Înțelesul "впирати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВПИРАТИ ÎN UCRAINEANĂ

впирати  [vpyraty]

CE ÎNSEAMNĂ ВПИРАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția впирати în dicționarul Ucraineană

sting, ayu, aesh, nedok., Vperti (PERPET), uvpru, uvipres, doc., pereh, fam. Cu putere, de multe ori împotriva dorinței cuiva de a investi, de a stoarce, de a arunca etc. cineva, altceva. Aici s-au plimbat diferite suflete, toată lumea a crezut și toți au crezut - Undeva pentru păcatele lor, ei au fost luați (Kotl., I, 1952, 143); Maxim imediat a văzut că agresorii ajută să-i încăpățâneze în mijlocul casei (Fri, VI, 1951, 81); // trans. Doc. Atașați o mulțime de ceva la ceva. - Merzot! - dinții au fost speriate, iar mâinile au măsurat mina. - Cât de mult dinamită! (Le, Mizhhirya, 1953, 244), vezi WPIRATI2.

впирати, а́ю, а́єш, недок., ВПЕ́РТИ (УПЕ́РТИ), увіпру́, увіпре́ш, док., перех., фам. Із силою, часто проти чийогось бажання вкладати, втискати, вкидати і т. ін. кого-, що-небудь кудись. Тут різні душі походжали, Все думали та все гадали — Куди-то за гріхи їх впруть (Котл., І, 1952, 143); Максим відразу побачив, що напасники помагають до того, щоб вперти їх до середини хати (Фр., VI, 1951, 81); // перев. док. Вкласти дуже багато чого-небудь у щось. — Мерзота! — скрипіли зуби, а руки все ще виміряли міну. — Динаміту скільки вперли! (Ле, Міжгір’я, 1953, 244).

TRADUCEREA ВПИРАТИ

Găsește traducerea впирати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile впирати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «впирати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: vpyraty
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: vpyraty
• Traducător din Ucraineană - Engleză: vpyraty
• Traducător din Ucraineană - Hindi: vpyraty
• Traducător din Ucraineană - Arabă: vpyraty
• Traducător din Ucraineană - Rusă: упирать
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: vpyraty
• Traducător din Ucraineană - Bengali: vpyraty
• Traducător din Ucraineană - Franceză: vpyraty
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: vpyraty
• Traducător din Ucraineană - Germană: vpyraty
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: vpyraty
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: vpyraty
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: vpyraty
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: vpyraty
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: vpyraty
• Traducător din Ucraineană - Marathi: vpyraty
• Traducător din Ucraineană - Turcă: vpyraty
• Traducător din Ucraineană - Italiană: vpyraty
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: vpyraty
• Ucraineană: впирати
• Traducător din Ucraineană - Română: vpyraty
• Traducător din Ucraineană - Greacă: vpyraty
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: vpyraty
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: vpyraty
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: vpyraty

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВПИРАТИ»

Descoperă întrebuințarea впирати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu впирати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 397

(Дрог.) Вперт1сть жартливо уважають якоюсь хоробою. Впилити. 1. Впилив М1 як гадина. (Наг.) ...як оса. (Наг.) ...як пес. (Наг.) Дословно: вкусив, - образово: докучив, зробив прикрыть. Впирати. 1. Впирае в мене, як в Жида хоробу.

Ѕван Франко, ‎S. M. Pylypchuk, ‎ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 116

... впирання, -я I упирання впирати, -аю, -аеш / упирати впйсаний / упйсаний вписати, -ишу, -йшеш; как. -шин / уписати впйска, -и, д.-м. -ш, р. мн. -сок впйсування, -я 1 упй- сування впйсувати, -ую, -уеш / упйсувати впйти, увш'ю, увш'еш, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Bytva pid Berestechkom - Сторінка 238

Сам сагайдак був із тканини чи іншого нетривкого матеріалу і від нього залишилось лише дерев'яне дно у формі низького циліндра діаметром 11 см і 4 см завтовшки. Стріли у сагайдаку впирались вістрями у його дерев'яне дно.

I. K. Svi︠e︡shnikov, 1993

Гонихмарник:

Впирався, посилався на різні справи. Але він ще не знає, яка Аліна вперта. Вона його просто «відпросила» спочатку в Марти, а потім у його мами. Загнаний у кут впертими жінками, Петро капітулював. Згодом з'ясувалось, що він ...

Дара Корній, 2014

Knyha pro Olʹhu - Сторінка 47

Ноги впирались по черзі в каміння. На землю ступали підошви. Ліхтар плював на капелюх вчорашнім світлом, Від ваги задихалась бруківка. Подорожній ішов до кав'ярні. Він тримав у руках своїх папку, і дорожній подертий портфель ...

Natalii︠a︡ Kolesnychenko-Bratunʹ, ‎Olʹha Kolesnychenko, 2005

Казки Поділля - Сторінка 256

и обое, рвуть ріпку руками, впираються ногами, а ріпку вирвати не можуть. Зі всіх боків обійшли, а ріпки вирвати не змогли. Каже чоловік до жінки: - Йди поклич онучку Варварку. Пішла баба за внучкою. - Онучко, ходи, не ...

Микола Зінчук, 2009

Zamist krovi - Сторінка 86

А будь-яке молоко має таку підступну особливість: тобі завжди здається, що перший дозняк не впирає! Ти чекаєш приходу, чекаєш... а воно не впирає й не впирає! І ось ти п'єш другий, вдвічі більший дозняк, бо наркоманська Жаба ...

Svitlana Povaliaieva, 2003

Hniv Nemezidy: roman, povisti - Сторінка 389

Груди Геннадія були настільки широкі, що товсті ніжки табуретки впиралися якраз у великі, мов п'ятаччя, соски. Потім він повільно впирав руки в боки_і так помаленьку, з Мотем над собою, проходив до дверей барака і назад.

Apollinariĭ Mat︠s︡evych, 1987

Капітал - Сторінка 50

з трамвай двадцятку, що виповзає звідкись із мочарів, і так повернувшись навколо власної осі, він раптом впирається озброєним оком у власний, знову ж таки, кіоск і перед його затуманеним поглядом раптом чітко постає напис «ЧП ...

Сергій Жадан, 2006

Емма

Якось одного ранку Еммі треба було відвідати з благодійною метою сім,ю бідних і хворих людей, яка мешкала недалеко від Гайбері. Їхній шлях до цієї віддаленої хатинки пролягав по Церковному провулку, що впирався під прямим ...

Джейн Остен, 2007