CE ÎNSEAMNĂ ПРИБІРАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția прибірати în dicționarul Ucraineană
pentru a curăța bufnițele a. elimina, ia, decide, hl.1) Scoateți, eliminați, curățați, eliminați, puneți în ordine; ia, ia La sosire, voi găsi (acasă) șterse și curățate. Evr. L. XI. 25. Si fata are o baraca, iar aceasta nu este curata. Green. III. 250.2) Adore, rochie, rochie, rochie. Cleanul. V. 733. Fetele sunt frumoase, toate curățate. Aprilie. Ia un ciot, iar batetul se imbunatateste. G. Barv. 414.3) Luați-o, luați-o. Aeneas, luând o mantie în pumn și vorbind "nu la sare", stătea în picioare haiduc. Cazanul Al. I. 20. Pentru a scoate mâinile. Ridicați, ridicați, ridicați, alegeți ce să faceți la timp, în meu. Haritina nu-i va salva pe nora sa. Green. III. 76. El nu va cumpăra nimic pe care îl va cumpăra pentru el banii. Green. II. 191. În acel sat sa născut tatăl nostru G.F. Kvitka și după acest sat ia înlăturat numele Osnovyanenko. K. Gri Aprilie. 6. nu a îndepărtat nimic altceva decât să o respingă. - Nimic altceva nu a fost găsit să o revigoreze. MR. O. 1862. I.73) - minte, minte, metodă, metodă. Găsiți, găsiți o cale, gândiți-vă, gândiți-vă. Și Ataman Chumak, pădurile Tale, își plânge mintea la ceea ce face. ZOYUR. I. 76. Mocha a fost îndepărtată prin calea de a zbura prin aer. Oarecum. Linile de oțel au fost o modalitate de frecare. DR. II. 113. Fiul este curățat. Bine ai venit Lupul se ascunde, băiatul este excitat, fiul este curățat, iar botezatul este încă incert. Nom. 8101.5) Съдійдать, състять, пойтидать. El nu face nimic și totul este curățenie, care va servi pe masă. G. Barv. 507. Sugestii, băuturi înființate ... Și doamna totul curat, ca o vrabie, hutenko și curat. MR. (O. 1862. III 36).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРИБІРАТИ»
Descoperă întrebuințarea
прибірати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
прибірати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...
Ви жнеготові прибирати, так? Вам потрібен час, щоб відпочити, насолодитись результатами власної праці, просто відволіктись, полежати надивані чи зайнятисьчимось іншим, переключитись. Алеж ні: «Негайно прибери весь цей ...
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 401
... work виконувати свою роботу; to have very much to — мати багато роботи; to — one's duty виконувати свій обов'язок; to — one s hair зачісуватися; to — one s room прибирати кімнату; to — smb s bidding виконувати чиєсь прохання; ...
3
Украинский семантический словар: проспект : машинный ...
Если во фразеологической части одной рубрики объединяются разнокатегориалыше фразеологизмы, они даются о красной строки с соответствующими опознавательными знаками: <{ ПРИБИРАТИ, _АЮ, АЭШ, #НЕДОК. , 4 ...
М. М. Пещак, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1990
4
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Вкрити сивиною кого- небудь, чиєсь волосся. Прибила волос сивина (Рил.). ПРИБИРАТИ, аю, аєш, ПРИБРАТИ, беру, береш. 1. Порядкуючи в якому-небудь приміщенні, надавати йому охайного вигляду. Поки поралась [ Маруся) та ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
5
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 497
(уносить прочь) забира- ти, забрати, -беру, -берёш и мног. поза- бирати, прибирати, прибрати и мног. поприбирати; (складывать) складати, скласти (складу, складёш) и мног. поскла- дати; (принимать — ещё) приймати, при- йняти ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні,
1968
6
Акты, собранные в библіотеках и архивах Россійской Имперіи ...
А прибирати ему стрѣцовъ отъ отцовъ дѣтей, и отъ братьи братъю, и отъ дядь племянниковъ, изъ гулящихъ людей, въ которыхъ бы воровства не чаять; а крѣпостныхъ боярскихъ и тяглыхъ посадскихъ людей и съ пашни крестьянъ ...
Академия наук СССР. Археографическая экспедиция, 1829-1834,
1836
Своїх дітейятакчасто не заставлятиму прибирати! Зранку я буву школі. Донасувечері малаприйти тіткаМарина. — Лінко,поскладай книжкив книжкову шафу,іграшки—в кошик! Робитипорядок Лінці хотілося як мені. Їйхотілося,щоб ...
8
Akty, sobrannye v bibliotekach i archivach Rossijskoj ... - Сторінка 243
А прибирати ему стрѣцовъ отъ отцовъ дѣтей, и отъ братьи братью, и отъ дядь племянниковъ, изъ гулящихъ людей, въ которыхъ бы воровства не чаять; а крѣпостныхъ боярскихъ и тяглыхъ посадскихъ людей и съ пашни крестьянъ ...
Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg),
1836
9
Ohnepoklonnyky: roman - Сторінка 377
Аби тільки сміття не прибирати! — Не знаю, — сказав Валентин нерішуче, — сміття теж треба прибирати... А тут отака справа... На установці ми повинні починати роботу з понеділка, через два дні. А що, коли попрацюємо завтра?
10
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
2 — 10. прибирати див. 1. добирати, зачісувати, 2. збирати, 3. набирати, 1. набувати, 1. одягати, 1. прикрашати, 1. розуміти, І. 2. усувати. прибирати до рук див. 1. підкорити. 1 — 4. прибиратися див. 1. одягатися, 1. прибирати, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999