Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "позивач" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ПОЗИВАЧ ÎN UCRAINEANĂ

позивач  [pozyvach] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ПОЗИВАЧ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «позивач» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Reclamantul

Позивач

Reclamant - persoană fizică sau juridică, participantă la un litigiu, care înaintează inculpatului o cerere prin intermediul unei instanțe în litigiile legate de relațiile civile, economice, administrative, familiale, de muncă. În procesul economic, reclamanții sunt întreprinderile și organizațiile care au intentat procesul sau în interesul căruia este intentat un proces privind protecția dreptului încălcat sau contestat sau a interesului protejat de lege. Reclamanții dintr-un caz administrativ pot fi cetățeni ai Ucrainei, străini sau apatrizi, întreprinderi, instituții, organizații, subiecți ai puterii. Позива́ч — людина або юридична особа, учасник судового процесу, який пред'являє через суд до відповідача позов по спорах, що виникають з цивільних, господарських, адміністративних, сімейних, трудових правовідносин. В господарському процесі позивачами є підприємства та організації, що подали позов або в інтересах яких подано позов про захист порушеного чи оспорюваного права або охоронюваного законом інтересу. Позивачем в адміністративній справі можуть бути громадяни України, іноземці чи особи без громадянства, підприємства, установи, організації, суб'єкти владних повноважень.

Definiția позивач în dicționarul Ucraineană

reclamant, iswach, h. Persoana care a intentat un proces. Premiul va fi acordat reclamantului (Le, In the Sheaf .., 1960, 116). позивач, и́вача́, ч. Той, хто подає позов. Виграш доведеться присудити позивачу (Ле, В снопі.., 1960, 116).

Apasă pentru a vedea definiția originală «позивач» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПОЗИВАЧ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПОЗИВАЧ

позив
позивайло
позивака
позивальник
позивальниця
позивання
позивати
позиватися
позивачка
позивний
позика
позиковий
позикодавець
позикодавиця
позимувати
позирати
позирк
позиркування
позиркувати
позирнути

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПОЗИВАЧ

автонавантажувач
авіаобприскувач
бабець-головач
бетонозмішувач
буряконавантажувач
валкоутворювач
валоутворювач
вантажоодержувач
вивантажувач
виготовлювач
видобувач
видовбувач
визискувач
виказувач
виконувач
вимірювач
винищувач
споживач
уповивач
швидкозшивач

Sinonimele și antonimele позивач în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «позивач» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ПОЗИВАЧ

Găsește traducerea позивач în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile позивач din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «позивач» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

索赔
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

demandante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

claimant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

दावेदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

المدعي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

истец
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

requerente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

বাদী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

demandeur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Plaintif
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Antragsteller
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

主張者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

원고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

penggugat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

người thỉnh cầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

வாதியாகவும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

फिर्यादी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

davacı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

pretendente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

pretendent
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

позивач
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

reclamant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

απαιτητής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

eiser
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

käranden
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

skadelidte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a позивач

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПОЗИВАЧ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «позивач» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre позивач

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОЗИВАЧ»

Descoperă întrebuințarea позивач în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu позивач și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Куди та як правильно писати скаргу, заяву, претензію, ...
5. Заявапозивача про зменшення або зменшення позовнихвимог. Заява позивача про відмовувід адміністративногопозову. Заява позивача про зміну предмета або підстав позову. Підстави —ч.1. ст. 51 КАСУ, крім правта обов'язків, ...
Крайтор В., ‎Довбий Д., 2014
2
Kryminal'no-protsesual'nyi Kodeks Ukrains'koi RSR.: ... - Сторінка 237
ивільний позивач може оскаржувати вирок і ухвали суду в частині, що стосується цивільного позову. Аналогічна вказівка міститься і в ст. 51 КПК щодо цивільного відповідача. З цілеспрямованості процесуальної діяльності ...
M. T. Samai︠e︡v, 1968
3
I︠U︡rydychna ėnt︠s︡yklopedii︠a︡: N-P - Сторінка 136
О. Ф. Висоцький. НЕНАДЁЖНА СТОРОНА - особа, яка в цив. процесі не є суб'єктом права вимоги чи несення обов'язку на відміну від належного позивача чи відповідача. Згідно зі ст. 105 ЦПК України суд, встановивши під час ...
I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2004
4
Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny
Сторони 1 . Сторонами в цивтьному процесс є позивач I вщповщач. 2. Позивачем I вщповщачем можуть бути ф|эичн! I юридичн! особи, а також держава. Стаття 31. Процесуальн! права та обов'язки сторЫ 1 . Сторони мають р1вн!
Ukraine. Verkhovna Rada, 2004
5
Pershodrukar Ivan Fedorov i vynyknenni͡a︡ drukarstva na ...
отримав та поквитував у середу після неділі «Юдіка» великого посту поточного року *. Про ЗО золотих, які, як каже, дав іншому оборонцеві після смерті Крушецького, відповідаю так. Крушецький вів нашу справу як позивачів аж до ...
I︠A︡roslav Dmytrovych Isai︠e︡vych, 1975
6
Sudy i kryminalʹne sudochynstvo Ukraïny v dobu Hetʹmanshchyny
... 9) за погрози злочином проти здоров'я й підпалом і 10) злочинців, спійманих на гарячому вчинки121 . Пред'являвся позов декількома способами. Звичайно, позивач приходив до суду або урядової установи і подавав свою скаргу.
Natalii︠a︡ Syza, 2000
7
Історія України: від найдавніших часів до сьогодення : ...
Коли буде в одному місті, то позивач має бути ао кінця сводів. Коли ж свод відбуватиметься по землях міста (округах), то позивач має іти до третього своду, а що буде наявним (з краденого), то тому третьому платити за наявне ...
Анатолій Петрович Коцур, ‎Н. В Терес, 2008
8
Statuty Velykoho kni͡azivstva Lytovsʹkoho: Statut Velykoho ...
... вину за нез'явлення своє заплатити позивачеві чотири копи грошей і вряду копу грошей, а з стороною [позивачем] розгляд справи прийняти; а якби і на других роках ще хворобою відговорювався, а позивач не хотів тому вірити, ...
Lithuania, ‎Sergeĭ Vasilʹevich Kivalov, ‎Petro Muzychenko, 2002
9
Ekonomichna bezpeka Ukraïny: vnutrishni ta zovnishni chynnyky
Юридична теорія при цьому стверджуе, що закон порушила не особа, а майно, що сприяло злочину чи отримане від нього. Фактично, суд визначае правомірність права власності. Позивач (тобто уряд) повинен продемонструвати ...
I︠A︡roslav Malyk, ‎Lʹvivsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, ‎Ukraïnsʹka akademii︠a︡ derz︠h︡avnoho upravlinni︠a︡ pry Prezydentovi Ukraïny. Lʹvivsʹkyĭ rehionalʹnyĭ instytut derz︠h︡avnoho upravlinni︠a︡, 2002
10
Сполучені Штати Президенти та уряди: The United States ...
Позивач, який подав скаргу, відому як "апеляції", необхідно показати, що суд або адміністративний орган зробив юридичну помилку, що вплинуло на результат справи.Апеляційний суд приймає рішення на основі запису випадку, ...
Nam Nguyen, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПОЗИВАЧ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul позивач în contextul următoarelor știri.
1
“Самопоміч” добивається зняття шести партій з виборів на …
Позивач – обласна “Самопоміч”, відповідач – обласна виборча комісія. В якості третіх сторін без своіх вимог Івано-Франківські обласні організації таких ... «Версії, Oct 15»
2
В Івано-Франківському адмінсуді представники партій …
Клопотання перед початком розгляду справи подав представник позивача, щоб відмовитися від частини позовних вимог щодо організації "Народний рух ... «Стик, Oct 15»
3
У Росії суд оштрафував Google за контекстну рекламу у пошті
Як повідомляє LifeNews, позивач — завідуючий кафедрою європейського права Гуманітарного університету в Єкатеринбурзі. За його словами, він ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, Sep 15»
4
Аграрна біржа відсудила у банку Жеваго 32,5 мільйона
Позивач мотивував свої вимоги неналежним виконанням відповідачем зобов'язань за договором на розрахунково-касове обслуговування, яке полягало у ... «Економічна правда, Sep 15»
5
Працівник відсудив у СхідГЗК гроші за інвалідність, хвороби та …
Позивач звернувся до суду з вказаним позовом посилаючись на те, що вісім років пропрацював в ДП ” Схід ГЗК” Смолінська шахта в підземних особливо ... «Точка доступу, Sep 15»
6
Печерський суд затягує розгляд позову С.Арбузова до …
Позивач сподівається, що таке призначення є наслідком помилки в ухвалі про відкриття провадження у справі, а не наслідком свідомого порушення ... «УНН, Sep 15»
7
Суд зобов'язав страховиків виплатити закарпатцю понад сорок …
Цим рішенням місцевий суд захистив права позивача й зобов'язав страхову компанію сплатити мешканцю Хустського району (позивачу) понад сорок ... «Карпатський об'єктив, Sep 15»
8
У Росії хочуть заборонити автомобілі Hyundai та KIA
Позивач просить припинити продажі автомобілів Hyundai через імовірність заклинювання керма під час руху, про що навіть згадується в керівництві для ... «http://www.ednist.info/, Sep 15»
9
Кисельов і завод, який виробляє ЗРК «Бук», вимагають від ЄС …
«Позивач стверджує, що критерій про "активну підтримку" дій російської влади по відношенню до України можна застосувати лише при наявності впливу ... «Публіцист, Sep 15»
10
Дмитро Кисельов вимагає від ЄС зняти з нього санкції
Крім того, у документі говориться, що позивач вважає накладені на нього санкції покаранням за ті політичні погляди, які він висловлював як журналіст і ... «Deutsche Welle, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Позивач [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/pozyvach>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe