Înțelesul "повитирати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПОВИТИРАТИ ÎN UCRAINEANĂ

повитирати  [povytyraty]

CE ÎNSEAMNĂ ПОВИТИРАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția повитирати în dicționarul Ucraineană

șterge, ayu, aes, doc., perh. Ștergeți toate sau multe dintre toate, toate sau multe. [Gilze:] Dă-mi, te șterg câteva legături și apoi o voi linge cu untură (L. Ukr., IV, 1954, 246); Onisy a șters imaginile (N.-Lev., III, 1956, 34); Turnați ochelari; // Se amestecă, șterge, îndepărtează, îndepărtează ceva (în multe locuri). Luând o lacrimă, a început să ceară [centurionul] vrăjitoarea (Kv.-Osn., II, 1956, 193); Tatiana și Motrei au frecat praful de pe rafturi (Zar., In the World, 1967, 233).

повитирати, а́ю, а́єш, док., перех. Витерти все або багато чого-небудь, усіх або багатьох. [Гільзе:] Дай, я тобі трохи пучки повитираю, а то вовну салом заялозиш (Л. Укр., IV, 1954, 246); Онися.. повитирала образи (Н.-Лев., III, 1956, 34); Повитирати склянки; // Стерши, змахнувши, прибрати, зняти що-небудь (у багатьох місцях). Повитиравши сльози,.. став питати [сотник] відьму (Кв.-Осн., II, 1956, 193); Тетяна з Мотрею.. повитирали пилюку на поличках (Зар., На.. світі, 1967, 233).

TRADUCEREA ПОВИТИРАТИ

Găsește traducerea повитирати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile повитирати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «повитирати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: povytyraty
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: povytyraty
• Traducător din Ucraineană - Engleză: povytyraty
• Traducător din Ucraineană - Hindi: povytyraty
• Traducător din Ucraineană - Arabă: povytyraty
• Traducător din Ucraineană - Rusă: вытереть
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: povytyraty
• Traducător din Ucraineană - Bengali: povytyraty
• Traducător din Ucraineană - Franceză: povytyraty
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: povytyraty
• Traducător din Ucraineană - Germană: povytyraty
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: povytyraty
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: povytyraty
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: povytyraty
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: povytyraty
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: povytyraty
• Traducător din Ucraineană - Marathi: povytyraty
• Traducător din Ucraineană - Turcă: povytyraty
• Traducător din Ucraineană - Italiană: povytyraty
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: povytyraty
• Ucraineană: повитирати
• Traducător din Ucraineană - Română: povytyraty
• Traducător din Ucraineană - Greacă: povytyraty
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: povytyraty
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: povytyraty
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: povytyraty

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОВИТИРАТИ»

Descoperă întrebuințarea повитирати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu повитирати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Комашина тарзанка

Не рекомендується також замовляти тут каву, бо поки вона потрапить на стіл, більшість вмісту горнятка залишиться на пластиковій таці, а допроситися ганчірки, аби повитирати калюжі, буде непросто. Інтер'єр місцевих кнайп ...

Наталка Сняданко, 2009

Троє у човні (якщо не рахувати собаки)

Виплеснувши добру пінту води на плаття однієї з наших панянок, він лише добродушно засміявся і сказав: - Я перепрошую, насправді, - і дав Їм свою хустинку, аби повитирати воду. - Пусте, - пробурмотіли у відповідь дівчата, ...

Джером Джером, 2015

Лють:

Як закінчить вимивати будинок, вона йому подзвонить на мобільнийі скаже, що злиться на самуцюдурну ситуацію,а ненаВілла. Енджіперейшла в кухнюйстала вийматизшафок каструлі й сковорідки, щоб повитирати всередині.

Карін Слотер, 2014

Kazky Boĭkivshchyny - Частина 1

Як не хочеш мити посуд, то перестели ліжечка й порох повитирай, а я посуд помию. А сестра їй: — Не буду я мити посуд і не буду стелити ліжок. Стели собі сама. Взяла мішечок з іграшками і побігла надвір гратися. А Марічка взяла ...

Mykola Zinchuk, 2006

Запорожці

На голові вилися розкішні чорні кучері, неначе припалі порохом. Старий оксамитовий вишневий жупан так злиняв і повитирався, що на йому подекуди світились нитки. Князь кинув неспокійними очима на Виговського; здивовані й ...

Іван НечуйЛевицький, 2007

Rusalka dnjestrovaja (ruth.) - Сторінка 3

Ой сестричко, Оленочко, И саітлоньки повимащай, Вікна красно повитирай! —— Ой братчику , Ромавчику., Таие завтра не великдень, а— . Ой сестричка , Оленочко‚ Русу косу собі измий, Тай красно собі заплетн , Гостей завтра ...

[Anonymus AC10266619], 1837

Мелодія кави у тональності кардамону:

Я все повитираю. Провівши Анну здивованим поглядом, Адам мимоволіщераз озирнув їїзголови доп'ят. Гарненькаі зграбна,нібинамальована. Аж дивно, що ніколиїїтутне бачив. Не цілком розуміючи, що робить, Анна знов підійшла ...

Наталія Гурницька, 2014

UNDERWORD:

... цебуде...гей, малий,кудити преш,брателло, камбек мазафакер, я щойно підлогу помила, вернися хочкопита повитирай, і взагалі протри баньки — хіба не бачив на дверях «closed»? Давай, давай, гуляй,приходь завтра, любовемоя ...

Іздрик Ю., 2014

Z orlynoï kolysky: khudoz︠h︡nʹo-dokumentalʹni povisti - Сторінка 54

перший закричав 1ван Гайду. — Нарештi знайшли, — аж зггхнув Василь Вучкан. — Слава Богу, — зрадiв Михайло Кемшь. Хлопщ ciim, повитирали пгг, вщпочили. üотíм оглянули печеру й вирушили назад до тих мюць, де вони тички ...

Ivan Hubalʹ, 1998

Svi︠a︡toivansʹki vohni: novely - Сторінка 138

Потім повитирав чоло рукавом і не подивився на мене, насунув шапку на голову і сказав збентежено, стиха: — Стягай борони. . Дощ узявся такий тоді, що Господи! На мені все промокло до ниточки, зуби цокотіли. Я стягав ...

Ivan Kernyt︠s︡ʹkyĭ, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПОВИТИРАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul повитирати în contextul următoarelor știri.

51-шу бригаду вивели на перегрупування

Шановний Бондарук а ви скільки будите сидіти у кабінеті?може пора туди?там соплі кажуть треба повитирати. Відповісти. 0. Таня 28 серпня, 2014, 15:48. «ВолиньPost, Aug 14»

"Раз ти вдома, значить мусиш помити поли, зварити їсти"

А раз ти вдома, значить мусиш повитирати пилюку, помити поли, зварити їсти. Я довго пояснював дівчині, що вдома я так само працюю, як і вона в офісі. «Gazeta.ua, Feb 13»

522 ангели колекціонерка витирає шість годин

Щоб повитирати і переставити всю колекцію, щосуботи витрачає 6 год. Показує на полицю, де всі статуетки ангелів на колінах моляться. — Це була ... «Gazeta.ua, Aug 12»

Хлопця оштрафували за те, що розмалював будинок

У свою чергу молодик вину визнав повністю, навіть погодився повитирати стіну, яку він розмалював. Хлопця оштрафували за те, що розмалював ... «ВолиньPost, Mai 12»