Înțelesul "обручати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ОБРУЧАТИ ÎN UCRAINEANĂ

обручати  [obruchaty]

CE ÎNSEAMNĂ ОБРУЧАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția обручати în dicționarul Ucraineană

cârlig, ayu, aesh, nedok., DRESS, mână, mână, doc., perh. Trimiterea unei ceremonii de nuntă, purtând un inel de nunta tânăr; să se căsătorească Tânărul meu a cumpărat oamenii bogați; Poate o fată fără mine este cuprinsă de cealaltă (Shevch., I, 1951, 481).

обручати, аю, аєш, недок., ОБРУЧИ́ТИ, ручу́, ру́чиш, док., перех. Відправляючи шлюбний обряд, одягати молодим обручки; одружувати. Молодую мою силу Багаті купили; Може й дівчину без мене З іншим обручили (Шевч., І, 1951, 481).

TRADUCEREA ОБРУЧАТИ

Găsește traducerea обручати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile обручати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «обручати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 聘
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: prometer en matrimonio
• Traducător din Ucraineană - Engleză: betroth
• Traducător din Ucraineană - Hindi: वाग्दान करना
• Traducător din Ucraineană - Arabă: خطب فتاة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: обручаты
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: noivar
• Traducător din Ucraineană - Bengali: বাগ্দান করা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: fiancer
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: bertunangan
• Traducător din Ucraineană - Germană: verloben
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 婚約させます
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 약혼시키다
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: betroth
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: đính hôn
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: விவாகம் செய்ய
• Traducător din Ucraineană - Marathi: वधू
• Traducător din Ucraineană - Turcă: nişanlamak
• Traducător din Ucraineană - Italiană: fidanzare
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zaręczać
• Ucraineană: обручати
• Traducător din Ucraineană - Română: logodi
• Traducător din Ucraineană - Greacă: αρραβωνιάζω
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: verloof
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: trolova
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: forlove

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБРУЧАТИ»

Descoperă întrebuințarea обручати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu обручати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Словарь русского языка XI-XVII вв - Сторінка 162

ОБРУЧ АТИ. I. Вручать, передавать. Иеръи обручаа людем млеть бжию, речет, и да будет млеть великаго бга спса нашего всегда со всъми вами. Корм. Балаш., 320. XVI в. 2. Договариваться о браке, совершать помолвку, обручать.

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Федот Петрович Филин, ‎С. Ф. Геккер, 1987

Rečnik srpskohrvatskog književnoga jezika - Сторінка 888

Проплану бисерне зви)езде, сребрни луне обручак. Кралч. С. обручав, -чна, -чно ко]и се односи на обруч. Бен. Р). обручав, -ана м лонац ко]и има око себе као обруч. Вук Р). обручаае с гл. им. од обручати. обручара ж заст. широка ...

Mihailo Stevanović, ‎Ljudevit Jonke, 1969

Этимологический словарь русского языка - Том 1 - Сторінка 631

См. р о т ъ. ббручъ, Р. óбруча, Мн. И. óбручи, діам. обручья; сѣвск. обручй ободъ, набиваемый на бочку, кадку и т. п.; обручикъ; обручйть надѣть жениху и невѣстѣ кольца при чтеніи молитвѣ; обручать, -ся; обручéніе. мр. обручъ; ...

А.Г. Преображенский, 2014

Рязанския достопамятности - Сторінка 106

Въ таинствѣ же брака блюсти, аще женихъ не меньше пятнадцати лѣтъ, невѣста жъ двѣнадцати лѣтъ; и аще обоихъ изволеніе ихъ не нуждное есть на сожитіе, и таковыхъ подобаетъ обручати и вѣнчати. Къ сему же и о семъ ...

Архимандрит Иероним, 1889

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 26

7. Обручати, чаю, єш, сов. в. обручити, чу, чиш, пл. Обручать, обручить. Обручатися, чáюся, єшся, сов. в. обручитися, чуся, чишся, іл. Обручаться, обручиться. Як би дав Бог, щоб я з нею *илюбом обручився. Чуб. V. 25. Обручка, ки, ж.

Borys Hrinchenko, 1996

Исторіиа государства россійского - Томи 9 – 12

Колпакъ держати Государевъ Ив. Вас. Сабурову, Сем. Вас. Собакину; да Семенужь итти къ мѣсту и нести свѣчу, которыми свѣчами Царя и Царицу обручати; а какъ отъ того отдѣлается, и ему быти по старому у колпака.

Николай Михайлович Карамзин, 1843

Руководство к познанию российского законоискусства

Главные Ha.,д'ЬготЪ, обручати жены. Сеже да держится и на сынЪхЪ и на вну- ,альн!ш* гРаж"+.α tτ. -ь°-L +-ι Данскіе--,ихЬ „цЬхЬ его, и на сродницЬхЬ и на старгшшихЬ ompoiibxb, и на родсптвгнянки, „спдающихЪ сЪ нимЪ , и на ...

Горюшкин З. А., 2014

Калѣки перехожіе - Томи 1 – 3 - Сторінка 117

15Хощетъ его батюшка женити: Повели Алексія въ Божію церковь, Златыми перстнями обручати, Златыми вѣнцами вѣнчати. Повели Алексія въ каменныя палаты, Посадили за столы дубовыя, за ѣствы сахарныя. Повели Алексія ...

Петр Алексѣевич Безсонов, 1861

История Государства Российскаго: В 3 книгах заключающих в ...

Колпакъ держати Государевъ Ив. Вас. Сабурову, Сем. Вас. Собакину; да Семенужь итти къ мѣсту и нести свѣчу, которыми свѣчами Царя и Царицу обручати; а какъ отъ того отдѣлается, и ему быти по старому у колпака.

Николай М. Карамзин, 1843

Дифференциальный сербско-русский словарь и краткая ...

родъ горшка съглнняиымъ ббручемъ 66устава, ж. наложёнле запрещения; прекращёше. по средин^. обрУчати, обручам буре, на бивать обручи на бочку ббручити, обручйм, см, обру кати. обрУчип, .ч. (ум. отъ ббрУч), ббручикъ.

Мичатек Л. А., ‎Лавров П. А., 2013