CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОЗЛОТКА»
Descoperă întrebuințarea
позлотка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
позлотка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 265
См. Позлотка. 2) Сусальное золото. Грин. III. 507. Поз лота, ти, ж :.== Позолота. Позлотець, тця, м. Мишура, сусальное золото. См. Позл1Тка. Вх. Леи. 452. Позлотйстнй, а, в. Золоченый. 1з пгд поли позлотистий недолимок ...
2
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Позлотка. 2) Сусальное золото. Грин. . 507. Повлбта, тя, ж.=Позолотв. Позлбтець, тця, м. Мвшура, сусальное золото. См. Позлітка. Вх. Лев. 452. Позлотііотвй, а., е. Золоченый. Із під поли нозлотистий недолимок виньмав ЗОЮР.
3
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
См. Позлотка. 2) Сусальное золото. Грин. III. 507. По&лбта, тн, ас.— Доводим. Поздбтець, тця, м. Мишура, сусаль- вое золото. См Позлена. Вх. Леи. 452. Повлотйстий, а, е. Золоченый. Ь гид поли позлотистий недолимок винъмае ...
4
V chasi i prostori: pʹi͡e︡sy - Сторінка 182
Диктатор: (Костюм — М1шанина середньов1чного з сучасним, шдкреслено в1йськовим, позлотка разом з удава- ною простотою). Де костюмерша?! За чим вона дивиться? Прошу! (Показуе спину). Ми1Ш вигризли меш половину ...
Li͡udmyla Kovalenko, 1956
5
Słownik ukraińsko-polski - Сторінка 825
1. szum, halas 2. piana; szumowina; myMy öará'ro, a ,nína Máno duio haiasu, a korzysci malo. mym'xxa -и 12. pozlota, pozlotka, zloto malarskie. myMíBxa. —и 12. kulin. warzachiew. myní'm тлю, -мйш c2. szumieé. шумлйвий рт. szumiacy.
6
Юбилейный сборник - Том 1 - Сторінка 254
Para blaszanych koron wielkich z malarska. pozlotka. od namisnych obrazow. — Trzy poduszek na oltarze axamitnych karmazynowych z galonem ztotem. — Item iedna droietowa z galonem ztotym y firanek dwie takiez do Zaczatyia.
Львов (Украине) Ставропыгийськый инстытут, 1936
7
T͡Serkovna starovyna - Сторінка 19
... итого всех денег за полтора фунта и лотов четири рублев тридесят и копеек девятдесят, купил чирвоного на позлотку дал два рубли и сорок копеек, золотару за позлотку дал сорок копеек, пашпешного молодикам десят копеек ...
I. M. Sytyĭ, Chernihivsʹkyĭ istorychnyĭ muzeĭ im. V.V. Tarnovsʹkoho, Chernihivs'ka derz͡havna oblasna naukova biblioteka imeni V.H. Korolenka, 2001
8
Narodnyja južnorusskija pěsni: Izdanie Amvrosija Metlinskago
Дак нще слуга добре дбае, Позлотку из чыстого комнра воздырае, До козакив словамы промовляв: Хведора безридного, Безплеминного, : с к ` Над 'сагою Днипровою, В чыстим ноли поховаты, Семыперсну' могылу. 440 Былввыя.
Amvrosij Luk'janovič Metlinskij, 1854
9
Rossyjsko-polska - Сторінка 501
Пот-511111155“, v. a. рои-4556, Потемнйлый Ilorâau., -l, f. pozlotka, bhszka bardzo 5155115 21015 l/ub mo51521111. [podotkowy. “отмытый, -511, -05, adj. Потанцевать, v. n. perf. рдtańcowac'. [palié w швеи. Iloœámmna'u, v. a. níeoo ...
10
Собиратели народной поэзии: из истории укр. фольклористики ...
(стих 20) . Далее следует изображение поведения слуги и его обращение к казакам: Дак ище слуга добре дбае, Позлотку из чыстого комира воздырае, 68 ИИФЭ, ф. 3—3, ед. хр. 135, л. 29 и ед. хр. 130, л. 4. 69 Там же, ед. хр. 130, л.
