Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "різьбити" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA РІЗЬБИТИ ÎN UCRAINEANĂ

різьбити  [rizʹbyty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ РІЗЬБИТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «різьбити» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția різьбити în dicționarul Ucraineană

sculpta, blu, bate; pl. sculpta; nedok., Conv. și fără apendice. Aplicați un model, un model cu un tăietor pe un material solid; decorați ceva cu o sculptură. In fiecare zi el rizbyv, modele merezhachy prelovki pe cei trei piloni noi (Ilch cazaci Kind .., 1958, 161..); Un alt tânăr cu tatăl său Prokop rizbyv pervazuri la cabane rurale (b. Tv. Și ETH. 6, 1964, 67) .2. Tăiere, tăiere, crearea unei imagini sculpturale de la orice, trans. material solid. În domeniul de activitate sculptură din lemn cu succes maestru Lemko .. Ei sculpta păsări, animale, și de multe ori rândul său, povestea urmărește viața lui Highlander (b TV și ETH 1, 1968, 60...); [Patron:] Zeii mei! Arăți, prieteni! Aceasta este Terpsichore-ul de marmură pe care l-am cumpărat ieri de la Fedon! .. (Pentru Neris). A sculptat de la tine? (L. Ukr., III, 1952, 459); - Înainte de tine - două vaci, un vițel și o figură de lapte; Această imagine este luată din sarcofagul de piatră al prințesei egiptene Cowit. Acum cinci mii de ani, această decorare a fost sculptată, probabil de cel mai bun sculptor al țării (Vol., Moonlight Silver, 1961, 290); * Figurativ. Memoriile sculptate bogat cu o asemenea claritate, trecutul minted, așa cum era înainte de aceasta, deoarece această seară de toamnă plictisitoare ... (Stelmach, Val Kin, 1951, 680.); // Trateaza suprafata materialului solid, creand orice imagine. - Știi cum să sculonezi un copac? - Vă întreb. - Desigur, știu. Pe insula Pao, de multe ori am făcut asta. Când a avut mea a fost du-te la o insulă din apropiere, și eu sunt tăiate din rădăcină .. fața și corpul ei (A. Janov., II, 1958, 151). різьбити, блю́, би́ш; мн. різьбля́ть; недок., перех. і без додатка.

1. Наносити малюнок, візерунок різцем на який-небудь твердий матеріал; прикрашати щось різьбленням. Він щодня різьбив, мережачи преловкі візерунки на тих на трьох нових стовпах (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 161); Ще юнаком Прокіп разом з батьком різьбив наличники вікон до сільських хат (Нар. тв. та етн., 6, 1964, 67).

2. Вирізуючи, ріжучи, створювати скульптурне зображення з якого-небудь, перев. твердого матеріалу. У галузі дерев’яної скульптури успішно працюють лемківські майстри.. Вони різьблять птахів, звірів, часто звертаються також до сюжетних композицій з життя верховинців (Нар. тв. та етн., 1, 1968, 60); [Меценат:] Боги мої! Ви подивіться, друзі! Се ж тая мармурова Терпсіхора, що я купив учора від Федона!.. (До Неріси). Він різьбив із тебе? (Л. Укр., III, 1952, 459); — Перед вамидві корови, теля і постать доярки; це зображення взято із камінного саркофага єгипетської принцеси Кауіт. П’ять тисячоліть тому цю урочисту прикрасу різьбив, може, найкращий скульптор країни (Вол., Місячне срібло, 1961, 290); * Образно. Спогади з такою ясністю різьбили, карбували минуле, наче воно стояло перед ним, як цей глухий осінній вечір… (Стельмах, Вел. рідня, 1951, 680); // Обробляти поверхню твердого матеріалу, створюючи яке-небудь зображення. — Хіба ви знаєте, як різьбити дерево?питаю я.Звичайно, знаю. На острові Пао я часто тільки цим і займався. Коли моя мала поїде було до сусіднього острова, я сиджу і вирізую з.. кореня її обличчя і тіло (Ю. Янов., II, 1958, 151).


Apasă pentru a vedea definiția originală «різьбити» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU РІЗЬБИТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA РІЗЬБИТИ

різочка
різун
різуха
різучий
різцетримач
різь
різьба
різьбар
різьбарство
різьбарський
різьбитися
різьблений
різьблення
різьбо
різьбований
різьбовий
різьбяр
різьбярство
різьбярський
різьовий

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA РІЗЬБИТИ

витребити
витрубити
вичубити
вищербити
влюбити
ворохобити
вробити
втеребити
вщербити
відбити
відбомбити
відвабити
відлюбити
відособити
відробити
відтрубити
відчубити
глибити
глобити
гнобити

Sinonimele și antonimele різьбити în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «різьбити» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA РІЗЬБИТИ

Găsește traducerea різьбити în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile різьбити din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «різьбити» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

雕刻
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

esculpir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

carve
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

काटना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

نقش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

вырезать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

esculpir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

খুদা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

tailler
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

mengukir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

schnitzen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

彫ります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

새기다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

ngukir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

khắc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

செதுக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

मांसाचे तुकडे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

oymak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

intagliare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

rzeźbić
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

різьбити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

sculpta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

κόβω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

kerf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

rista
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

skjære
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a різьбити

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «РІЗЬБИТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «різьбити» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre різьбити

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РІЗЬБИТИ»

Descoperă întrebuințarea різьбити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu різьбити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Dii︠a︡chi nauky i kulʹtury Lemkivshchyny: dovidnyk - Сторінка 29
Працював у колгоспі, у вільний час продовжував різьбити декоративні шкатулки. Бердаль Григорій (21 березня 1897, с. Вілька Сяніцького пов., теп. РП — 1960, с. Гутисько Бережанського району Тернопільської обл.) — народний ...
Ivan Krasovsʹkyĭ, 2000
2
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoho mystet︠s︡tva: Slovnykh ... - Сторінка 113
майстер різьблення та іикрустації на дереві. Вчився у свого батька С. Корпа- нюка. Виготовляє декор. тарелі, цукорниці, ракви, таці, обкладиики' для альбомів. В більш ранніх виробах вдавався до техніки іикрустації різноколірними ...
Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1973
3
Словник художників України - Сторінка 113
майстер різьблення та інкрустації на дереві. Вчився у свого батька С. Корпа- нюка. Виготовляє декор, тарелі, цукорниці, ракви, таці, обкладинки для альбомів. В більш ранніх виробах вдавався до техніки інкрустації різноколірними ...
Микола Платонович Бажан, ‎Академія наук Української РСР, 1973
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1241
... гравюрі, за яким іде ім'я скульптора, художника). sculpt [skАрt] у (скор. від sculpture) жарт. ліпити, висікати, різьбити (на камені, мармурі тощо). sculptile [' skАрtall] а виліплений; вирізаний на камені. sculptor [' skАрtal n скульптор, ...
Гороть Є. І., 2006
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... English англійський (Ingli]] English-speaking англійськомовний ГInglijspi:kIn] engrave карбувати//викарбувати; ґравіювати// вигравіювати; різьбити//вирізьбити (Ingreiv] engraved викарбуваний, вигравіюваний; вирізьблений [Ingreivd] ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
Диво: - Сторінка 522
витівки, казав, що ніхто так не втне, як малий князь, дохвалився до того, що Ярослав під час одного з нападів шалу став кричати, щоб йому зібрали до ложниці всіх київських малюків, які вміють ліпити чи різьбити; воєвода пообіцяв ...
Павло Загребельний, 2015
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 800
... mex. fine thread; ~ на гвинті the thread of screw. різьбар, різьбяр (по металу, дереву) engraver, carver. різьбити to cut, to carve. різьблений cut, carved, fretted. різьблення (по дереву, мармуру та ін.) carving, fretwork. рій (прям. і перен.) ...
Гороть Є. І., 2009
8
Софія (Не залишай...): книга 1
... самим... монументальним, чи що, як оті стандартні скрізь однакові шафи й сейфи з інвентарними номерами, які стоять у кабінетах начальників. Такі обличчя легко різьбити на медалях імонетах – чітко окреслені лоб, ніс, вуста.
Леся Романчук, 2015
9
Журавлиний крик
Якщо вже не вмієш або [чеш різьбити лики держителів світських і небесних, такі милі тобі служителі-апостоли, то роби їх обличчя яними, такими, які підтакують, погоджуються, німуле думають. Малюй їх убогими, без волі, розуму й ...
Роман Іваничук, 2006
10
Ne znai︠u︡: vybrana proza - Сторінка 42
"Він робить!" перебив я його, хоч все таки несміливим голосом. "Він різьбить." "Різьбить?" засміявся Герберт. "Чорта різьбить! Він різьбив колись, а тепер тільки п'є та плаче." "Тобі тільки так здається," сказав я вже трохи сміливіше.
I︠U︡riĭ Tarnavsʹkyĭ, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РІЗЬБИТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul різьбити în contextul următoarelor știri.
1
Студенти влаштували майстер-класи до ювілею Чернівецького …
Різьбити, як виявилося, зовсім нелегко. Це потребує концентрації та уважності. Крім того, різьбити — небезпечно. - Та нічого, - зауважив студент п'ятого ... «Молодий Буковинець, Oct 15»
2
Прикарпатка просить допомогти пораненому бійцеві
У мирному житті чоловік працював електриком і столяром. Дуже любить різьбити по дереву. Навіть зараз, розмовляючи з «Репортером», вирізає нарди. «Pravda.if.ua, Iul 15»
3
Історія іконостасу, створення якого ініціював священик із …
... креслення бічних іконостасів для Коломийської церкви Архистратига Михаїла. Різьбити їх запросив свого друга з концтабору Микиту. Різьбили таємно, ... «Вікна online, Mai 15»
4
"Буковель" відмовився від "дідів Морозів" і популяризує гуцульську …
Відпочивальників навчали різьбити по дереву, робити ляльки-мотанки, ліпити з глини. Пригощали баношем і вчили танцювати. "Музика особлива ... «Новини від ТСН, Dec 14»
5
У Музеї бурштину експонують картини, прикраси і навіть …
Однак поліський «сонячний камінь» унікальний кольорами і тим, що він м'який, його легко різьбити. Він має близько 250 кольорів і відтінків. «Відомості.UA, Apr 14»
6
Нове оповідання Оксани Забужко "Тут могла б бути ваша реклама"
П'ятдесят років різьбити такі рукавички, повним циклом, від чинбарської виправки й розкрою до вишивання декоративних дірочок на поверхнях уявних ... «Українська правда, Feb 14»
7
У Львові відкрили виставку льодових скульптур, присвячених …
Художники будуть на очах глядачів різьбити льодові брили та показувати, як творити шедеври із льоду. Будинок льодових фігур "Душа України" ... «Gazeta.ua, Dec 13»
8
Село Демня – «музей» кам'яних скульптур
Нині у Демні проживає 1600 селян і вісім родин займаються ремеслом фахово, але тих, хто вміє різьбити по каменю, значно більше. Демня, попри те, що ... «Радіо Свобода, Oct 13»
9
КРИМСЬКА «РАДОНИЦЯ» НА ЖНИВАХ
Проводилося безліч майстер-класів, де нам вдалося багато чому навчитися: різьбити по дереву, випікати коники з тіста, плести пояси, робити вибійку на ... «Кримська Свiтлиця, Aug 13»
10
У Калуші — виставка робіт учителів-”трудовиків”. ФОТО
Тож, чимало класів мають спільні уроки трудового навчання, і так, як дівчаткам доводиться обробляти метал чи різьбити по дереву, так і хлопчикам ... «Вікна online, Apr 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Різьбити [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/rizbyty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe