CE ÎNSEAMNĂ ПРОБИШАКА ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «пробишака» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția пробишака în dicționarul Ucraineană
probihaka m. Bujan, Sorwan. Dar dacă unii oameni sunt patroni, și apoi probihaks, precum și el însuși. Aprilie. пробишака м. Буянъ, сорванецъ. Та коли б же люде путні, а то пробишаки, як і сам. Кв.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «пробишака» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРОБИШАКА»
Descoperă întrebuințarea
пробишака în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
пробишака și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
А ти пробишака? Чого ти з моєю дівчиною стоїш? Чого на неї, та ще, може, і говориш з нею? Гляди, щоб обі щттпктт! Геть відсіля, кажу тобі! АЛЄКСИЙ ПОДХОДИТ К НЄМУ, а ОН ПЯТИТСЯ ОТ НЄГО. Не заньмай мене, я тобі кажу!
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
2
Сочинения Григория и Степана Карпенко на русском и ...
жена вмѣсто того, чтобы испугавшись убѣгать его, или стараться уйти, будто бы возьми, да и схвати его за чуприну, да стыдно и вымолвить, будто говоритъ: ахъ ты лаneцѣ, поганець, пробішака, пьянюга, долго ты будешь ...
Григорій Карпенко, 1820-1869, Степан Карпенко, 1860
3
Hrikh miĭ?!: p'i︠e︡sy - Сторінка 93
А ти чого тут, пробишака? Чого ти з моею дiвчиною стоïш? Чого на неï дивишся, а може, ще й говориш з нею? Гляди, щоб я тобí не дав щипки! Ану, йди звщси! (Зачепився, чи тшьки зробив вигляд, що зачепився за паркам). Цур тобü ...
4
Твори - Том 1 - Сторінка 537
_ 3 з д. пробишака = розбишака. 395, 5 з д. племінник = 94, 22. 396, 6 з д. отощати (росс.) = охлянути, змарнїти, випостити ся. 398, 10. зрябіти = 209, 8. _7з д. постижно: нагло. _ 2 з д. тяэкиновий = 13, 4 з д. _ Із д. халатик := шляфрок ...
Григорій Федорович Квітка-Основ'яненко, 1904
5
Tvory: - Том 2 - Сторінка 31
Послщня наша годинонька, тільки 1 наговоритися з тобою. (Плача, уходит во двор). С т е ц ь к о. Вийдеш, вийдеш, коли то ще пущу. (Подходит к Олексию). А ти чого тут, пробишака? О л е к с 1 й. Чого? Я до Уляни приходив. С т е ц ...
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1969
6
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Пробишака, ки, м. Буянь, сорванецъ. Та коли б же люде путт, а то проби- шаки, як г сам. Кв. ПрббН сокращ. изъ Про-Бн\ 1) Ради Бога. Ой бергте ж воли й мажг г ввесь мгй пожиток, тиьки, пробг, не робгте сиротами дгток. К. Доев. 84.
А ти чого тут, пробишака? Чого ти з моєю дівчиною стоїш? Чого дивишся на неї, та ще, може, і говориш з нею? Гляди, щоб я не дав тобі щипки! Геть відсіля, кажу тобі! (Олексий подходит к нему, а он пятится от него). Цур тобі!
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1961
8
Tvory - Том 2 - Сторінка 41
Так, вщгадала. Оце один, два їх, п'ять, десять, три, усП О л е к с 1 й (ударив его по руке, выбивает орехи) . А ти, бачу, 1 Л1чити не вміеш? Отакий козак! Стецько (оглянувшись и тут только увидев его) . А ти чого тут, пробишака?
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnovʹianenko, 1969
9
Зибрання творив: Драматычни творы. Рання проза - Сторінка 35
Оттакий козак! Стецько (оглянувшись и тут только увидев его). А ти чого тут, пробишака? Чого ти з моєю дівчиною стоїш? Чого дивишся на неї, та ше, може, і говориш з нею? Гляди, щоб я не дав тобі щипки! Геть відсіля, кажу тобі!
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1979
10
Повісті та оповідання, драматічні твори - Сторінка 432
Оттакий козак! Отецько (оглянувшись и тут только увидев его). А ти чого тут, пробишака? Чого ти з моєю дівчиною стоїш? Чого дивишся на неї, та ще, може, і говориш з нею? Гляди, щоб я не дав тобі щипки! Геть відсіля, кажу тобі!
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, N. O. Ishyna, 1982
