...

Borys Hrinchenko, 1996

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Повідривала усізс. Чуб. ІІІ. 105. Повідриватиея, ваемося, втеея, іл. Оторватьсн (во множестн'в). Повідривалиея телята та й повтікали. Повідрізнити, наю, еш, гл. Отдвлить (во множествіѕ). Повідрівшітнся, ннемооя, втеся, и.

Borys Hrinchenko, 1909

Заплакана Європа:

Мені мало руки не повідривали. О десятій відчиняється універмаг. Я стояла з восьмої... була лише в третьому ряду... А як відчинили, маткобозко, всі поперли... Куди мені? Недісталось фірми`,лише оце... —Люсясміється й показує на ...

Наталка Доляк, 2013

Вітер у замкову шпарину. Темна вежа VIII:

... повідривали кінцівки. Його відірвана голова нерухомо дивилася вгору,на бантини,зі страшнуватою посмішкою, вякій видно булотільки горішні зуби. Шкуряк відірвав хазяїну ранчо нижню щелепу. Келлін Фрай знайшов їїпід ліжком.

Стівен Кінг, 2014

Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 91

Значить, головна річ для оборонців була — вдержатися перед стінами дому. Але тут вони виставлені були на густі монгольські стріли. Щоб хоч трохи захиститися від них, Максим велів повідривати двері, познімати верхняки із ...

Фван Франко, 1978

Tvory - Том 13 - Сторінка 125

Щоб хоч трохи захиститися від них, Максим велів повідривати двері, познімати верхняки із столів і повставляти їх перед кожним становищем, як великі щити. Ізза тих щитів безпечно і вигідно стіляли молодці на монголів, кепкуючи ...

Ivan Franko, 1960

Znaky: roman, opovidanni︠a︡ - Сторінка 93

Я вас усіх... вам голови повідривати треба,- крикнув він з ненавистю.-- А ти де була? - Мене викликали в сьому палату,- виправдовувалась Оксана.-У Курінного знову починався набряк- легенів. е Валя нарізала тонкими пелюстками ...

I︠U︡riĭ Shcherbak, 1984

Krevni︠a︡ky (Dovha hora): roman - Сторінка 232

На сачку ні одного гудзика, повідривалися, розгубилися. Перед Мироповими кіньми — Григоркові. На Григорко- вих сапях — бляшані ящики. З пабоями. На ящиках ви- тиснені написи. Штамповані. «Вермахт», — прочитала вона по ...

Borys Kharchuk, 1984

Stepivshchyna: roman - Сторінка 120

Йоська ретельно вимив у калюжі понад дорогою ризаки, не полінувався навіть руки в холодній воді намочити, щоб грязюку повідривати. Пішов до хати. Постукав не одразу, а постояв, поки з чобіт не стече до краплини: у Микити ...

Olesʹ Voli︠a︡, 2002

Tai︠e︡mnyt︠s︡i︠a︡ hoteli︠u︡ "Ost": povistʹ - Сторінка 52

Бажано б і повідриватись з-під нагляду. Ми якось говорили про це з паном Гутфельдом. І ось поталанило. Вже наступного дня вранці Гутфельд запросив Богдана проїхатися до міста. До масивного семи- місного «хорха» разом з ...

Klym I͡Evhenovych Dmytruk, 1986