Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "різьблений" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA РІЗЬБЛЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

різьблений  [rizʹblenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ РІЗЬБЛЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «різьблений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția різьблений în dicționarul Ucraineană

sculptate, a, e.1. Diyepr. Pass. min. h. să sculpteze. Ei bine, parcurile frumoase din Kiev .. Luxoase, unice, cum ar fi mâinile sculptate de un maestru talentat (Dmit., Roslyuk, 1957, 5); Eu, plini de cântece, nu le voi surprinde, pe profilele lor, ca sculptate din metal (Sos., Solov., Further, 1957, 13); * Figurativ. Cu rânduri de maeștri genial sculptate de cuvinte a apărut măreția de oameni iubitori de libertate, bogăția puterea creatoare inerentă, eroism (Grim Son .. 1950, 184.); // în semn adj. Pe aleea principală se află o stradă subțire de măr, împrejmuită cu grătar sculptat (Kucher, Golden Hand, 1948, 117); Imaginile colorate ale zeilor sunt bine combinate cu sculpturile (Zagreb, Divo, 1968, 161); De un interes particular sunt opere de artă din fildeș de mamut - figuri sculptate și brățări decorate cu sculpturi (Schițe vechi de Est SSR, 1957, 26..); Și e frumos să vină peste o stradă, un rând de noi cabane construite în sus, și du-te prin ușa în pridvor înalt sculptat (A. Janov, II, 1954, 269.); Au intrat într-o încăpere mare, cu mobilier lituanian antic, realizat din lemn nevopsit sculptat (Zagreb, Europa 45, 1959, 81). între timp adj. Cu linii ascuțite, clar, clar evidențiate, trase. Ca și piramidele, molidul a fost alungat, vârfurile sculptate au fost înfometate de nori (Gonch., Vyborg., 1959, 266); Kardash îi certa inima când se uita la cele două sau trei frunze sculptate care tremurau la pământ (Journal, Hearts of Worries, 1960, 10). різьблений, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до різьби́ти. Ну й гарні ж київські парки.. Розкішні, неповторні, мов різьблені рукою талановитого майстра (Дмит., Розлука, 1957, 5); Я, пісні сповнений, не надивлюсь на них, на їхні профілі, мов різьблені з металу (Сос., Солов. далі, 1957, 13); * Образно. З рядків, різьблених геніальними майстрами слова, поставала велич волелюбного народу, багатство притаманних йому творчих сил, героїзм (Грим., Син.., 1950, 184); // у знач. прикм. На головній алеї струнка вулиця з яблунь, огороджена різьбленими гратиками (Кучер, Зол. руки, 1948, 117); Барвні зображення богів гарно поєднувалися з різьбленими (Загреб., Диво, 1968, 161); Особливий інтерес мають художні вироби з бивня мамонтаскульптурні фігурки і браслети, прикрашені різьбленим орнаментом (Нариси стар. іст. УРСР, 1957, 26); І як приємно зустріти цілу вулицю, поспіль забудовану новими хатами, і зайти у високі двері через різьблений ганок (Ю. Янов., II, 1954, 269); Вони увійшли до великої кімнати з старовинними литовськими меблями з різьбленого нефарбованого дерева (Загреб., Європа 45, 1959, 81).

2. у знач. прикм. З різкими лініями, чітко, ясно окреслений, вималюваний. Мов піраміди, вигнались ялини, до хмар знялись їх різьблені вершини (Гонч., Вибр., 1959, 266); У Кардаша калатало серце, коли він дивився на два-три перших різьблених листочки, що тремтіли при землі (Жур., Звич. турботи, 1960, 10).


Apasă pentru a vedea definiția originală «різьблений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU РІЗЬБЛЕНИЙ


вжалений
vzhalenyy̆
вив’ялений
vyvʺyalenyy̆
в’ялений
vʺyalenyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA РІЗЬБЛЕНИЙ

різочка
різун
різуха
різучий
різцетримач
різь
різьба
різьбар
різьбарство
різьбарський
різьбити
різьбитися
різьблення
різьбо
різьбований
різьбовий
різьбяр
різьбярство
різьбярський
різьовий

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA РІЗЬБЛЕНИЙ

викреслений
викривлений
викуплений
виловлений
виломлений
вилуплений
виліплений
вимовлений
випалений
виправлений
випрямлений
випулений
вироблений
вирізьблений
висвердлений
висвітлений
вискалений
вискублений
висловлений
висмалений

Sinonimele și antonimele різьблений în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «різьблений» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA РІЗЬБЛЕНИЙ

Găsește traducerea різьблений în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile різьблений din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «різьблений» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

grabado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

engraved
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

उत्कीर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

منقوش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

резной
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

gravado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

উত্কীর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

gravée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

terukir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

graviert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

刻ま
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

새겨진
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

ukir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

khắc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

பொறிக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

कोरुन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

kazınmış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

inciso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

wyryty
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

різьблений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

gravate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

χαραγμένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

gegraveer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

graverade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

gravert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a різьблений

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «РІЗЬБЛЕНИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «різьблений» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre різьблений

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РІЗЬБЛЕНИЙ»

Descoperă întrebuințarea різьблений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu різьблений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Троє у човні (якщо не рахувати собаки)
поглянути на прекрасний різьблений старий дуб. Мій приятель відповів, що чому б і ні, тож крамар повів його через крамницю до сходів, які вели до будинку. Балюстрада була справжнім витвором мистецтва, а стіни вздовж сходів ...
Джером Джером, 2015
2
Nekropolʹ Olʹviï V-IV st. do n.e - Сторінка 44
Для цих кіліків характерна орнаментація внутрішнього медальйона дна різьбленим або штампованим орнаментом, виконаним з великою майстерністю та геометричною точністю. Зовні дно розписане чорними концентричними ...
I︠U︡lii︠a︡ Ivanivna Kozub, 1974
3
Ваш вихід, або Блазнів ховають за огорожею
Наступні рядки підтверджують сумніви: «Різьблений же виріб з кістки домашньої тварини, зроблений згідно китайської традиції „Куля-в-кулі", заповідаю Смолякову Валерію Яковичу, що проживає за адресою...» Адреса правильна.
Генри Олди, 2013
4
Ukrainian folk art in the notions of international ... - Сторінка 104
Ікона-хрест - це прямокутної форми дошка, переважно різьблена, рідше мальована різноманітними хрестографемами або з Розп'яттям. Хрест-ікона - передовсім профільована у вигляді чотирикутного хреста дошка, на якій ...
O. I͡U. Brit͡syna, ‎P. Honchar, ‎M. R. Selivachov, 1996
5
Sakralʹna rizʹba po derevu v Halychyni XIX-pershoï ... - Сторінка 234
Кожна колонка барокового силуету з перехватами різьблена мотивом спірально укладених листків та плодів винограду. Попри все — бажання автора наслідувати історичну барокову пластику другої половини XVІІ-XVШ століть, ...
Roman Vasylʹovych Odrekhivsʹkyĭ, 2006
6
Prat͡si Komisïï obrazotvorchoho ta uz͡hytkovoho mystet͡stva
Зазначимо, що цей отвір-„розрив" значно вищий за ті, що робились на початку XIX ст. Верхня частина цього отвору під празниковим ярусом удекорована ажурним різьбленим орнаментом з елементів півкола, переплетених поміж ...
O. A. Kupchynsʹkyĭ, ‎Volodymyr Ovsiĭchuk, 2004
7
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï ikony 10.-20. stolitʹ - Сторінка 97
Навіть у деяких церквах Ки|вщини, Чернігівщини, Житомирщини можна було виявити такі різьблені ікони, як Христа й Богородиці в намісних ярусах іконостасів. Це приклад впливу народного мистецтва на церковне, приклад ...
D. V. Stepovyk, 1996
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 569
... висічений, вирізьблений; скульптурний. glyptic l'gllрtlk] п звич. рl гліптика; різьблення по каменю (слоновій кістці). glyptic [' gllрtlk] а гліптичний. glyptograph [' gllрtdgrС:f] n 1. різьблений коштовний камінь; 2. різьблене зображення на ...
Гороть Є. І., 2006
9
Історія українського мистецтва: Мистецтво другої половини ...
Серед орнаментальних мотивів архітектурного різьблення XVIII століття на Придніпров'ї та Слобожанщині найбільшого поширення набули три види. Один з них веде свій початок від класичних іоніків. У деяких випадках він майже ...
Микола Платонович Бажан, 1968
10
Dekoratyvno-prykladne mystet︠s︡tvo - Сторінка 182
I︠E︡vhen Antonovych Antonovych, R. V. Zakharchuk-Chuhaĭ. порізи тригранновиїмчастого характеру споріднюють її з подібним полтавським різьбленням. Скрині Подніпров'я і Слобожанщини мали іншу архітектоніку: пласку кришку, ...
I︠E︡vhen Antonovych Antonovych, ‎R. V. Zakharchuk-Chuhaĭ, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РІЗЬБЛЕНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul різьблений în contextul următoarelor știri.
1
У Польщі освятили каплицю біля зруйнованої української церкви
Від колишніх пискоровичан та їхніх нащадків, які зараз проживають на Тернопільщині та Львівщині, для каплиці передали два образи, різьблений ... «Львівська Газета, Oct 15»
2
Закарпатський музей народної архітектури і побуту – один із …
Кажуть, це один із найкращих зразків дерев'яного зодчества Закарпаття. Всередині лемківської святині – старовинні ікони та різьблений іконостас, а ще ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Oct 15»
3
В обласному центрі відкрили Хачкар (ФОТО)
Пам'ятник створений у вигляді стели з червоного туфу. На ній різьблений хрест з орнаментом. Присвятили Хачкар сотій річниці геноциду вірмен. «Новини Кіровоградщини, Sep 15»
4
Біла Криниця - світ, що зникає (ФОТО)
Із Росії також привезли різьблений позолочений іконостас, дерев'яні ікони роботи володимирських і новгородських майстрів. Біла Криниця - світ, що ... «Молодий Буковинець, Sep 15»
5
Единбурзький Фріндж та його російсько-українські мешканці
Ефектна червова дама з яскраво-червоною помадою і деяким епатажем виступає в церкві. Різьблений вівтар церкви Сент-Джонс за спиною виконавиці ... «BBC Ukrainian, Aug 15»
6
Неймовірно красивий різьблений престіл мистецьки …
Неймовірно красивий різьблений престіл мистецьки виготовлений за пожертви місцевих парафіян та старанням пароха о. Михайла Лаврука | Фото: ... «Вікна online, Aug 15»
7
«Дзвони Лемківщини» – фестиваль лемківської культури
Лемківські майстри однієї з парафій Бучацької єпархії Тернопільщини подарували Блаженнішому Святославу (Шевчуку) різьблений патріарший жезл. «Львівська Газета, Aug 15»
8
На Дні міста у Яремчі телеведуча Соломія Вітвіцька вчилася …
У рекордну суму продавці оцінювали різьблений старовинний стіл з карпатського бука — 5000 гривень. На ярмарку народні майстри вчили відвідувачів ... «Вікна online, Iul 15»
9
Чверть століття тому у селі Новий Кропивник поховали колгоспне …
Зберігся у сучасній церкві дерев'яний триярусний різьблений бароковий іконостас. Під намісними іконами Богоматері та Ісуса Христа поміщено ... «Вголос, Iun 15»
10
Дорога до храму довжиною у століття
Зокрема, головною прикрасою Михайлівської церкви став різьблений дерев'яний іконостас ХYІІ-ХYІІІ століття, виконаний руками народних умільців. «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Різьблений [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/rizblenyy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe