CE ÎNSEAMNĂ ПРИЧИТАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția причитати în dicționarul Ucraineană
citiți, ayu, aesh și CREATE, tu, uesh, nedik.1. peste cine Conform tradiției populare - la înmormântare, să se plângă de decedat, să pretindă. El ar fi fost obosit, obosit de [Marusya], și-și rupe gâtul oblic și zâmbea pe cineva care a murit (Khotk., II, 1966, 33); * În comparație Spunând [Oksana], de parcă ar fi rănit ea însăși, pupa cu cuvinte care ard în sufletul ei, sa luptat ca un porumbel rănit (Tsyupa, Nazotrich, 1958, 258). conversație. Râzând căscând, plângându-se despre cineva, ceva, bătând pe cineva, ceva. - Dar unde ești tu, porumbelul meu? - a strigat, lăudând, ca și cum ar fi fost decedată (Shiyan, Balanda, 1957, 15); Crick țipând disperare copil și buzele în tăcere, în secret prychytuyut ..: - Oh, mama, mama, oh ridnesenka ... (. Tu, II, 1959, 9); Un bebeluș a plâns, unele femei au fost victime ale unei victorii ... (E. Kravch., Flowers, 1953, 50); // por Striga cu voce tare, certa pe cineva; spune ceva tare. - Așa că ai spart piciorușele! - strigă Yavdoch, căzând într-o cană goală (Tutt., Vir, 1964, 393); Bunicul meu ... ma lovit pe podea și să aducem: - Și tu și tu îți împrumuți! (Ucraina, I, 1960, 8); Odată ce garda vede [vrăjitoare], acum încep să fie botezați, și botezat .. prychytuye "Doamne, pocăiască" (Pace, IV, 1955, 352).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРИЧИТАТИ»
Descoperă întrebuințarea
причитати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
причитати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Материалы для словаря древнерусского языка. Том II. Л – П
Не подобакть комоу . въ чистительскѣмь причитаюмъшихъ чиноу или мьнихоу на оуристанию: коньною, въсходити, еже ксть игрище (5у1vіарх5 жалующему «уха). т. ж. Трул. 24. Сихъ въ монастырихъ посадити, къ братии причитати ...
2
Словарь древнерусского языка XI-XIV вв: поклепанъ-пращоуръ
ПРИЧИТА|ТИ' (24), -Ю, -1€ТЬ гл. \. Причислять; присоединять: аще хотать власы остригъше прочиихъ мьнихъ въс- приити образъ. сихъ въ манастырихъ по- садити и къ братии причитати. (ёукода- Хеуеавт) КЕ XII, 56а; правмо.
Рубен Иванович Аванесов, Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR),
2008
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Див. ще при, чинйти. причитати «голосити», причйту- вати, причитания; — запозичення з роайськоТ мови; р. причитать, ст. причитати «приеднувати; приеднува- ти слова до плачу, голосити» походить вщ др. причитати ...
4
Материалы для словаря древнерусского языка: Л-П
Крѳ. 66. двигалитиллеи, павичитлю— причитать, причислять:— Аще ли.... дългоу повиньни боудоуть, по пьрвоуоумоу оубо чиноу, яко свои залогъ даяти да и 6 плодъ причитати въ ты людьскъши и лихвъ! не болк. четtur). Ефр. кря.
Измаил Иванович Срезневский,
1902
5
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 99
ПРИЧИТАТИ, аю, аеш I ПРИЧЙТУВАТИ, ую, уеш, недок. 1. над ким. За народним звичаем — на похорон! голосити над покшником, примовляючи. Тужила би, тужила [Маруся], русою косою шию овиваючи, о причи- тувала би над ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
6
Старославянский язык: таблицы, тексты, учебный словарь
Притчи Соломоновы (книга Ветхого Завета) приходити — приходить, подхоДИТь причастія — причислить, присоединитъ причитати — причислять, присоединять 1 1 причитати сл- присо(241iняться причлстигти — сдслать ...
Василий Бондалетов, Николай Самсонов, Лариса Самсонова,
2015
7
Nemecko-latinskii i ruskii Lexikon [Leksikon] skupno ... - Сторінка 96
... кЪ amalfi укрытии. i. betogen. тете? , territorium ‚ jhm», повЪшь, стань. Ёсзйфгйвеп, arguerc ‚ обличати ‚уличёщи ‚ виноватым]: кого творити, Bmg Кожу причитати, обвинит»: кого. 8ДЁЁ'ЗШфГ,311Шип]п'сйодуличенёе .‚ обиннен'йе.
Спочатку вонанавіть не намагаласязахиститись, шокованокліпаючи очима, а вже потім почала лаятись, причитати, щехотіла втримати мої руки, чого зробити довгоне вдавалось. Лише з допомогою двох медсестері подвійноїдози ...
9
Исторіиа государства россійского - Томи 9 – 12
Силь- ! вестръ со Алексѣемъ содружися, и вмѣсто духовныхъ мірская начаша совѣтовати и всѣхъ нашихъ Бояръ въ самовольство приводити, и честію мало васъ пе съ нами равняюще. . . и почали причитати къ вотчинамъ, ...
Николай Михайлович Карамзин,
1843
10
Вигадливий ідальго Дон Кіхот Ламанчський
Та досить причитати; ліпше зв'яжемо вузлом обірвану нитку мого невеселого оповідання. Отже, дон Фернандо усвідомлював, що моя присутність заважала втіленню зловісного плану, а тому вирішив відіслати мене до свого ...
Мигель де Сервантес Сааведра,
2015
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПРИЧИТАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
причитати în contextul următoarelor știri.
15 років безкарності
Чому це абсолютно не так, можна аргументовано причитати в нашому попередньому матеріалі «У зоні ризику» («День», № 163 за 9 вересня 2015 р.). «День, Sep 15»
"Новоросія": синдром Кіпру?
І не треба причитати, що там не всі такі. Більшість тих, хто вважає себе громадянином України, виїхав або ще виїдуть. Останнім автобусом. Їм і справді ... «iPress, Iun 15»
Сало попросив у Львівської ОДА матеріальну допомогу
Ситник мабуть не встані причитати Законодавство, що не надання відповідді підпадає під ознаки корупційного правопорушення. Хай "герой" Ситник всі ... «Вголос, Aug 14»
Колектив УжНУ продовжує вимагати повної відставки ректора …
Читач 2014-02-27 / 17:55:04. Шановні! Чи можна причитати список усіх поплічників Ващука? Кому очікувати люстрацію? Євген 2014-02-27 / 17:38:17 «Закарпаття online, Feb 14»
Дело о клевете в печати
А будет тот, кто того выблядка у наложницы прижил, на той наложнице и женится, и ему того выблядка в законные дети не причитати же, и поместий ... «Коммерсантъ, Sep 12»