CE ÎNSEAMNĂ ПРОГОРЯТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția прогоряти în dicționarul Ucraineană
arde, yay, yaesh și rareori proghorate, ayu, aesh, nedok, proghoriti, ryu, rish, doc.1. Complet cărbune sau arde. Armata a ascuns [Yurayda] la bucătărie regimentului ofițerului și de multe ori el prohoryala fierbinte (Hasek, Svejk Aventura .., Trans Maslyak, 1958, 352.); Lemnul de foc ars în cuptor; // Finalizați pentru a arde. Aragazul a ars. Ejacularea ca rezultat al incendiului; arde-te "M-am așezat neintenționat pe un grătar ... și pantalonii mei au ars (Zban, Malin, clopot, 1958, p. 167); Fundul găleții a fost ars; // Apar ca urmare a focului (despre gaura). În cămașă, gaura ardea. numai doc Ardeți ceva timp.4. transferat, dimensiune Recunoscând eșecurile în afaceri, devenind în stare de faliment; să ruineze Odată cu un turneu la Moscova, Teatrul Suslov a ars și trebuia să fie lichidat (Teatrul ucrainean trecut, 1953, 99); După ce a ars pe camioane, bunicul Mitro a recurs la un nou comerț: a început să construiască o moară de vânt (Minko, My Minkovka, 1962, 14); Separarea muncii și specializarea capitaliștilor este împinsă de actul inexorabil al legii valorii, conform căruia toată producția trebuie să fie profitabilă, în caz contrar va arde (Com.Russ., 9, 1962, 15); // Același lucru pentru a fi împotmolit 6. S-a așezat și a simțit că lucrarea lui a ars, și cum să-l trimită - nu a putut obține drumul (Tu, I, 1959, 87).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРОГОРЯТИ»
Descoperă întrebuințarea
прогоряти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
прогоряти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
прогонич (-а) 1. rod 2. (stay)bolt див. тж болт прогорілий burnt through прогоріти див. прогоряти прогоряння//прогоріння 1. burning(-through) 2. (ЯФ) burnout — твела fuel-element burnout прогоряти//прогоріти burn (наскрізь — through) ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
2
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 156
ПРОГОРЯННЯ, рхдко ПРОГОРАНИЯ, я, с. Д1я за знач. прогоряти, прогорали 1, 2, 4. Для двигунхв, розрахованих на нетривалий строк роботи, придатнх матер1али з хорошею теплопровхднхстю, здатнх вхдвести тепло х захистити ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... down спалити (цілком); to — up допалювати//допалити; вигоряти//вигоріти 4. горіти//згоріти; обгоряти//обгоріти; прогоряти// прогоріти (through — наскрізь) D to — out вигоряти//вигоріти; випалювати//випалити 5. роз'їдати//роз'їсти п ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
4
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
м. -пд, р. мн. -нок прогбновий прогбнюватн, -юю, -юсш прогорёти, -аю, -аеш / прогоряти прогоркши прогорГти, -рю, -рйш, -рпмб, -ритё прогорлёти, -аю, -аеш прогори ути, -орну, -бр- неш прогортёти, -а ю, -аеш ПрОГОрЮВЙТИ, -1010, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1975
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 585
-нок прогоновий прогорати, -аю, -аеш / прогоряти прогор|лий прогоргги, -рю, -рйш, -римб, -ритё прогорнути, -орну, -бр- неш прогортати, -аю, -аеш прогорювати, -юю, -юеш прогоряти, -яю, -яеш 1 прогорати прогосподарювати, -юю, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 753
to shove. прогорювати розм. to live for a while in great poverty; to be in distress/in need for a certain period. прогоряти, прогоріти 1. to burn through, to burn down; 2. перен., розм. to go bankrupt, to be ruined, to fail. прогосподарювати to ...
... прогоряти наступит экономический кризис. – Она не могла знать всего, это же очевидно, – сказал парень в брюках длягольфа. – Такому никогда небывать. Уилл постучалпо кафедре. – Постучите подереву, как некоторые говорят ...
8
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 14
Ср. прогонять *. прогорание прогоряння, прогорания. прогорйть, прогореть прям., перен. разг. прогоряти и прогорйти, про- гор!ти. прогоревать прогорювати, -рюю, -рю- гш. прогоревший якнй (що) прогорш, прогоркни. прогорелый ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1981
1. сказати. 1, 2. прогоряти див. 1. згорі и, розорятися. ПРОГРАВАТИ (внаслідок програшу в азартній грі втрачати гроші, якусь річ тощо), ПРОДУВАТИ фам.; ПРОСАДЖУВАТИ розм. (перев. про значну суму). — Док.: програти, продути ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
10
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 908
... -рйш) р/: прогоряти ирогорпути (II -ну, -неш) р/: про- гортати прогородйти ф -джу, -диш) а/р/ йигсЬ-ЬоЬгеп, -з1;ескеп прогортати {-аю, -аеш) □ а аизет- апйехвсЫеЬеп прогорювати (Ц -рюю, -рюеш)р/: горювати, тйЪзеН^ йигсЫеЬеп ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj,
1983