Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "родити" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA РОДИТИ ÎN UCRAINEANĂ

родити  [rodyty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ РОДИТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «родити» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția родити în dicționarul Ucraineană

naștere, zi de naștere, mama, fiu mic. și doc., perh. și fără aplicație. 1. Să dăm viață copilului (copiilor) în timpul nașterii (despre o femeie). Poți da naștere copiilor - știi cum să le înveți și să le înveți (Ukr .. frs .., 1955, 129); Doar o mamă vitregă a fost însărcinată, ea ar trebui să se nască rapid (Golovko, II, 1957, 513); Și vei lăsa [copilul] Kalika în împărțire, Că câinii tachinat. Și încă mai plânge. Pentru aceasta, vezi, Cine a dat naștere lumii (Șev., II, 1963, 219); * Figurativ. Regiunea Poltava, după cum știți, nu naște unii băieți, există o rasă bună de oameni ... (Kop., În jurul flacării, 1961, 162); // rum Deveniți părinte [Xrapko (tremurături, fiului său):] Și așa voi plictisi sau rodyvshy, mâinile zdrobite decât am un fel de aud de la tine! (Pace, V, 1955, 138). Și lumea nu a dat naștere unei astfel de persoane - o persoană foarte rea. [Karmelyha:] Sunt maeștri răi, peste tot, oamenii se plâng pentru ei, cum ar fi kata, deoarece acest Panich, probabil, lumea nu este născut (. Tu, III, 1960, 238); După cum naște mama, vezi родити, роджу́, ро́диш, недок. і док., перех. і без додатка. 1. Давати життя дитині (дітям) під час пологів (про жінку). Умієш дітей родитьумій же їх і вчить (Укр.. присл.., 1955, 129); Якраз мачуха була вагітна, повесні мала родити (Головко, II, 1957, 513); А тебе покине [дитина] Калікою на розпутті, Щоб собак дражнила. Та ще й вилає. За те, бач, Що на світ родила (Шевч., II, 1963, 219); * Образно. Полтавщина, як відомо, абияких хлопців не родить, там хороша порода людей… (Коп., Навколо полум’я, 1961, 162); // розм. Ставати батьком. [Xрапко(тремтячи, до сина):] А щоб я тебе не родив або, родивши, своїми руками задавив, ніж мені від тебе отаке чути! (Мирний, V, 1955, 138).

І світ не роди́в тако́го (тако́ї) — про дуже погану людину. [Кармелиха:] Бувають недобрі пани, скрізь на їх люди нарікають, а такого ката, як цей панич, мабуть, і світ не родив (Вас., III, 1960, 238); Як ма́ти роди́ла див.


Apasă pentru a vedea definiția originală «родити» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU РОДИТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA РОДИТИ

родинин
родинність
родинна субота
родинне вогнище
родинний
родинно
родинонька
родиня
родителі
родитель
родителька
родительський
родитися
родич
родичів
родичівство
родичівський
родичання
родичатися
родичка

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA РОДИТИ

водити
воловодити
володити
воєводити
входити
відгородити
відмолодити
віднаходити
відродити
відходити
годити
голодити
городити
гріховодити
добродити
доводити
догодити
доскородити
доходити
забродити

Sinonimele și antonimele родити în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «родити» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA РОДИТИ

Găsește traducerea родити în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile родити din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «родити» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

soportar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

bear
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

भालू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

تحمل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

рожать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

suportar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

সহ্য করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

porter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

menanggung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

tragen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

クマ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

metokake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

chịu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

தாங்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

सहन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

ayı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

orso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

znieść
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

родити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

suporta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

φέρουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

dra
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

bära
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

bjørn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a родити

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «РОДИТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «родити» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre родити

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОДИТИ»

Descoperă întrebuințarea родити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu родити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Книги Ветхого Завета в переводе П. А. Юнгерова. Учительные ...
Бь1шд же днЁе дддмшвьи, идже пожнвё, по ёже родИтИ ёмЁК сИод, А'Е'ГЪ сёдмь сштъ, И родИ сь1ньи И дциёрИ. ё. И вь1шд всИ дн1е дддмшвьи, идже пожнвё, А'Е'ГЪ дёвдть сшт'Ь И трИдесдть: И одмре. ё. Пожнвё же сИоЪ ...
А. Дунаев, 2014
2
Сборник Малороссийских заклинаний - Сторінка 45
Нй, зрубаю: чомусь не родила?» (говоритъ рубающій, и снова опуститъ топоръ на дерево)–«Не рубай: буду вже родити» (снова упрашиваетъ сидящій за деревомъ). —«Нй, зрубаю таки: чомусь не родила» (и третій разъ ударитъ ...
П.С. Ефименко, 2013
3
Легко родить легко: пособие для будущих мам - Сторінка 8
Об. авторе. Екатерина Осоченко (Крушинская) — журналист и мама четверых детей. Более 9 лет практикует хатхайогу. С 2000-го по 2007 год работала в эфире радиостанций «Радио Си» и «Эхо Москвы-Екатеринбург». В 2006 ...
Екатерина Викторовна Осоченко, ‎Осоченко Е В, 2011
4
Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...
Рождать, родить бол. говор, въ переасн. знач., о силъ производительной, причинной;/ш/гатб, родить, о родахъ утробою, о силъ женской, почему здъсь родить припимаетъ значенье однократиостй. О животн. бол. гов. приносить, ...
Владимир И. Даль, 1866
5
Толковый словарь живаго великорускаго языка: А-З: - Сторінка 7
Рожденге вода, источники. Слгьпа ота рожденья, отроду. Рождйе Рост! ж. ол. (корел.?) небольшой частый л'ьсок'ь, остров'ь. Разк'ь, см. рай. ‚ Раждать или рожать, родить, развивать что, кого, о животн. размиожаясь, плодясь ...
Владимир Иванович Даль, 1865
6
Энциклопедический словарь библейских фразеологизмов
Тогда он позвал камердинера, разоблачился до нага и вышел к гостье в чём мать родила. Н.С. Лесков. Смех и горе. О Соскучившись лежать, Иван подымался, медленно, методически снимал с себя рубаху, порты и, оставшись в ...
Кира Дубровина, 2015
7
Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...
Раждать или рожaть, родить, рaживать что, кого, о животн. размножаясь, плодясь, производить себѣ подобныхъ; о растн. и почвѣ, давать урожай, сѣменемъ, плодами или инымъ чѣмъ, производить живою, растительною силою; ...
Владимир Иванович Даль, 1866
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 909
... to maintain intimate relations. ропачка (-КИ) / kinswoman, relative. рбдень (-дня) т — род!внйк; Пет. basic element. роджати (-аю, -áeui)f vt = родити, to give birth to. beget, оолжений (-на, -не) born, begotten. РОДЗЙН'КИ (-НОК) pi raisins ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
9
Иллюстрированная Библия - Сторінка 6
3 Она сказала: вот служанка моя Валла; войди к ней; пусть она родит на колени мои, чтобы и я имела детей от нее. 4 И дала она Валлу, служанку свою, в жену ему; и вошел к ней Иаков. 5 Валла зачала, и родила Иакову сына.
Бутромеев Владимир Владимирович, 2010
10
Rečnik srpskohrvatskog književnoga jezika - Книга 5 - Сторінка 553
НП Вук. Каву пи)е, матери говори: Мати мо)а, стари родите л>у. НПХ. в. фиг. старалац, воспитай, хранилац. — А)0), брате, мили родител>у! ти си мене 'лебом од'ранио, ти си мене малу надгледао. Вес. 2. мн. а. отац и мати.
Mihailo Stevanović, ‎Ljudevit Jonke, 1967

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РОДИТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul родити în contextul următoarelor știri.
1
Українські герої. Євген Подолянчук
«Раціоналіст і перфекціоніст. Якщо треба робити, то треба родити тільки ідеально. Тому він зразком для всіх був». Дружина загиблого Маша згадує, що ... «Hromadske Radio, Sep 15»
2
"Своє коріння треба шукати самостійно" - Ігор Розкладай
Тут можна знайти інформацію про склад родити. Надзвичайно цінним джерелом є також "брачні обиски". Про Інтернет як про важливе джерело ... «Gazeta.ua, Sep 15»
3
Московское наречие руського языка: 90 доказів того, що …
То есть год – это пора от урожая до урожая (годити – родити). Зато есть производное от слова “годити” – это “выгода”. Из украинского “лагодити” ... «From-ua.com, Iul 15»
4
Німецький фонд відкрив у Києві виставку, присвячену жертвам …
Родити дітей - і повбивати... І хочеться, щоб керівники всіх держав це добре вивчили і запам'ятали", - підкреслила Філатова. Читайте також: У Латвії ... «espreso.tv, Mai 15»
5
22 декабря Православная Церковь празднует зачатие …
Днесь безчадия узы разрешаются, Иоакима бо и Анну услышав, Бог паче надежды родити тем яве обещавает Богоотроковицу, из Неяже Сам родися ... «УНИАН, Dec 14»
6
Філарет: Путін підпав під дію сатани
Так усяке добре дерево і плоди добрі родить, а погане дерево і плоди погані родить. Не може дерево добре плоди погані родити, ні дерево погане плоди ... «День, Sep 14»
7
«KOZAK SYSTEM» та сестри Тельнюк присвятили українським …
І Україна вже буде родити нові, міцних Духом покоління Велетнів, - дякуючи Вам. Тільки повертайтеся живими! Повертайтеся! Головна Ваша місія ще ... «ВолиньPost, Sep 14»
8
Кејт ће родити принцезу Дајану?
Војвоткиња од Кембриџа Кејт Мидлтон је у благословеном стању и наводно носи девојчицу, пише британски часопис „Глоуб“. Ако краљица Елизабета ... «Радио Телевизија Србије, Feb 14»
9
Народити дитину у Львові коштує до 10 тис. грн
Отже, щоб на родити дитину у Львові вам необхідно перед народження назбирати орієнтовно 10 000 грн. з огляду на безкоштовну медицину, таку ... «Гал-Info, Dec 13»
10
Будні пологового відділення Рожищенської райлікарні. ФОТО
Пік зазвичай припадає на початку року – в січні або лютому, потім сплеск у кінці червня – на початку липня. Тоді під кінець серпня починають родити. «ВолиньPost, Oct 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Родити [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/rodyty>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe