Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "вовкулака" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ВОВКУЛАКА ÎN UCRAINEANĂ

вовкулака  [vovkulaka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ВОВКУЛАКА ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «вовкулака» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
вовкулака

jefuitor de morminte

Вовкулака

Wolfgirl - o creatură mitică, o persoană copleșită de un lup sau transformată într-un lup, care este vârcolac. Credincioșii lupilor au fost răspândiți odată pe întreg teritoriul Europei, inclusiv în Ucraina. În "Povestea lui Polka Igorev" sa menționat că prințul Vseslav Polotskii a reușit să se rostogolească spre corpul lupilor. Lesya Ukrainka "Song Song" a transformat Lukash în corpul lupilor. Relația dintre câinele de lupi este considerată a fi o grămadă. Вовкула́ка  — міфічна істота, людина, що перекидається на вовка, або перетворена у вовка, тобто перевертень. Вірування у вовкулак були свого часу поширені по всій Європі, включаючи й Україну. У «Слові о Полку Ігоревім» згадується що князь Всеслав Полоцький вмів перекидатися на вовкулаку. У «Лісовій Пісні» Лесі Українки на вовкулаку перекинувся Лукаш. Родичем вовкулаки вважається стрига.

Definiția вовкулака în dicționarul Ucraineană

Wolfgang, și, partea 1. rareori. Zoom. la lup. 1. Înșelăiește-te, rătăcește-te și țipi [miei]. Se pare că este frică de câinii lupilor (Glav, Vyborg, 1957, 157) .2. mit. Conform credințelor populare, un om care se transformă într-un lup. [Xrisha:] Ce va face vrăjitoria? [Marusya:] Ce? Puneți Semințele pe lup și apoi faceți ceea ce doriți ... (Croup, I, 1958, 89); Desigur, lupii sunt chimeri. Vrăjitoarea este o minciună (Rylsky, II, 1946, 13); // neglijat Despre o persoană nebună. - Crezi că fără el [ferma colectivă] ..? Deci, cum ești tu [fermierii unguri] aici, lupii? ... Toată lumea în colțul lui strălucește ... (Gonchar, I, 1954, 201). вовкулака, и, ч. 1. рідко. Збільш. до вовк 1. Регочуться, плигають і кричать [ягнята]. Неначебто бояться вовкулаки (Гл., Вибр., 1957, 157).

2. міф. За народними повір’ями-людина, що обертається у вовка. [Xристя:] Що ж той ворожбит зробе [зробить]? [Маруся:] Що? Перекине Семена вовкулакою, а тоді й роби, що хочеш… (Кроп., І, 1958, 89); Звичайно, вовкулаки — це химери. Відьми — брехня (Рильський, II, 1946, 13); // зневажл. Про відлюдкувату людину. — Хіба мислимо без нього [колгоспу]..? Отак, як ви, [угорські фермери] тут, вовкулаками?.. Кожний у свій куток глипає… (Гончар, І, 1954, 201).

Apasă pentru a vedea definiția originală «вовкулака» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ВОВКУЛАКА


верещака
vereshchaka
висвищака
vysvyshchaka
витріщака
vytrishchaka

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ВОВКУЛАКА

вовк
вовк-машина
вовківня
вовковина
вовкодав
вовкодух
вовкодухий
вовкозубий
вовконог
вовкувати
вовкуватий
вовкувато
вовкулак
вовкулакування
вовкулакувата
вовкулакувати
вовкулацтво
вовкун
вовна
вовнистий

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ВОВКУЛАКА

восьмака
вужака
вісьмака
гайдамака
гака
гепака
гнітисрака
гольтіпака
горбака
гультіпака
гурака
жвака
задавака
задерака
задирака
зажирака
зарізака
зівака
зіпака
кабака

Sinonimele și antonimele вовкулака în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «вовкулака» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ВОВКУЛАКА

Găsește traducerea вовкулака în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile вовкулака din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «вовкулака» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

饿鬼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

demonio necrófago
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

ghoul
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

पिशाच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

غول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

оборотень
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

vampiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

পিশাচ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

goule
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

setan kubur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Ghul
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

グール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

악귀
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

ghoul
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

ma cà rồng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

பேய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

ghoul
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

gulyabani
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

ghoul
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

wampir
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

вовкулака
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

vampir
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

λάμια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

monster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

ghoul
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

ghoul
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a вовкулака

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ВОВКУЛАКА»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «вовкулака» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre вовкулака

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВОВКУЛАКА»

Descoperă întrebuințarea вовкулака în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu вовкулака și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Залишенець. Чорний ворон:
От як буває в житті, дивувався Вовкулака, це ж треба, як воно часом збігається, філософствував він і так довго розводився про силу провидіння, щонавіть Біжуневитримаві вставив свого гривеника: —Тоді ми побігли наДеменці, ...
Василь Шкляр, 2014
2
Спасти дракона
Сегодня Вовкулака явился последним – на Иркиной кухне уже сидели Танька и Богдан. Несмотря на майскую теплынь, Танька куталась в плед. – Я заболела! – прогундосила она и, сморщившись, глотнула горячего чая. – Ничего ...
Кирилл Кащеев, ‎Илона Волынская, 2015
3
Тень дракона
Ментовский Вовкулака отодвинул тарелку. – У нас имеется вполне подходящий подозреваемый. Предлагаю вызвать парочку моихребят ивзять умника,покаон в человеческом облике.Есть тут одна симпатичная котельная в ...
Кирилл Кащеев, ‎Илона Волынская, 2015
4
Rusaliï - Сторінка 186
Можна навести й інші зразки, коли герой прирівнюється до вовка, а точніше — вовкулаки, себто людинововка чи вовколюдини. Але художній твір — одна річ, і зовсім інша, як уявляли вовкулаків наші пращури. Первісні вірування хоч ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996
5
Чорний ворон - Сторінка 176
бачив таких і таких, - ні, не бачили й не чули, - аж поки не доїхали до Вереміевого села, й ось там таке й таке трапилося; Ворон, почувши ту страшну новину, звісно, вже не перебивав Вовкулаку, і той тепер розкошував у мислі, ...
Василь Шкляр, 2009
6
Давньоукраїнський бестіарій (звірослов): національний ...
ПЕРЕВЕРТНІ. ВОВКУЛАКА. Народні вірування у вовкулаків, або, як їх іще називають, вов- кунів, вовколабів, мають своє коріння в дохристиянських часах, проте з приходом нової релігії — не зникли. Український дослідник В. Гнатюк ...
Оксана Сліпушко, 2001
7
Slovnyk symvoliv kulʹtury Ukraïny - Сторінка 67
М., 1980. - С. 242). Це напівфантастична істота, людина у вовчому вигляді. «Вовкулака — це завжди понурий, завжди чимось не- задоволений чоловік; у день святого Юрія він перекидається вовком, бігає разом з іншими звірами по ...
Viktor Petrovych Kot︠s︡ur, ‎Oleksandr Ivanovych Potapenko, ‎Mykola Kosti͡antynovych Dmytrenko, 2002
8
Воин сновидений
возьмет — решат, маньячка, — согласно кивнул Вовкулака, наконец-то запрыгивая за руль. — А на своих двоих она далеко не уйдет. — Вот! — обрадовалась Танька. — Ты только не девайся никуда! — взмолилась она. — Давай ...
Кирилл Кащеев, ‎Илона Волынская, 2013
9
Энциклопедический лексикон: Вла-Вон. Том одиннадцатый
ВОВКУЛАКА, Волкулакъ, одинъ изъ миѳовъ Малороссіи: это человѣкъ превращенный, по злобѣ чародѣевъ, въ волка. Нерѣдко, по словамъ простолюдиновъ, цѣлыя веселья, или свадьбы превращаются ими въ Вовкулаковъ; ...
Aleksandr Fedorovič Šenin, 1838
10
Чернобыль. Реальный мир
Согласно информации, которую исследователю чудом удалось собрать, полесские оборотни не имели таких жестоких черт, как их собратья в Западной Европе. Считалось, что полесский вовкулак не ел мяса, а питался только ...
Сергей Паскевич, ‎Денис Вишневский, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВОВКУЛАКА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul вовкулака în contextul următoarelor știri.
1
Діти народжуються з волоссям на обличчі
Дві його двоюрідні сестри щойно народилися. Власник запропонував великі гроші за всіх трьох. Родина погодилася. Номер називався "Вовкулака". «Gazeta.ua, Sep 15»
2
На трасі Луцьк-Львів замайоріли національні стяги
Вовкулака до Пропозиція 23 Серпня 2015 22:58. відповісти + 2 - 3. Я думаю поляків він менше бісить ніж тебе. Олена 23 Серпня 2015 21:17. відповісти «Волинські Новини, Aug 15»
3
îБог дає кожному можливість розбагатіти. Але не всі здатні …
Неподалік паркану 2-метровий вовкулака ґвалтував жінку. Перед тим душив – на шиї була ганчірка. Не знаю його долі, але, мабуть, я з нього каліку ... «Gazeta.ua, Apr 15»
4
Гондурас: ягуар-вовкулака і загублене місто
Остання експедиція науковців до тропічних лісів Гондурасу стала справжнім відкриттям. У джунглях їм вдалося віднайти загублене місто. Команда ... «euronews, Mar 15»
5
Як із вовкулаками, вночі з терористами стається якесь …
До цього часу бандити відкривали поодинокий, провокуючий вогонь по позиціях сил АТО: з вечора терористи 5 разів обстріляли українських військових зі ... «Еxpress.ua, Dec 14»
6
В новогодние праздники в прокат выйдет «Седьмой сын»
Ведьмак - это не ведьма мужского пола. И не «вовкулака, оборотень, упырь, кровосос», как презрительно написал в своем словаре Даль. Ведьмак - это, ... «Ведомости, Dec 14»
7
Читацькі нотатки. Ч.I. (за романом В.Шкляра "Чорний Ворон")
Бо повстанці влаштували справжню виставу, Вовкулака вийшов на сцену в ролі Шельменка-денщика, а потім заставив хор і всіх присутніх у залі співати ... «Мукачево.нет, Mar 14»
8
Специализированный магазин комиксов открылся в Одессе …
Первый магазин-онлайн назывался «Вовкулака», он работал больше года. Затем продвигалась рисованная продукция через социальные сети. «Биржевой лидер, Oct 13»
9
Вовкулаки-людожери із 1947-го року тримали у страху …
Поліський вовкулака не їв м'яса, а харчувався тільки хлібом. Однак, перетворюючись на перевертня, людина відчував страшні муки і тікала у ліс, ... «Перший житомирський інформаційний портал, Sep 13»
10
Не только Кирилл. На праздник Крещения Руси в Украину …
скатоник, галицайский вовкулака тебе товаришшш. старшийпер 01.05.2014, 00:42. Оценка: +3. старшийпер. Фёдор 17.07.2013, 23:31. Оценка: -2. Фёдор. «bigmir)net, Iul 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Вовкулака [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/vovkulaka>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe