Înțelesul "пробачення" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПРОБАЧЕННЯ ÎN UCRAINEANĂ

пробачення  [probachennya]

CE ÎNSEAMNĂ ПРОБАЧЕННЯ ÎN UCRAINEANĂ?

iertare

Прощення

Iertarea - procesul de încetare a resentiment, indignare sau furie asupra persoanelor pentru crima percepute sau de vinovăție sau în alt mod - să solicite penalități de terminare sau compensații, renunțarea la experiențe dureroase, despărțire cu ei. Iertarea este un act intelectual spiritual de eliberare de furie, iritare sau indignare față de o altă persoană prin acțiunile sau infracțiunile sale nedorite. Iertarea este eliberarea de furie și iritare prin conștientizarea cauzelor care au cauzat aceste sentimente și, prin urmare, intenția de a depăși rațiunea stimulilor. Prin iertare, individul este eliberat de emoțiile negative și își recapătă ocazia de a evalua obiectiv faptele.

Про́щення — процес припинення відчуття образи, обурення чи гніву щодо особи за сприйнятий злочин чи провину, чи інакше — припинення домагатися покарання чи відшкодування, відмова від болісних переживань, прощання з ними. Прощення це мислительний духовний акт звільнення від почуття гніву, роздратування чи обурення щодо іншої людини через її небажані дії чи образи. Прощення є звільненням від гніву та роздратування через усвідомлення причин, що спричинили ці почуття, а звідси намір раціонального подолання подразників. Через прощення особа звільняється від негативних емоцій і заново здобуває можливість об'єктивної оцінки фактів.

Definiția пробачення în dicționarul Ucraineană

Ne pare rău, eu, s., oricine, pentru oricine, fără cerere. Iertare pentru ceva făcut; iertare. Dima pare că nu ar trebui să-l scuza, nimeni nu-i dă vina lui (Kotsyuba, I, 1955, 136.); Să nu fie scuza pentru tiran! scuza lui - pentru toată omenirea rana (Mysyk, fântână, 1967, 348); // pentru ce și fără aplicație. Apel la cineva care cere iertare pentru ceva făcut; scuze. O persoană a aruncat un portofoliu de marginea unei mese, pahare împușcat și pryhlyadalasya sala în același timp, a aruncat cuvântul politicos Prezidiului iertare pentru întârziere (tohis, Select, 1959, 278..); Cu scuzele s-au grabit doamna Stadnytska, și gazda, onoare zibhavshy, a urcat la scuza (Stelmach și 1962, 16) .Poprosyty scuză pentru a vedea.

пробачення, я, с., кому, для кого і без додатка. Прощення за що-небудь учинене; вибачення. Здається Дмитрикові, що не варт він пробачення, що ніхто не дарує йому вини його (Коцюб., І, 1955, 136); Нехай пробачення не буде для тирана! Йому пробачення — для всього людства рана (Мисик, Біля криниці, 1967, 348); // за що і без додатка. Звернення до кого-небудь з проханням пробачити за щось учинене; перепрошення. Особа кинула край стола портфель, зняла окуляри і приглядалася до зали, заразом кидаючи до президії чемні слова пробачення за спізнення (Досв., Вибр., 1959, 278); З перепрошенням кинулась пані Стадницька, та й господар, зібгавши гонор, поліз із пробаченням (Стельмах, І, 1962, 16).

TRADUCEREA ПРОБАЧЕННЯ

Găsește traducerea пробачення în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile пробачення din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «пробачення» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 饶恕
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: perdón
• Traducător din Ucraineană - Engleză: forgiveness
• Traducător din Ucraineană - Hindi: क्षमा
• Traducător din Ucraineană - Arabă: مغفرة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: прощения
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: perdão
• Traducător din Ucraineană - Bengali: মাফ করবেন
• Traducător din Ucraineană - Franceză: pardon
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Maafkan saya
• Traducător din Ucraineană - Germană: Vergebung
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 許し
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 용서
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: pangapunten
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: tha thứ
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: மன்னிப்பு
• Traducător din Ucraineană - Marathi: क्षमा
• Traducător din Ucraineană - Turcă: af
• Traducător din Ucraineană - Italiană: perdono
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: przebaczenie
• Ucraineană: пробачення
• Traducător din Ucraineană - Română: iertare
• Traducător din Ucraineană - Greacă: συγχώρεση
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: vergifnis
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: förlåtelse
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: tilgivelse

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРОБАЧЕННЯ»

Descoperă întrebuințarea пробачення în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu пробачення și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Blahovisnyk Verkhovnoho Arkhyi͡epyskopa Ukraïnsʹkoï ...

Тільки тоді, коли існуватимуть етика і культура пробачення, можна мати надію на „політику пробачення", яка виражається в суспільній поведінці й діяльності інституцій, пов'язаних із законом, де й справедливість набуде більш ...

Catholic Church. Major Archiepiscopate of Lʹviv (Ukraine). Major Archbishop (2001- : Huzar), 2001

Жак-фаталіст

_ Ну ж бо, любий Рамо, треба попросити пробачення в пана абата. _ Ні до чого мені його пробачення. _ Ну, ну, все втишиться... Беруть мене за руку, тягнуть до крісла, де абат. Я простягаю руку, дивлюсь на абата з якимсь ...

Дені Дідро, 2014

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 113

Особа кинула край стола портфель, зняла окуляры х при- глядалася до золи, заразом кидаючи до президхХ чемнх слова пробачення за спхзнення (Доев., Вибр., 1959, 278); 3 перепрошенням кинулась пат Стадницька, та и гос- ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 476

... n (рl тж часто без змін) 1. відхилення (від теми тощо); 2. екскурс. excurved [eks kEvd] а викривлений назовні. excusable [lk'skju:zab(q)]] а пробачний, прощенний, простимий. excusal [lk'skju:z(а)]] n вибачення, пробачення. excusatory ...

Гороть Є. І., 2006

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Ви можете побачити його де завгодно/будь-де. apologize [о pplod5alz1 у вибачатися, просити пробачення to — to smb for smth (doing smth) вибачатися перед кимось за щось (за те, що зробив щось); Іf I have hurt you, І —. Якщо я вас ...

Перебийніс В. І., 2007

Taras na Arali: povistʹ - Сторінка 346

Скажи їм, що ми від імені російського імператора просимо в них пробачення. — Не хочу просити пробачення від імператора. Він сказав по-кайзацьки: — Російський народ просить у вас пробачення за недостойних своїх синів.

Orazaq Bekbaŭlov, 1975

Vitry prynosi͡a͡tʹ hrozu: Chomu ne skhodi͡a͡tʹsi͡a͡ ...

Ну от що,— каже сердито,— проси в чоловіка пробачення, а ми розберемо твою поведінку на лінійці. І знову мовчання. — Кому сказано: проси пробачення! — зовсім уже гнівається старша вихователька, та голос зривається на ...

Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1972

I︠a︡roslav Hashek: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ - Сторінка 86

«Пробачення» за пщ- писом Гашека, як свщчить Я- Кржіжек, було надіслане в київський «Чехослован» 1 петроградсью газети «Славянский вестник» та «Чехословак». Але надрукували цей документ лише «Славянский вестник» ...

Vasylʹ Ivanovych Shevchuk, 1965

Zaporuka myru: roman - Сторінка 204

Нас тут ображають, фрау Ранке, — став у позу зне- важеного Штельмахер. Кріста Ранке вщчула себе господинею 1 накинулася на Лешнера: — Ер1х, негайно проси пробачення! Пан Штельмахер 1 фрейлейн Фукс — напп гость.

Vadym Sobko, 1966

Proza: try tomy - Сторінка 487

Так ось я прийшов попросити в вас, якщо це можливо для мене, пробачення. У владі свого уявленого збудження Вер не усвідомила сенсу сказаних слів. Слова, що їх вона чула, доходили до неї через якийсь туманний серпанок; ...

Viktor Domontovych, ‎I︠U︡riĭ Sherekh, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПРОБАЧЕННЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul пробачення în contextul următoarelor știri.

"Росіяни просили пробачення, бо думали, що знімала про війну …

24 вересня у загальнонаціональний прокат на 67 екранів у 25 містах України виходить повнометражна стрічка Вікторії Трофименко "Брати. Остання ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Артур Карноза просить пробачення в фанатів ФК "Карпат" після …

В Артура Карнози було кілька можливостей вирівняти рахунок після стандартних положень. В одному з таких епізодів круглий влучив у перекладину. «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Sep 15»

Затримані поліцією гравці «Шахтаря» попросили пробачення …

Футболісти «Шахтаря» U-19 Олег Гладченко, Ярослав Фурсов і Володимир Грачов публічно попросили пробачення за інцидент з київською поліцією, ... «ZAXID.net, Sep 15»

Затримані поліцією гравці «Шахтаря» попросили пробачення

Футболісти «Шахтаря» U-19 Олег Гладченко, Ярослав Фурсов і Володимир Грачов публічно попросили пробачення за інцидент з київською поліцією, ... «Високий Замок, Sep 15»

Гороскоп на 13 серпня: просити пробачення і пробачати

Не зовсім сприятливий день для нових справ та ризикованих заходів. Чого слід остерігатися напередодні Нового Місяця (Молодика) – читайте далі. «ОГО, Aug 15»

Росіянин, який розчленував своїх шістьох дітей, вибачився

Відповідаючи на питання про емоційний стан підозрюваного, представник лікарні Коврова підкреслив: "Він тільки пробачення просив у всіх". За його ... «espreso.tv, Aug 15»

«Прошу пробачення у рідних тих, кого не змогла врятувати. Це …

Нещодавно в Національному музеї медицини України відбулося нагородження групи військових медиків знаком народної поваги «За мужність і ... «Голос України, Iul 15»

Гороскоп на 18 травня: пробачати, просити пробачення

Ось-ось на небі зійде тонкий серп Нового Місяця. А це означає новий етап нашого життя, нові задуми, успіхи та невдачі. Щоб було менше розчарувань у ... «ОГО, Mai 15»

Російська група попросила в України пробачення за «упиря …

Російська рок-група «Телевизор» присвятила Україні пісню, в якій висловлює нам співчуття і вибачається за дії Путіна. Пісня пролунала концерті в ... «Відомості.UA, Mai 15»

Як нардеп у Раді просив пробачення в Порошенка і його сина …

Народний депутат Юрій Тимошенко вибачився перед президентом України Петром Порошенком та його сином, нардепом Олексієм Порошенком. «ICTV, Apr 15»