Înțelesul "пропихатися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПРОПИХАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

пропихатися  [propykhatysya]

CE ÎNSEAMNĂ ПРОПИХАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția пропихатися în dicționarul Ucraineană

propyhatysya, ayusya, ayeshsya, nedok., PROPHATYSYA, ayusya, ayeshsya și PROPHNUTYSYA, nusya, neshsya, Doc., postat. 1. Șoc, câștigarea rezistenței sau depășirea obstacolelor, trecerea, rătăcirea undeva între cineva, ceva, ceva, etc .; pentru a împinge Puiul prost, palid Shepetinsky (Fr., VIII, 1952, 216) a condus poporul. Comandantul posterului de poliție a început să conducă prin fereastră (Galan, Gory .., 1956, 26); Cu greu s-au rupt cu tinerii și cu unchii (N.-Lev., VII, 1966, 355); Vechea Kanzhyubika a trecut prin mulțime și a coborât cu grijă lumina în lampă (Kotsyub., II, 1955, 44); Boy prophnuvsya între părinți, a pus mâinile pe mâinile mamei și tatălui, care nu ia ochii zvirkuvatyh meu (Hor, pene, 1960, 38.); * Figurativ. Dewy viperă cale iarba se strecoara in defileu și apoi darts negru în jos împinge prin (capre., Fl. Și învăluită., 1949, 211) și .◊ (s) prophatysya prepelita vezi oriunde.

пропихатися, а́юся, а́єшся, недок., ПРОПХА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся і ПРОПХНУ́ТИСЯ, ну́ся, не́шся, док., розм. 1. Поштовхами, перемагаючи опір або долаючи перешкоди, проходити, пробиратися куди-небудь між кимсь, чимсь, крізь щось і т. ін.; проштовхуватися. Помежи народом пропихався німий, блідий Шепетинський (Фр., VIII, 1952, 216); Комендант постерунку поліції почав пропихатися до вікна (Галан, Гори.., 1956, 26); Насилу я пропхався поміж молодицями й дядьками (Н.-Лев., VII, 1966, 355); Стара Кандзюбиха пропхалась крізь натовп і обережно зменшила у лампі світло (Коцюб., II, 1955, 44); Хлопчик пропхнувся між батьками, поклав руки на материну й батькову долоні, не зводячи з мене звіркуватих оченят (Хор., Ковила, 1960, 38); * Образно. Росиста стежка гадючкою повзе травою в яр і потім чорним дротиком під гору пропихається (Козл., Пов. і опов., 1949, 211).

TRADUCEREA ПРОПИХАТИСЯ

Găsește traducerea пропихатися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile пропихатися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «пропихатися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: propyhatysya
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: propyhatysya
• Traducător din Ucraineană - Engleză: propyhatysya
• Traducător din Ucraineană - Hindi: propyhatysya
• Traducător din Ucraineană - Arabă: propyhatysya
• Traducător din Ucraineană - Rusă: протискиваться
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: propyhatysya
• Traducător din Ucraineană - Bengali: propyhatysya
• Traducător din Ucraineană - Franceză: propyhatysya
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: propyhatysya
• Traducător din Ucraineană - Germană: propyhatysya
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: propyhatysya
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: propyhatysya
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Kanggo nerusake
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: propyhatysya
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: propyhatysya
• Traducător din Ucraineană - Marathi: propyhatysya
• Traducător din Ucraineană - Turcă: Arabayla gitmek
• Traducător din Ucraineană - Italiană: propyhatysya
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: propyhatysya
• Ucraineană: пропихатися
• Traducător din Ucraineană - Română: propyhatysya
• Traducător din Ucraineană - Greacă: propyhatysya
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: propyhatysya
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: propyhatysya
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: propyhatysya

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРОПИХАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea пропихатися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu пропихатися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

... ешся, сов. в. пропхатися, пхаюся, ешся, гл. Протискиваться, протиснуться, протолкаться. Стала мхж народом пропихатись. Кв. Пропйхач, ча, м. Назвате одного изъ играющихъ въ датской игр* Пропажений — Пропихатися. 475.

Borys Hrinchenko, 1959

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 475

Пропихатися, хаюся, єшся, сов. в. пропхатися, пxáюся, вшся, ім. Протискиваться, протиснуться, протолкаться. Стала між народом протихатись. Кв. прошйхач, ча, м. Названіе одного изь играющихь вь дЬтской игрЬ ...

Borys Hrinchenko, 1996

Маруся

... стара мати, що діти не хочуть годувати, тут :, тут о пожежі, тут о постижно вмершому, та і обо іо усякій нужді клопочуться; а судящі усім тільки Уають. лася трошки наша Ївга, прислухалася, роздивилась гж народом пропихатися.

Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 263

ПРОПХНУТИСЯ див. пропихатися. ПРОРАЗЛИВИЙ, а, е, дХал. Пронизливий. 3 черепного комина бухав дим X розлягаетъся проразливий свист (Фр., I, 1955, 364); Проразливий нелюдський крик видав Михаила Жолтурка з себе, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. витрачати. пропитий див. хрипкий. пропихати див. 1. просовувати. пропихатися див. 1. пробиратися. пропияка, пропій див. п'яниця. 1 — 7. пропікати див. 2. вражати, 1. гріти, 1. дошкулити, 1, 2. пекти, 1. проймати, 1. пропалювати.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 398

Мт (рїоют) пропихатися -аюся -ається через що; сег до і Ьегргедт. (сег газіир. доргеди ар. — еііе) пропихатися, проштовхуватися -уюся -ується через що; (сег оіуог) просовуватися -уюся -ується, просуватися -аюся -ається чірез що 2.

Peter Bunganič, 1985

Ostanni︠a︡ molytva: opvidanni︠a︡, povistʹ - Сторінка 83

Нараз, десь із боку церкви, відізвався дитячий голос: -Я\Я\ I крізь юрбу людей почала пропихатися Оленка. Мала, непоказна, знеможена працею, виглядала на десятилітню дитину, хоч їй пішло на п'ятнадцятий. Хоч сама ще дитина ...

Frant︠s︡ Kokovsʹkyĭ, 1999

Іван Франко: біографія - Сторінка 114

І у Львові, і в Кракові, ' і у Відні, і по всіх містах ці робітники без роботи пропихатися мусять жебранням» 10. Питання про життя безробітних було новим явищем для молодого промислового краю — Галичини, і воно тим більше ...

І. І Басс, 1966

Notatnyk: noveli - Сторінка 277

... ще їхати, щось говорити, пропихатися. Над очами боліло, затискувало. Нарешті - Кобиліси. Височилися димарі й комини фабрик. Жовтавих будиночків не рясно. Осінь їх робить ще самотнішими. Під ногами дзявчить грязючка.

I︠U︡riĭ Lypa, 2000

Ukraïnsʹkyĭ vuzol: khudozhnʹo-publit︠s︡ystychnyĭ roman-mozaïka

Але не з»добра... Тривольський підвівся й став пропихатися до виходу з вагону. У вікна бачив, як між коліями снують озброєні червоноармійці. — Може, це ешелон григор'євці зупинили? — майнуло свідомістю. А в нього в кишені ...

I︠U︡riĭ Dmytrenko-Dumych, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПРОПИХАТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul пропихатися în contextul următoarelor știri.

Які красені! У Львові показали породистих котів (ФОТО)

Їх було стільки, що аж доводилося пропихатися. Далі взялася розглядати тваринок. Вони спокійно лежали у клітці, а дехто навіть спав. Господарі при ... «20 Хвилин, Sep 15»