Înțelesul "віддирати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВІДДИРАТИ ÎN UCRAINEANĂ

віддирати  [viddyraty]

CE ÎNSEAMNĂ ВІДДИРАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția віддирати în dicționarul Ucraineană

Rend, Ai ayesh, nedok., VIDDERTY și VIDIDRATY, vidderu, vidderesh, Doc., Conv. 1. Pentru a rupe, pentru a separa o parte din ceva sau ceva lipit, atașat la ceva. viddyrayuchy Vidmochuyuchy și răni sângeroase pantalonii, suspină ea ca fiind murit în propriul lor copil (Fr., IV, 1950, 232); Stridiile sunt crescute sub apă din stânci (Donch., Yu Vasyuta, 1950, 147); - Mi-ai mâncat o bucată de haine (N.-Lev., III, 1956, 300); Halchenya uita-te la mine viddere bucată lungă subțire și înghiți în jos rapid (Cope Pe măsură ce .. 1948, 49.); // rum Luați stigmatul, luați pe cineva care a cuplat ceva, sau pe mâini, degete. Pentru unii oameni care rulează platforma cu Mauser în mână și parapet oddyraly de la fel ca Adormiri (Punch, The Road, 1959, 58); Un unchi străin și-a luat mâinile de pe jumătate de braț (Punch, Good guys, 1959, 88). doar puțin Cu fervoare și dans rapid; dans. Kobzar vshkvaryv și cazaci - Up Khortytsya curbează - Metelitsa și grupurile hopak oddyrayut; (Shevc și 1951, 78). dansatori Whirlwind concurat în cercuri, suflă în vânt viddyrayuchy hopak violent distractiv peruca și (trunchi, Lyudolovy, I, 1957, 458).

віддирати, а́ю, а́єш, недок., ВІДДЕ́РТИ і ВІДІДРА́ТИ, віддеру́, віддере́ш, док., перех. 1. Відривати, відділяти частину чогось або те, що приклеєне, прикріплене до чого-небудь. Відмочуючи та віддираючи кроваві штанці від його ран, вона ридала, як по своїй власній умершій дитині (Фр., IV, 1950, 232); Устриці віддирають під водою від скель (Донч., Ю. Васюта, 1950, 147); — Ти оддер шматок моєї одежі (Н.-Лев., III, 1956, 300); Галченя гляне на мене, віддере довгий тонкий шматочок і швидко ковтне (Коп., Як вони.., 1948, 49); // розм. Силоміць віднімати, відводити того, хто вчепився в що-небудь, або його руки, пальці. По перону бігали якісь люди з маузерами в руках і оддирали від поручнів таких же, як Успенський (Панч, В дорозі, 1959, 58); Чужий дядько віддер його руки від полудрабка (Панч, Гарні хлопці, 1959, 88).

TRADUCEREA ВІДДИРАТИ

Găsește traducerea віддирати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile віддирати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «віддирати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 裂
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: desgarrar
• Traducător din Ucraineană - Engleză: rend
• Traducător din Ucraineană - Hindi: उखड़ना
• Traducător din Ucraineană - Arabă: تشقق
• Traducător din Ucraineană - Rusă: отдирать
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: rasgar
• Traducător din Ucraineană - Bengali: বিদীর্ণ করা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: déchirer
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: rend
• Traducător din Ucraineană - Germană: zerreißen
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 引き裂きます
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 찢다
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: rend
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: xé nát
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: கிழி
• Traducător din Ucraineană - Marathi: तुकडे तुकडे करणे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: parçalamak
• Traducător din Ucraineană - Italiană: lacerare
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: rozdzierać
• Ucraineană: віддирати
• Traducător din Ucraineană - Română: despica
• Traducător din Ucraineană - Greacă: αποχωρίζω
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: geskeur
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: rend
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: rend

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВІДДИРАТИ»

Descoperă întrebuințarea віддирати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu віддирати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 300

(о, коНо ті коНо, од (око (деіі осі годі(оу) відривати, відлучати -аю -ас когд від кдго, розлучити когд з ким; (йгетіе) забирати -аю -ає 3. (гики, ргзіу) відривати, віддирати одігпаї м -а за -щй за/одігпауаґ ча -а за -а;й за/мКгпоуаі за -ще $а ...

Peter Bunganič, 1985

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(корисність, ефективність) див. видатність віддерти див. дерти, віддирати віддзеркалений (specularly) reflected, mirror віддзеркалення 1. (дія) див. віддзеркалювання 2. (відбиток) image, (mirror) reflection віддзеркалити див.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(тж. — аway, — off) відривання//відірвання, зривання//зірвання, обривання//обірвання, віддирання//віддерття (froт — з) 3. (у терміносполуках, ФіЗ. ПЛАЗМи) тиринг- П — mode тиринг-мода; - instabіlіty тиринг-нестійкість ГteorIm l'terIml ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Vytoky: vid naĭdavnishykh chasiv do pershoï polovyny IX st

Обдивившись дерево, вони швидко стали віддирати ті бурульки і наліпляти на кінці своїх костурів... — Ти хочеш сказати, на ті кам'яні наконечники? Вони гостріші за пазури... — Овва, — нетерпляче заскрекотіла сорока, — дозволь ...

V. A. Smoliĭ, ‎Oleksandr Ivanovych Hurz︠h︡iĭ, ‎Volodymyr Mykhaĭlovych Rychka, 1995

Dli︠a︡ tsʹoho zhyvu: roman - Сторінка 124

І підсвідомо — перед селянами угорського села. Хіба не гідніше честі воїна було б, подякувавши, відмовитися від пригощання. Що ж, Гринів, ти, напевне ж, хороший хлопець, але віддирати ще та й віддирати з тебе струпи минулого!

Mykola Ishchenko, 1987

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 211

Віддиматися, маюся, впся, сов. в. віддутися, відодмуся, мёшся, гл. 1) Отдуваться, отдуться. 2) О губахъ: выпячиваться, выпятиться. Очi горять, губи оддулись. Мир. ХРВ. 33. Віддирати, раю, вп, сов. в. віддёрти и відідрати, деру, рёш, гл ...

Borys Hrinchenko, 1907

Volodymyrovi bohy: mifolohichnyĭ zmist ta ... - Сторінка 64

Ведмідь каже: — Коли ти солом 'яний, смолою засмолений, то дай мені смоли, обідраний бік залатати! Бичок нічого, мовчить; ведмідь тоді його зараз за бік, давай смолу віддирати. Віддирав, віддирав, та й зав'яз зубами, та й ніяк ...

Mykola Tkach, 2002

З роси, з води і з калабані:

Знала, яказ менезаповзята писака всього, що під руку попадалося, — і яєць,і загальних зошитів у клітинку під целофаном, котрий можна було потихеньку віддирати від оранжевої паперової обкладинки,коли нейшлонатхнення.

Ірена Карпа, 2013

Старший боярин

Образ її викликав тугу, а не порив, біль за безглуздий лад життя, де треба спокутувати минулі радощі, протест проти липучості чуттів і людей, що їх треба віддирати від себе, як пластир. Хлопець схопився й зачинив вікно. Була ще ...

Осьмачка Т., ‎Підмогильний В., ‎Косинка Г., 2013

Жерміналь

... він його вхопив. Він набив собі повен рот цією гьп/Ілизною ідав цілу жменю й Катріні. Два дні живилися вони цим поточеьп/Ім шашелем ЦУрпалКом, але потім не стало і його. З відчаєм почали вони віддирати сКалКи деревэяної ...

Еміль Золя, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВІДДИРАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul віддирати în contextul următoarelor știri.

Кримська осінь у Донбасі. Напередодні спекотної зими?

Її потім віддирати довелося... Декілька разів снаряди наскрізь прошивали стіни разом із дахом, і тепер із землі у просвіт дивиться невимовно блакитне ... «Укрінформ, Sep 15»

У Львові трамваї і тролейбуси почали прибирати порохотягами

«Набагато легше зараз прибирати, бо раніше йшла, руками треба було віддирати, а тепер воно і набагато ефективніше виходить. Видно, що то вимито ... «ZAXID.net, Sep 15»

У Львові трамваї і тролейбуси почали прибирати пилососами

«Набагато легше зараз прибирати, бо раніше йшла, руками треба було віддирати, а тепер воно і набагато ефективніше виходить. Видно, що то вимито ... «Високий Замок, Sep 15»

Знесилену від роботи, таблеток і сексуальної експлуатації Ірину …

В документі ж було вказано, що вона – громадянка Литви. З останніх сил Ірина почала віддирати фотографію в паспорті і твердити, що є українкою. «Вікна online, Aug 15»

Як не стати секс-рабом на Прикарпатті?

В документі ж було вказано, що вона – громадянка Литви. З останніх сил Ірина почала віддирати фотографію в паспорті і твердити, що є українкою. «Pravda.if.ua, Aug 15»

Ось що доводиться робити тим, чиї професії визнали …

Протягом дня людям, які займаються цими видами діяльності, доводиться виконувати дуже неприємні речі: віддирати тіла мертвих тварин з трас, ... «Еxpress.ua, Apr 15»

На Волині удар блискавки вилікував жінці серце

Побачили, що на пенсіонерці плавиться одяг, почали віддирати його від тіла. Хтось взявся робити штучне дихання, викликали карету швидкої медичної ... «ВолиньPost, Iul 13»

Люди, заклеєні скотчем: роботи американського фотографа

Вес зізнається, ліпити та віддирати скотч було дещо неприємно та боляче, але горілка цьому лихові зарадила, і всі чудово провели час. Коли була ... «Українська правда, Dec 12»

У дітей-метеликів шкіра відшаровується від дотику

Коли ми обв'язували рану звичайним бинтом, то він вростав. Це були тортури для дитини. Вирішили не віддирати бинт, а чекати, коли шкіра заживе, ... «Gazeta.ua, Dec 12»

Черкащанка на шоу «Міняю жінку» потрапила в сім'ю з 19-ма …

Поки їх не знімали, тому що доведеться «із м'ясом» віддирати. Найближчим часом плануємо зробити ремонт. Тоді й відведемо душу! Про дітей із нової ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Mai 12»