Înțelesul "притьопатися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПРИТЬОПАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

притьопатися  [prytʹopatysya]

CE ÎNSEAMNĂ ПРИТЬОПАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția притьопатися în dicționarul Ucraineană

să se rade, ayusya, aeshsya, doc., neglijat. Este inadecvat sau în timp util să vină, să ajungeți undeva, să apară undeva. [Solokha:] Cool! [Prokhor:] Thu! Creează-te, ca și cum m-ar fi speriat ... De ce te-ai obosit? (Crop, III, 1959, 161); "Te-ai înfuriat?" Ți-am spus să nu mai vii niciodată! (Kop., Foarte bine, 1937, 140); - Ei bine, și slujiți "peste tot". De ce ai venit la mine, nu te cunosc și nu am sunat ..! - Doamna proastă (L. Yanov., I, 1959, 224).

притьопатися, аюся, аєшся, док., зневажл. Недоречно або невчасно прийти, приїхати куди-небудь, з’явитися десь. [Солоха:] Прохоре! [Прохор:] Тю! Підкралася, аж неначе злякала мене!.. Чого притьопалась? (Кроп., III, 1959, 161); — Притьопалась?.. Я сказала, щоб ти більше не приходила! (Коп., Дуже добре, 1937, 140); — Ну і служи «скрізь». Чого ж ти до мене притьопалася, я тебе не знаю й не кликала..! — розсердилася пані (Л. Янов., І, 1959, 224).

TRADUCEREA ПРИТЬОПАТИСЯ

Găsește traducerea притьопатися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile притьопатися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «притьопатися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: prytopatysya
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: prytopatysya
• Traducător din Ucraineană - Engleză: prytopatysya
• Traducător din Ucraineană - Hindi: prytopatysya
• Traducător din Ucraineană - Arabă: prytopatysya
• Traducător din Ucraineană - Rusă: притьопатися
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: prytopatysya
• Traducător din Ucraineană - Bengali: prytopatysya
• Traducător din Ucraineană - Franceză: prytopatysya
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: prytopatysya
• Traducător din Ucraineană - Germană: prytopatysya
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: prytopatysya
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: prytopatysya
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: prytopatysya
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: prytopatysya
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: prytopatysya
• Traducător din Ucraineană - Marathi: prytopatysya
• Traducător din Ucraineană - Turcă: prytopatysya
• Traducător din Ucraineană - Italiană: prytopatysya
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: prytopatysya
• Ucraineană: притьопатися
• Traducător din Ucraineană - Română: prytopatysya
• Traducător din Ucraineană - Greacă: prytopatysya
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: prytopatysya
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: prytopatysya
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: prytopatysya

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРИТЬОПАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea притьопатися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu притьопатися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 78

ПРИТЬОПАТИСЯ, аюся, аешся, док., зневажл. Недо- речно або невчасно прийти, приТхати куди-небудь, з'явитися десь. [Солоха:] Прохоре/ [Прохор:] Тю! ПХдкралася, аж неначе злякала мене!.. Чого притъо- паласъ? (Кроп., III, 1959 ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 692

тьбпатися «заляпатися», [затьопа] «нечупара», затьбпаний «заляпаний», обтьопати «обшарпати, обтріпати; забризкати болотом, чим-небудь рідким», обтьопаний «пошарпаний, обдертий, зношений», притьопати «повільно, ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Bulletin Ústavu ruského jazyka a literatury - Том 29 - Сторінка 116

0 : затрястись; разг. редк. поплентати : разг. поплента- тися - 0 : поплестись; peer, пренебрег, прктьопати : разг. пре- небреж. притьопатися - пришлепать : 0; в их числе /в плане украинском/ - 2 обсолютных синонима, Z - собственно ...

Univerzita Karlova. Ústav ruskéjazyka a literatury, 1988