Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "пропихати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ПРОПИХАТИ ÎN UCRAINEANĂ

пропихати  [propykhaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ПРОПИХАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «пропихати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția пропихати în dicționarul Ucraineană

proyhat, ayu, aesh, nedok., PROPHATI, ayu, aesh și PROVID, bine, nu, doc. 1. Împingerea, înfrângerea rezistenței sau depășirea obstacolelor, avansarea cuiva, altceva; împinge. Înarmați cu hamurile, Olenchuk și Mefodii Kulik, făcându-și drumul prin curte, se îndreptau spre căruța cadetului captiv (Gonchar, II, 1959, 27); Hârtia poate fi încă pusă pe o farfurie și pătrunde într-o fâșie îngustă între ușa groasă și ușa (Kozl., Sun .., 1957, 139); Întorcându-se, el a ajutat [Ripak și să se apere cu mașina la poarta de acces (Chorus, City .., 1962, 33). Mutare. Să ajute pe cineva să rezolve o anumită cauză, să dea un motiv pentru mișcare, să accelereze implementarea ceva. - Rito! Nu creați cozi. Pentru că ei vor crede că suntem birocrați cu voi. A apărut un vizitator - treceți-l imediat (Zban., Peredniv, 1955, 10); - Dar va trece noaptea trenul? - Cât timp ar trebui să stea? - a spus Levchenko (Golovko, II, 1957, 561); // Să te ajute să ajungi undeva, să iei o poziție etc. - Se va constata astfel de ignoranță că nu va fi rezonabil să-i consideri pe copiii lor talentați și vor fi prepiculați în școlile [muzicale] (Zban, Mor. Chayka, 1959, 175); - Dacă poți merge acolo, te rog, la liceul meu, enoriașul meu (Katch., II, 1958, 24). пропихати, а́ю, а́єш, недок., ПРОПХА́ТИ, а́ю, а́єш і ПРОПХНУ́ТИ, ну́, не́ш, док., розм. 1. Поштовхами, перемагаючи опір або долаючи перешкоди, просовувати кого-, що-небудь кудись; проштовхувати. Озброєні гирлигами Оленчук та Мефодій Кулик, пробираючись крізь юрмище, пропихали поперед себе до тачанки полоненого кадета (Гончар, II, 1959, 27); Папірець можна ще скласти в пластиночку й пропхати у вузьку щілину поміж товстими дверима й одвірком (Козл., Сонце.., 1957, 139); Нагинаючись, поміг [РіпакІ пропхнути вагонетку до шлюза (Хор., Місто.., 1962, 33).

2. перен. Сприяти кому-небудь у розв’язанні певної справи, давати чомусь рух, пришвидшувати здійснення чогось. — Ріто! Не створюйте, будь ласка, черг. Бо ще подумають, що ми з вами бюрократи. З’явився відвідувачпропихайте його негайно до мене (Збан., Переджнив’я, 1955, 10); — Але чи пропхнуть за ніч отой ешелон? — Доки ж йому стояти?сказав Левченко (Головко, II, 1957, 561); // Допомагати влаштуватися куди-небудь, зайняти якусь посаду і т. ін. — Знайдуться ж такі невігласи, що безпідставно вважатимуть своїх діток талановитими і пропихатимуть в ті [музичні] школи (Збан., Мор. чайка, 1959, 175); — Якщо можеш там, пропхай, будь ласка, до гімназії мою парафіянку (Кач., II, 1958, 24).


Apasă pentru a vedea definiția originală «пропихати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПРОПИХАТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПРОПИХАТИ

прописаний
прописати
прописатися
прописка
прописний
прописувати
прописуватися
пропитати
пропити
пропитий
пропитися
пропиток
пропитувати
пропитуватися
пропихатися
пропихач
пропихкати
пропихтіти
пропищати
пропияка

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПРОПИХАТИ

зачмихати
здихати
зсихати
колихати
надихати
надсихати
надтихати
напихати
насихати
обсихати
опихати
передихати
перепихати
пересихати
пихати
повиздихати
повипихати
повисихати
підпихати
підсихати

Sinonimele și antonimele пропихати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «пропихати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ПРОПИХАТИ

Găsește traducerea пропихати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile пропихати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «пропихати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

执行
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

hacer cumplir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

enforce
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

लागू करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

فرض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

пропихивать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

fazer cumprir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

জোরদার করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

mettre en application
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

menguatkuasakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

erzwingen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

強制します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

시행
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Kanggo nerusake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

thi hành
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

செயல்படுத்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

अंमलबजावणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

Arabayla gitmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

applicare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

egzekwować
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

пропихати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

aplica
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

επιβάλουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

dwing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

driva
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

håndheve
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a пропихати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПРОПИХАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «пропихати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre пропихати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРОПИХАТИ»

Descoperă întrebuințarea пропихати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu пропихати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 877
пропихати. (-аю,. -аеш). /vt: (проггхати,. ПрОПХНутН Р) to push (shove, force) through; -СЯ /vi to get through, force oneself through. пропищати (-щу, -ЩЙш)Р vi to cease shrieking; to shriek (for some time). nponffl (-пою)т that which is spent ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Сатирикон XXI
Вона крізь них не пролазила, тож довелось пропихати, підштовхувати. Поліетилен у деяких місцях порвався, і неприємний, затхлий дух ударив у ніздрі. Вийшовши з дверей станції супроти потоку пасажирів, я потягнув пакунок ...
Олександр Ірванець, 2011
3
Загальний аналіз
Вона крізь них не пролазила, тож довелось пропихати, підштовхувати. поліетилен у деяких місцях порвався, і неприємний, затхлий дух ударив у ніздрі. Вийшовши з дверей станції супроти потоку пасажирів, я потягнув пакунок ...
Олександр Ірванець, 2010
4
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 398
ргерсЬйуаі ргерсоаС яа -а ха -а;й ха док. р. ргерспауаї 8а ргерспауаї' -а -щй педок. 1. до сег до (ітігку до іорйпок сег діегку) пропихати -аю -ає що в що; до рород до (Ли/Як рород рагиски — о рхоуі) сунути -не що під (пдпід) що; (кіами ...
Peter Bunganič, 1985
5
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 149
Але чемності ради питала: — Отче! Може, вам індичку з яблуками подати? Повітовий духівник побожно хрестився і елейно мимрив: — Давайте! Всяке подавання да благо буде! Уминаючи й у широке горло пропихаючи, представник ...
Oleksandr Kovinʹka, 1980
6
Koty i koti︠a︡chi khvosty: humoresky - Сторінка 22
Схопить дебелими пальцями мое нем1чне праве ву- хо, з1бгае, скрутить 1 по складах пропихае: «Ве-лик... бог... у СЛЭ-в1... СвО-1й...» Законовчитель не обминав 1 мое друге, зл1ва при- чеплене вухо. Хапав 1 його за кшчика.
Oleksandr Kovinʹka, 1964
7
Tvory - Том 2 - Сторінка 17
Схопить дебелими пальцями мое немкне праве вухо, 31бгае, скрутить 1 по складах пропихае: «Ве-лик бог, у СЛа-в1 Св01й...» Злконовчитель не обминав 1 мое друге, зл1ва причепле- не вухо. Хапав 1 його за кшчика. На кшчику ...
Oleksandr Kovinʹka, 1980
8
Пригоди Мюнхгаузена
Рятуючи власне життя,я пропихав руку щораз глибше, глибше, глибше в горло, аж поки вона майже до плеча опинилася в нутрощахвовка. Тащож робити далі? Не можу сказати,що таке безпорадне становище буломені до душі.
Распе Р. Е., 2014
9
Роксолана: - Сторінка 435
Він схилив свою маслакувату голову в поклоні, дочекався, поки Роксолана милостиво кивнула їм обом з Гасаном, мерщій позадкував до дверей, пропихаючись поперед султаншиного довіреного, якого б з великою охотою роздер на ...
Павло Загребельний, 1983
10
Вогненні стовпи: Тетралогія
... Ще нерозкладені тіла розстріляних заручників, .и-годи лунав серед натовпу зойк: о, Василь Юзюк таковеЦЬ..., а це Іван Семенчук із Перерова... цей, з Іспаса, по вишиваъщі пізнатно...; Мирон не наався пропихатись над саму яму, ...
Роман Іваничук, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПРОПИХАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul пропихати în contextul următoarelor știri.
1
Автор фільму “Політ золотої мушки” Іван Кравчишин: Цей фільм …
Не через те, що я хочу її кудись там пропихати як актрису, Боже збав. Я знаю, яка це дуже важка робота й каторжна, можна навіть сказати, вона інколи ... «Вікна online, Aug 15»
2
Мешканці одного з мікрорайонів Луцька бояться втратити зелену …
Наразі чекаю на відповідь. Звісно, та ділянка не може бути закинутою, але не варто дуже швидко «пропихати» проект рішення», – наголосив депутат. «Волинські Новини, Iul 15»
3
Війна недужих із чиновниками
Адже тендера ніхто не оголошував. У нас є безкоштовне надсучасне обладнання німецької фірми, навіщо пропихати поза спинами хворих іншу фірму, ... «Львівська Газета, Iun 15»
4
Хворі з нирковою недостатністю оголосили «війну» місцевим …
... безкоштовне надсучасне обладнання німецької фірми, навіщо пропихати поза спинами хворих іншу компанію, яка належить донецьким бізнесменам? «Львівська Газета, Mai 15»
5
Власники зброї проти Порошенка: чи вилучать легальні стволи?
... повертаються з бойових дій. Натомість законопроект, винесений президентом, красномовно свідчить про тенденції, які влада намагається пропихати. «Gazeta.ua, Apr 15»
6
Яценюка і Гройсмана відмовили пропихати бюджет-2015 і зміни …
Яценюка і Гройсмана відмовили пропихати бюджет-2015 і зміни до кодексів як котів в мішку. 18.12.2014 16:06. Депутати і міністри відмовилися від ... «Еxpress.ua, Dec 14»
7
Депутати-учасники АТО наразі не битимуть опозиціонерів у ВР
Водночас він зазначив, що якщо опозиціонери «будуть втілювати ті ж самі закони, які були 16 січня, так само будуть знову пропихати, будуть якісь ... «Щоденний Львів, Dec 14»
8
Партії Яценюка і Порошенка пропонують Садовому стати …
І цього в один тур будете пропихати? Чи не пора вже розліпити очі та подумати, хто і для чого нам підсовує цих фейкових провідників, га?! Відповісти | З ... «Українська правда, Dec 14»
9
Майданівців, обраних депутатами, намагаються дискредитувати …
Якщо вони будуть втілювати ті ж самі закони, які були 16 січня, так само будуть знову пропихати, будуть якісь «цікаві» речі – будемо бачити, як буде ... «Радіо Свобода, Dec 14»
10
Як депутат обласної ради Я. Ткачівський намагається знищити …
... для збереження народної культури, справді багато зробили, проте владні структури їх чомусь не квапляться так настирливо пропихати в «заслужені». «Стик, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Пропихати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/propykhaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe