Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "відлучати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ВІДЛУЧАТИ ÎN UCRAINEANĂ

відлучати  [vidluchaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ВІДЛУЧАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «відлучати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția відлучати în dicționarul Ucraineană

parry, ayu, aesh și rareori du-te, du-te, du-te, puțin, nu., LEAVE, studiez, studiu, doc., perh. 1. Despărțiți de cineva, ceva, lipsiți comunicarea, încălcați relațiile cu cineva, orice. [Lucius:] Vă rog, sfătuiți, nu putem fi justificați într-un fel fără a ne desprinde de ceilalți? (L. Ukr., II, 1951, 471); - Voi supraviețui. Dacă numai copiii nu au fost excomunicați de la mine! (Yu Yanov., I, 1954, 25); Uniunea de la Lublin în 1569 înțărcați pământurile din Lituania și pryluchyla direct către Polonia (Fr., XVI, 1955, 413) .Vidluchaty (separat) de la o biserică - biserica să proclame un străin, exclus din rândul credincioșilor. Cel mai sfânt Sinod a excomunicat pe Tolstoi din biserică (Lenin, 16, 1949, 286). Opriți alăptarea, laptele matern. - Făcut, mic? - ia [Galina] fiul mâinile tatălui său, și el, din obișnuință, căutând piept, deși au, de asemenea, să-l înțărcați (Stelmach, sânge uman .. 1, 1957, 253); // Nu permiteți animalului de companie unui mamă să-l facă să se sassos. Parentajul animalelor tinere este cel mai bun la vârsta de 6-7 luni (cresterea calului, 1957, 100); Nu îmbătrâniți fructele de pe crengi pentru a bloca. Nu în vârsta de divuvat mamă și divtsi ... Oh, telyatochko timp a uterului odluchyty .. .Vidluchaty (separat) de la san! (GM-Ref, .. Fabule, 1958, 183). - pentru a opri alapteze. Doar din piept se vor uni, așa că este de la bunic și nicăieri (Barv., Opp., 1902, 130). відлучати, а́ю, а́єш і рідко ВІДЛУ́ЧУВАТИ, ую, уєш, недок., ВІДЛУЧИ́ТИ, учу́, у́чиш, док., перех. 1. Відокремлювати від кого-, чого-небудь, позбавляти зв’язку, порушувати стосунки з ким-, чим-небудь. [Люцій:] Прошу, порадь, чи нам не можна виправдатись якось, не відлучаючи себе від інших? (Л. Укр., II, 1951, 471); — Переживу. Аби тільки дітей од мене не відлучали! (Ю. Янов., І, 1954, 25); Унія Люблінська 1569 року відлучила наші землі від Литви і прилучила їх безпосередньо до Польщі (Фр., XVI, 1955, 413).

Відлуча́ти (відлучи́ти) від це́ркви кого — проголошувати чужим церкві, виключати з числа віруючих. Найсвятіший синод відлучив Толстого від церкви (Ленін, 16, 1949, 286).

2. Припиняти годування дитини грудьми, материнським молоком. — Скучився, маленький? — бере [Галина] з батькових рук сина, і він, за звичкою, шукав груди, хоча вже мати й відлучила його (Стельмах, Кров людська.., 1, 1957, 253); // Не допускати маля домашньої тварини до матері, щоб воно ссало. Відлучати молодняк найкраще в 6-7 місячному віці (Конярство, 1957, 100); Не вік же ягоді на гілці червоніти. Не вік при матері і дівці дівувать… Ой, час теляточко від матки одлучити!.. (Г.-Арт., Байки.., 1958, 183).

Відлуча́ти (відлучи́ти) від груде́й — перестати годувати дитину грудьми. Оце тільки від грудей одлучать, так уже воно від діда й нікуди (Барв., Опов.., 1902, 130).


Apasă pentru a vedea definiția originală «відлучати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ВІДЛУЧАТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ВІДЛУЧАТИ

відлупати
відлупатися
відлупити
відлупитися
відлуплювання
відлуплювати
відлуплюватися
відлупцювати
відлустуватися
відлучання
відлучатися
відлучений
відлучення
відлучити
відлучитися
відлучка
відлучний
відлучувати
відлущення
відлущити

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ВІДЛУЧАТИ

звучати
злучати
зручати
зучати
кручати
маручати
навкучати
нагучати
надокучати
налучати
напучати
наскучати
научати
обручати
обучати
очучати
перегучати
передоручати
повідлучати
повідучати

Sinonimele și antonimele відлучати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «відлучати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ВІДЛУЧАТИ

Găsește traducerea відлучати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile відлучати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «відлучати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

破门
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

excomulgar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

excommunicate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

समाज से बहिष्कृत करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

عزل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

отлучать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

excomungado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

সমাজচু্যত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

excommunier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Excommunicate
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

exkommunizieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

破門
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

추방당한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

excommunicate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

khai trừ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

சமூகத்திலிருந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

वाळीत टाकणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

aforoz etmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

scomunicare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

ekskomunikować
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

відлучати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

excomunica
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

αφορίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

ban
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

bannlyst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

bannlyse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a відлучати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ВІДЛУЧАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «відлучати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre відлучати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВІДЛУЧАТИ»

Descoperă întrebuințarea відлучати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu відлучати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 713
... церк. відлучення, інтердикт; to lay/to put smb under an — відлучати когось від церкви. interdict ["Intd dlkt] у 1. забороняти, накладати заборону (на щось); to — by law заборонити законом; 2. позбавляти права користування (майном ...
Гороть Є. І., 2006
2
Patriarkh Filaret: Dopovidi - Сторінка 201
Блаженний Августин свідчить, що в таких випадках не можна відлучати від Церкви будь-яку людину. Він каже: "Ми нікого не можемо відлучати від спілкування... якщо особа не сповідала вільно свого злочину". Отже, анафема, що ...
Filaret (Patriarch of Kiev and all Rus-Ukraine), ‎O. Vakulenko, 2003
3
Derz︠h︡ava i t︠s︡erkva v novitniĭ istoriï Ukraïny: zbirnyk ...
Усі ці відлучення були незаконними, тому ВР ЄХБ їх не визнала. Проте, найголовніше, їх не визнала більшість громад. Чинна в братстві процедура відлучення передбачала, що відлучати від церкви може лише помісна церква, ...
Mykola Ivanovych Stepanenko, ‎Poltavsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ pedahohichnyĭ universytet imeni V.H. Korolenka, ‎Instytut filosofiï NAN Ukraïny im. H. Skovorody. Viddilenni︠a︡ relihii︠e︡znavstva, 2010
4
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 298
... відсбву- вати -ую -ує; іеі стАвити на запасну путь (кблію); - - уогеЛ ставити вагбн на запасну путь (кблію) 2. відлучати -аю -Ає; -- діеСа (оЛ ргзпПса) відлучати дитину (від грудей); - - (еГа відлучати теля 3. (зйпе/і/ зІаЬііеко) усувати 4.
Peter Bunganič, 1985
5
Довбуш
А хто хоче і свої відлучити _ до ласки панц1юси. Хоч зара... Трембітаю на обід. Зара вівці прито хоче _ най вогорит свої знаменєта. ив трембіту й дмухав у неї так, що звуки не поміщаіструменті й вилітали з горла, мов кулі з ...
Гнат Хоткевич, 2010
6
Darovana Bohom svicha - Сторінка 61
Його тривалість диктувалась різними причинами, найголовнішою з яких був фізіологічний стан немовляти: якщо воно не набрало ваги, погано розвивалось, то з відлученням не поспішали. Затягували цей процес деякі жінки й з ...
Oleksandra Kondratovych, 2004
7
Narys istoriï ukraïnsʹkoï pravoslavnoï t͡serkvy: XX st - Сторінка 63
Володимира і надруковано про неї до відома всієї Церкви у „Воскресному Чтеніи" ч. 17 за 1929 р. Постанова Синоду про відлучення від Церкви А. Річинського за „ворожу та шкідливу для Православної Церкви в Польщі діяльність" ...
Ivan Vlasovsʹkyĭ, 1975
8
Narys istoriï ukraïnsʹkoï pravoslavnoï t͡serkvy: XX st. (2 ...
Наведені в постанові Синоду канони Правосл. Церкви, якими, мовляв, керувався Синод, відлучаючи від Церкви Арсена Річинського, як — 55 правило свв. Апостолів, 18 пр. ІV Всел. соб. і 34 пр. VІ Всел. соб., — говорять про клириків ...
Ivan Vlasovsʹkyĭ, 1998
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 164
(від груді) weaning; 2. (від церкви) excommunication. відлучати, відлучити 1. (від груді) to wean; 2. (від церкви) to excommunicate; to anathematize, to fulminate anathema. відлучатися, відлучитися to absent oneself; to leave, to go away.
Гороть Є. І., 2009
10
Zahalʹne tvarynnyt︠s︡tvo: z osnovamy anatomiï i fiziolohiï
Відлучати лоша краще зразу, щоб не розтягувати цієї болючої для матері й лошати операції, бо вони звичайно дуже непокояться і тяжко переживають розлуку. Відлучаючи, дуже важливо так організувати годівлю відлучених лошат ...
Efim Fedotovich Liskun, 1934

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВІДЛУЧАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul відлучати în contextul următoarelor știri.
1
Олігархи хочуть узяти реванш
Захищав приблизно до весни цього року, поки у влади не дійшли руки до самих олігархів, яких почали послідовно й поступово відлучати від держави. «Україна молода, Oct 15»
2
Міжнародний досвід боротьби з корупцією як вектор формування …
А тому на Синоді була прийнята постанова, відповідно до якої всіх, хто бере участь у корупції, тобто дає або бере хабарі, відлучати від святого ... «Журнал "Віче", Sep 15»
3
14 вересня відмовтеся від міцних напоїв
Розпочніть лікувати щитовидку. 17–18 Вагітним варто уникати навантажень. Зростає небезпека передчасних пологів. Зачекайте відлучати малюків від ... «Gazeta.ua, Aug 15»
4
У партнерстві з Коломойським Кабмін береться за створення …
На початку 2015 держава почала “відлучати” Коломойського від потоків в нафтогазових компаніях. Через зміщення приватівського топ-менеджера ... «Finance.ua, Iul 15»
5
Христос воскрес! Воскресла Україна!
... відчували себе частиною юдейського світу, почали відлучати від Синагоги і гнати. Апостоли проповідували язичникам, і багато хто навертався до віри. «Телевизионная служба новостей 1+1, Apr 15»
6
Олігархів «відлучатимуть» від державних компаній – Уколов
На питання, з яких посад можна зняти інших олігархів, Віктор Уколов відповів, що їх будуть «відлучати від державних компаній». «Фірташ, наприклад ... «Радіо Свобода, Mar 15»
7
Дадаєв зізнався у вбивстві з релігійних міркувань
Якщо вони будуть однозначно засуджувати терор і вбивства, відлучати від ісламу вбивць, це може сильно допомогти перемогти терор, - написав він. «UkrMedia, Mar 15»
8
У Ковелі страйкують приміські автобуси, люди в села ходять пішки
Якщо водії такі спонтанні, то, певно,треба і їх спонтанно відлучати від перевезень. Звикли отримувати надприбутки. А завжли так не буде. Хай не їдуть ... «ВолиньPost, Mar 15»
9
Філарет не причащатиме корупціонерів
... постанову: всіх, хто так чи інакше бере участь у корупції, тобто той, хто дає, і той, хто бере хабарі, відлучати від святого причастя", - заявив Філарет. «Українська правда, Oct 14»
10
Ольга Горбачова вперше з'явилася на сцені після пологів
"Кар'єра не варта того, щоб відлучати дитину від материнського тепла і грудей. Наші бабусі хотіли годувати своїх дітей і не могли, оскільки радянська ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Відлучати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/vidluchaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe