CE ÎNSEAMNĂ ПОЗИРКУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «позиркувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția позиркувати în dicționarul Ucraineană
ferește-te, uy, uesh, nedok. Uită-te la cineva, ceva. Stăpânul stasi, de asemenea, aici, stă alături, tunde în tăcere burghiul și doar ocazional se uită la Lukia (Gonchar, Tronka, 1963, 91); Gossiped [fată] pentru lut, și el încă lurched acolo, în speranța de a vedea ea (Gutz, Soupova .., 1965, 207). позиркувати, ую, уєш, недок. Зиркати на кого-, що-небудь. Стасик-переселенець теж тут, сидить осторонь, мовчки свердлить свердлом метал і лише зрідка позиркує на Лукію (Гончар, Тронка, 1963, 91); Гулькнула [дівчина] за глиняники, а він усе ще позиркував туди, сподіваючись її вгледіти (Гуц., Скупана.., 1965,207).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «позиркувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОЗИРКУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
позиркувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
позиркувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Krevni︠a︡ky (Dovha hora): roman - Сторінка 195
Бог час від часу, замість позиркувати в карти, позиркував униз: куди тече його річка? І програвав чортові. Чорт спостеріг, що бог програв йому не через своє невміння, а з неуваги. Та скільки він не позиркував униз, нічого не бачив.
2
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Krevni͡aky - Сторінка 204
Бог час від часу, замість позиркувати в карти, позиркував униз: куди тече його річка? І програвав чортові. Чорт спостеріг, що бог програв йому не через своє невміння, а з неуваги. Та скільки він не позиркував униз, нічого не бачив.
3
Tvoi︠a︡ zori︠a︡: roman - Сторінка 127
Збаламутивши ярмарок, зник Олекса ніби назавжди, але для нас, хлопчаків, зник не безсл1дно, бо відтода щораз, коли в наппм степу заходитиме гроза 1 ми, пастушата, будемо позиркувати з-щц полушпка на хмари, що сунуть ...
4
Vybrani tvory u trʹokh tomakh: Severyn Nalyvaĭko - Сторінка 338
Він став позиркувати-поглядати, що робить його Петро. Петро, як і Наливайко, Шостак, Мартинко й Оливка, когось із снігів виглядав і слухав. Звісивши з Куріпочки у валянках ноги, Жбур наче молився: він зняв із голови шапку і ...
Mykola Vinhranovsʹkyĭ, 2004
5
I zasurmyv i︠a︡nhol--: Novely, povistʹ, roman - Сторінка 52
... перекрутить його на пахучу теклівську ковбасу, позаливає її смальцем у банках і стане гарячковито позиркувати в бік Одеси. Там, на рейді, вже погойдується його «Стремительний», внюхуючись у простір вістрям гарпуна. Гарпун ...
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, S. S. Hrechani︠u︡k, 1993
6
Proshchanni︠a︡ z samym soboi︠u︡: romannyĭ dyptykh - Сторінка 358
Страх нависав, мов камінь, примушував весь час позиркувати на верхнє перекриття балкона. Мізерія і та гнітить, принижує, а як то вседержавний, тотальний страх!... Він, власне, знав, сам звідав феномен цей в сучасній людській ...
7
Mez︠h︡a: roman - Сторінка 131
Врешті Таїса стала все частіше позиркувати на годинника, і я жартома зауважив: - Ви не соромтеся, Таїсо, кажіть просто: такий-пересякий, іди вже додому, бо мене побачення чекає. - Та ніяке там не побачення, просто зараз мають ...
8
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tvoi͡a zori͡a; Daleki ...
Збаламутивши ярмарок, зник Олекса, ніби назавжди, але для нас, хлопчаків, зник безслідно, бо відтоді щораз, коли в нашім степу заходитиме гроза і ми, пастушата, будемо позиркувати з-під полукіпка на хмари, що сунуть із-за ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2008
9
Tarasovi strasti: romany - Сторінка 164
О Тарасе-нетяго, таки годі бурлакувати й заздро позиркувати на людське щастя, пора й нам прив'язатися та й втирати носики маленьким Тарасовичам. Федот знайомить мене з Полтавою, з її пам'ятками. А сонце й синє небо якраз ...
10
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... підглядати, піддивлятися, підзирати, підзиркувати, поглипувати, поглядати, подивлятися, позирати, позиркувати, попогледіти, попоглипати, поподивитися, приглядатися, придивлятися, прискалюватися, проглядати, продивлятися, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000