Înțelesul "domar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DOMAR

La palabra domar procede del latín domāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DOMAR ÎN SPANIOLĂ

do · mar

CE ÎNSEAMNĂ DOMAR ÎN SPANIOLĂ?

îmblânzi

Domar

Domar, a fost un legendar rege viking al Suediei din Casa lui Yngling. Sa căsătorit cu Drott, sora lui Dan arogantul, cel care a numit Danemarca. Împărăția Sa, după sacrificiul tatălui său Domalde, era plină de recolte bune și liniștea domnea; Prin urmare, nu este prea multe de spus despre guvernul său. La moartea sa, în Gamla Uppsala, a fost dus la Fyrisvellir și a ars pe malurile râului. Acolo o cenușă funerară sa ridicat pe cenușă. El ia succedat fiului său Dyggvi. Figura lui protohistorică apare în saga Ynglinga, Ynglingatal și istoria Norvegiei. Íslendingabók citează o linie de coborâre în Ynglingatal și menționează Dómarr ca succesor al lui Dómaldr și predecesorul lui Dyggve: viii Dómaldr. Ix Dómarr. X Dyggvi.

Domar , fue un rey vikingo legendario de Suecia de la Casa de Yngling. Casó con Drott, hermana de Dan el Arrogante, aquel que dio nombre a Dinamarca. Su reino, tras el sacrificio de su padre Domalde, estuvo colmado de buenas cosechas y reinó la paz; en consecuencia no hay mucho que contar sobre su gobierno. A su muerte en Gamla Uppsala fue llevado hasta Fyrisvellir y quemado en los bancos del río. Allí se levantó un montículo funerario sobre sus cenizas. Le sucedió su hijo Dyggvi. Su figura protohistórica aparece en la saga Ynglinga, Ynglingatal e Historia Norwegiæ. Íslendingabók cita una línea de descendencia en Ynglingatal y menciona a Dómarr como sucesor de Dómaldr y predecesor de Dyggve: viii Dómaldr. ix Dómarr. x Dyggvi.

Definiția domar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a îmblânzării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a menține, îmblânzi și a face animalul să devină ascultător prin exerciții și învățături. Un alt sens al îmblânzării în dicționar este de a ține, suprima, în special pasiunile și comportamentele dezordonate. Domar este, de asemenea, domestici.

La primera definición de domar en el diccionario de la real academia de la lengua española es sujetar, amansar y hacer dócil al animal a fuerza de ejercicio y enseñanza. Otro significado de domar en el diccionario es sujetar, reprimir, especialmente las pasiones y las conductas desordenadas. Domar es también domesticar.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DOMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo domo

tú domas / domás

él doma

nos. domamos

vos. domáis / doman

ellos doman

Pretérito imperfecto

yo domaba

tú domabas

él domaba

nos. domábamos

vos. domabais / domaban

ellos domaban

Pret. perfecto simple

yo domé

tú domaste

él domó

nos. domamos

vos. domasteis / domaron

ellos domaron

Futuro simple

yo domaré

tú domarás

él domará

nos. domaremos

vos. domaréis / domarán

ellos domarán

Condicional simple

yo domaría

tú domarías

él domaría

nos. domaríamos

vos. domaríais / domarían

ellos domarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he domado

tú has domado

él ha domado

nos. hemos domado

vos. habéis domado

ellos han domado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había domado

tú habías domado

él había domado

nos. habíamos domado

vos. habíais domado

ellos habían domado

Pretérito Anterior

yo hube domado

tú hubiste domado

él hubo domado

nos. hubimos domado

vos. hubisteis domado

ellos hubieron domado

Futuro perfecto

yo habré domado

tú habrás domado

él habrá domado

nos. habremos domado

vos. habréis domado

ellos habrán domado

Condicional Perfecto

yo habría domado

tú habrías domado

él habría domado

nos. habríamos domado

vos. habríais domado

ellos habrían domado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo dome

tú domes

él dome

nos. domemos

vos. doméis / domen

ellos domen

Pretérito imperfecto

yo domara o domase

tú domaras o domases

él domara o domase

nos. domáramos o domásemos

vos. domarais o domaseis / domaran o domasen

ellos domaran o domasen

Futuro simple

yo domare

tú domares

él domare

nos. domáremos

vos. domareis / domaren

ellos domaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube domado

tú hubiste domado

él hubo domado

nos. hubimos domado

vos. hubisteis domado

ellos hubieron domado

Futuro Perfecto

yo habré domado

tú habrás domado

él habrá domado

nos. habremos domado

vos. habréis domado

ellos habrán domado

Condicional perfecto

yo habría domado

tú habrías domado

él habría domado

nos. habríamos domado

vos. habríais domado

ellos habrían domado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

doma (tú) / domá (vos)
domad (vosotros) / domen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

domar

Participio

domado

Gerundio

domando

SINONIMELE «DOMAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «domar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în domar

amaestrar · amansar · civilizar · desbravar · domesticar · dominar · educar · moderar · pulir · refrenar · sojuzgar · someter

ANTONIMELE «DOMAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «domar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în domar

embravecer

TRADUCEREA DOMAR

Găsește traducerea domar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile domar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «domar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 驯服
• Spaniolă: domar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: tame
• Traducător din Spaniolă - Hindi: पालतू
• Traducător din Spaniolă - Arabă: كبح
• Traducător din Spaniolă - Rusă: приручать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: domar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: গৃহপালিত
• Traducător din Spaniolă - Franceză: dompter
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: menjinakkan
• Traducător din Spaniolă - Germană: zähmen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 飼いならされました
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 길들인
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: tame
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: chế ngự
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: வழிக்கு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: मिळमिळीत
• Traducător din Spaniolă - Turcă: evcilleştirmek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: domare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: okiełznać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: приручати
• Traducător din Spaniolă - Română: îmblânzi
• Traducător din Spaniolă - Greacă: εξημερώνω
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: tem
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: tam
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: temme

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DOMAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul domar.

1

Jules Renard

Hay que domar a la vida por la dulzura.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOMAR»

Descoperă întrebuințarea domar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu domar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Domar a la divina garza

An enigmatic, comical tour de force, Taming the Divine Heron is a hilarious novel from this popular, contemporary Mexican author. Winner of the Juan Rulfo Prize for Latin American & Caribbean Literature.

Sergio Pitol, 1989

Cómo manejar el caballo sin domar

Las maneras de atrapar al caballo y separarle de sus compañeros, y cómo ponerle la primera cabezada para después guiarle

Kelly Marks, 2009

Obras reunidas: Ensayos

Este es el quinto y ltimo tomo de las Obras reunidas de Segio Pitol, en donde se rene la narrativa del acreedor al Premio Cervantes (2005) por la obra El mago de Viena, incluida en este volumen junto con La casa de la tribu.

Sergio Pitol, 2009

Un corazón sin domar

El imponente ex militar Clint McLeish vivía aislado en la profundidad de Australia.

Nikki Logan, 2011

Domar a un jeque

Estaba decidido a poseerla El jeque Shaheen Aal Shalaan se fijó en ella en una fiesta y enseguida decidió que sería suya.

Olivia Gates, 2012

Introducción a las teorías modernas del crecimiento económico

3.1 Introducción La aparición del artículo de Harrod (99), al que siguieron las aportaciones similares de Domar (57) (58) 1 publicadas con independencia de aquél, marcan el inicio del interés contemporáneo por las teorías modernas del ...

Hywell Jones, Hywel G. Jones, 1988

Obras Reunidas II: El Desfile Del Amor Domar a la Divina ...

El segundo tomo de las Obras reunidas de Sergio Pitol incluye las novelas que en espa ol se publicaron bajo el t tulo gen rico de Tr ptico del carnaval: el desfile del amor, Domar a la divina garza y la vida conyugal, novelas unidas por una ...

Sergio Pitol, 2003

Domar el amor

Segundo de la serie.

Carolyn Zane, 2009

El caballo. Trucos y consejos para su adiestramiento y doma:

Trucos y astucias originales e inéditos concernientes a la doma de los caballos

Claude Lux, 2010

Crecimiento económico y distribución del ingreso: balance ...

La conclusión característica y poderosa de la línea de pensamiento de Harrod- Domar — señala Solow — es que aun a largo plazo el sistema económico se balancea en el 1 R. M. Solow, "A contribution to the theory of economic growth", ...

Manuel Aguilera Verduzco, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOMAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul domar în contextul următoarelor știri.

Indígenas wayúu buscan domar el arte del kitesurf

En el Cabo de la Vela, un remoto destino turístico en el extremo norte de Colombia, los indígenas wayúu buscan domar el arte del kitesurf, un deporte que ... «ElEspectador.com, Iul 16»

Dura de domar

Y demuestra que la inflación sigue siendo dura de domar: este nivel bimestral resulta más alto que el anual de muchos países; entre ellos varios de ... «rionegro.com.ar, Iul 16»

Diego Toni: "'TVR' y 'Duro de Domar' tenían contrato con Canal ...

Diego Toni, gerente de programación de Canal Nueve explicó que los ciclos TVR y Duro de Domar tenían contrato para continuar durante el 2016 pero que ... «Infobae.com, Mar 16»

Diego Toni: "Queremos que Duro de domar y TVR continúen ...

Todos los años hay cambios en la programación de los canales. Luego de que Mauricio Macri ganara el ballotage, comenzaron las especulaciones sobre qué ... «Infobae.com, Dec 15»

Pettinato y Duro de Domar, sin pantalla en 2016

Pero en las últimas horas se conoció que Duro de Domar, conducido por Roberto Pettinato no tendrá pantalla para 2016. En el sitio Exitoina.com dieron la ... «Día a día, Dec 15»

¿TVR y Duro de Domar vuelven a la pantalla de El Trece?

TVR y Duro de Domar son producidos por PPT, la productora que dirige Diego Gvirtz, el mismo que produce el hiper oficilista 678 en la pantalla de la Televisión ... «Clarín.com, Nov 15»

Calu Rivero, en Duro de Domar: el veganismo y por qué le hizo ...

Con la frescura que la caracteriza Calu Rivero pasó por Duro de Domar y habló, entre otras cosas, de su relación con la naturaleza y los animales. En este ... «Rating Cero, Sep 15»

Una panelista de 'Duro De Domar' hizo un "topless" en vivo

BUENOS AIRES.- "Duro de Domar" tuvo un momento controversial anoche, cuando la panelista Gisela Marziotta realizó un insólito "topless" en pleno debate ... «La Gaceta Tucumán, Aug 15»

“Domar la condición humana”, el objetivo de medidas ...

“Domar la condición humana”, el objetivo de medidas anticorrupción: Peña Nieto. Durante la instalación del Consejo del Sistema Nacional de Transparencia, ... «Animal Politico, Iun 15»

Pettinato y el nuevo Duro de domar

Pettinato y el nuevo Duro de domar. El conductor con más personalidad de la TV argentina.Entró en lugar de Daniel Tognetti en el programa y le dio un vuelco ... «Clarín.com, Mar 15»