Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "відмирати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ВІДМИРАТИ ÎN UCRAINEANĂ

відмирати  [vidmyraty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ВІДМИРАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «відмирати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția відмирати în dicționarul Ucraineană

mor, ah, nedok., WIN, mor, doc. 1. Să devii fără viață, mort; să moară, să se usuce (despre plante, părți ale unui organism viu). Este necesară colectarea cartofului atunci când cartofii încep să moară (Col. Ukr., 1, 1954, 28); Curând, [lamentația] se va liniști până la fund, va dispărea (Titus, Vir, 1964, 377) .2. Mutare. Pierde mijloacele de trai; să dispară [Yurii:] La urma urmei, cuvintele - sunt ca ființele vii: cresc, se dezvoltă, înflorește, mor (Lev., Mary, 1953, 7); Se pare că el [Dmitri] a murit, a dispărut și chiar a uitat indiciul instinctului natural de apărare (Koz., Hot hands, 1960, 77). відмирати, а́є, недок., ВІДМЕ́РТИ, відімре́, док. 1. Ставати неживим, мертвим; гинути, сохнути (про рослини, частини живого організму). Збирати картоплю треба тоді, коли картоплиння починає відмирати (Колг. Укр., 1, 1954, 28); Скоро воно [латаття] осяде на дно, відімре (Тют., Вир, 1964, 377).

2. перен. Втрачати здатність до існування; зникати. [Юрій:] Адже слова — вони як живі істоти: ростуть, розвиваються, квітнуть, відмирають (Лев., Марія, 1953, 7); Здавалося, в нього [Дмитра] відмер, зник і забувся навіть натяк на природний інстинкт самоохорони (Коз., Гарячі руки, 1960, 77).


Apasă pentru a vedea definiția originală «відмирати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ВІДМИРАТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ВІДМИРАТИ

відмивання
відмивати
відмиватися
відмивний
відмикання
відмикати
відмикатися
відмикачка
відмикувати
відмирання
відмити
відмитий
відмитися
відмобілізований
відмобілізовувати
відмобілізувати
відмова
відмовити
відмовитися
відмовка

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ВІДМИРАТИ

дотирати
забирати
завмирати
задирати
зажирати
зазирати
замирати
запирати
затирати
збирати
здирати
зжирати
мирати
набирати
навибирати
навидирати
надбирати
наддирати
надзирати
надирати

Sinonimele și antonimele відмирати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «відмирати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ВІДМИРАТИ

Găsește traducerea відмирати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile відмирати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «відмирати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

morir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

die
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

मरना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

يموت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

отмирать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

morrer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

মরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

mourir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

mati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

sterben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

死にます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

주사위
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

mati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

chết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

இறக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

मरण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

ölmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

morire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

umierać
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

відмирати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

muri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

πεθαίνουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

sterf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a відмирати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ВІДМИРАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «відмирати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre відмирати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВІДМИРАТИ»

Descoperă întrebuințarea відмирати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu відмирати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Ukraïna: šljach do voskresinnja - Сторінка 84
Особливою аморальністю вражає фраза про те, що держава має відмирати негайно після її створення, бо далі він пише: "...ми пишаємося тим, що нам випало щастя почати будівництво радянської держави, почати цим нову епоху ...
Ivan Belebekha, 2007
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 376
... the music —s awaу музика стихає; the поіse -s away шум стихає, smb s footsteps - away чиїсь кроки завмирають, стихають; 3) переходити в щось інше; в'янути; 4) зливатися з чимсь; — back відмирати (про паростки), • down зникати, ...
Гороть Є. І., 2006
3
Enerhii︠a︡ prohresu: (narysy z fizychnoï ekonomiï) - Сторінка 483
На згаданих сторінках я виводив енергію прогресу лише із технічного розвитку, що призводить до відмирання класів навіть у фізіократичному розумінні. Поки що сфери "не відмирають (сільське господарство, промисловість, ...
Mykola Danylovych Rudenko, 1998
4
Energiia progresu: narysy z fizychnoi ekonomii - Сторінка 362
згаданих сторінках я виводив енергію прогресу лише із технічного розвитку, що призводить до відмирання класів навіть у фізіократичному розумінні. Поки що сфери не відмирають (сільське господарство, промисловість, держава), ...
Mykola Rydenko, 2005
5
Leninizm i aktualʹni problemy suchasnosti - Сторінка 240
Та це вже важлива ознака повного відмирання як соціалістичної держави (а відмирати може лише соціалістична держава, бо всі інші знищуються революційним шляхом), так і властивої їй найширшої демократії, що В. І. Ленін ...
Boris Grigorʹevich Kublanov, 1970
6
Vehetatyvne rozmnoz︠h︡enni︠a︡ derevnykh ta kushchovykh ...
Ріст її ослаблюється, і вона відмирає. З цим не можна повністю погодитись, бо у багатьох моноподіальних рослин нашої зони таке «перехоплювання» води і солей можливе, проте відмирання верхівкової бруньки не спостерігається ...
Mykhailo Lukych Reva, 1965
7
Osnovy radi͡ansʹkoho prava - Сторінка 47
Які ж шляхи ведуть до відмирання держави? Слід підкреслити, що відмирає лише соціалістична держава. Що ж до експлуататорських типів держави, то кожна попередня змінюється революційним шляхом новим типом держави, ...
Ivan Fedorovich Evseev, ‎F. H. Burchak, 1966
8
Pravo zhyty: Ukraïna v skladi SRSR, li︠u︡dyna v systemi ...
З цілком однозначної і аж ніяк не денаціоналізаторської концепції Маркса й Енгельса Ленін чомусь зробив висновок про злиття націй за комунізму, про етнічне відмирання народів. Можна було б подумати, що на це спровокувала ...
Iurii Badz'o, 1996
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 165
(гроші) to launder. відмивати, відмитися to wash (oneself) clean, to wash the dirt off (oneself); це не відмивається it will not come off. відмикати, відімкнути to unlock, to unbolt, to open; (про багнет) to unfix. відмирання dying off; (зникнення) ...
Гороть Є. І., 2009
10
Марксистсько-ленінська філософія: популярний підручник
Проте відмирання соціалістичної держави — це тривалий і складний процес економічного і духовного визрівання вищої фази комунізму. Відбувається цей процес не з допомогою «вжиття заходів», не в результаті одноразового ...
Иван Федотович Воробьев, ‎Абрам Бенционович Коган, 1961

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВІДМИРАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul відмирати în contextul următoarelor știri.
1
Війна в соціальних мережах, або Новини з "потойбічного" світу
А мирний спосіб життя нам навіює наша природа, наш патріархальний устрій життя, який теж уже починає відмирати. Тому, щоб зберегти мир у нашому ... «Закарпаття online, Aug 15»
2
Понаїхали тут
Зараз, здається, вона починає нарешті потроху відмирати. Можемо лише посприяти цьому на особистісному рівні, переставши врешті підживлювати ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»
3
600 людей відсіяли при формуванні нового батальйону «Донбас …
Через те, що боєць не отримав достатню медичну допомогу, нога почала відмирати. За словами «Вінниці», у росіян, які його утримували, не було усіх ... «Радіо Свобода, Aug 15»
4
Реформа вищої освіти в Україні як нездоланна проблема
Якщо світ змінюється швидше за навчальні програми вишів, то такі виші мають відмирати або змінюватися ритмічно та цілеспрямовано. В основу освіти ... «Журнал "Віче", Iul 15»
5
На цвіт тютюну одягають торбинки
Щойно починає відмирати, його обривають і висушують. — Найважче приживляти розсаду. Доки вкоріниться, тютюн п'є багато води. За сезон кущ може ... «Gazeta.ua, Apr 15»
6
Про новий ідиш-український словник — мовознавець Дмитро …
Ситуація, я з вами згодний, трохи дивна, бо мертва мова стала живою – іврит, а жива мова почала потроху відмирати. І. С.: А чому іврит – мертва мова? «Hromadske Radio, Apr 15»
7
В інформаційній війні потрібно розрізняти свободу слова і …
Телебачення буде поступово відмирати, що зараз вже і робить, вважає письменник. В погоні за глядачем, який його покидає, вони починають робити ... «Новий погляд, Mar 15»
8
Поранений Олег Івахнюк переніс 16 операцій
За словами Івана, у Харкові Олега трохи “запустили”: у нього почали відмирати тканини на нозі. Плюс до того вогнепальні поранення часто інфікуються, ... «Вікна online, Oct 14»
9
Дослідники відкрили секрет вічної молодості
... не подавав ознак життя, шансів вижити у нього практично не було, так як клітини мозку при клінічній смерті починають відмирати через 5-10 хвилин. «Преса України, Aug 14»
10
Українська експериментальна бандура: США-Чехія
З ХІХ ст. бандура перетворилася на інструмент сліпців і почала відмирати. Чимало для її відродження зробив український письменник, композитор, ... «Закарпаття online, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Відмирати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/vidmyraty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe