Înțelesul "розбуркуватися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA РОЗБУРКУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

розбуркуватися  [rozburkuvatysya]

CE ÎNSEAMNĂ РОЗБУРКУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția розбуркуватися în dicționarul Ucraineană

să mă liniștesc, mi-e teamă că pleci, uneori., Aș vrea, ayusya, aeshsya, doc., p. 1. Trezește-te din somn În timp ce unii dormeau încă, alții s-au trezit deja. În șantiere scârțâiau ușa, poarta, undeva înnegri deja figuri umane. Satul a fost deranjat (Gr. II, 1963, 438); Cântând cântând un cântec de râs în râs, o voce tânără feminină. Străinul a fost agitat imediat (Dosv., Güll, 1961, 23); * Figurativ. Unii copaci zaspavshysya iernii lungi, încă înnegrite ramuri goale pe cer, dar Willow are rozburkalasya peste tot întinsă la soare palid lystyachko verde (Gy., II, 1963, 488) .2. Mutare. Ieșirea dintr-o stare de odihnă, idei etc. - Și voința ta mică? - întrebă germanul, luând o sticlă. - Sunt foarte mulți acolo! Ce am băut și am băut! - Iacov a vorbit cu entuziasm (Mirny, I, 1954, 200). Mutare. Treziți-vă la acțiune, deveniți activi, activi; // Trezirea, manifestarea (despre sentimente, gânduri, etc.). În el [scriitorul], temperamentul unui țăran, simplu, nevăzut (N.-Lev., IV, 1956, 161) a fost agitat.

розбуркуватися, уюся, уєшся, недок., РОЗБУ́РКАТИСЯ, аюся, аєшся, док., розм.

TRADUCEREA РОЗБУРКУВАТИСЯ

Găsește traducerea розбуркуватися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile розбуркуватися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «розбуркуватися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: rozburkuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: rozburkuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Engleză: rozburkuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Hindi: rozburkuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Arabă: rozburkuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Rusă: розбуркуватися
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: rozburkuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Bengali: rozburkuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Franceză: rozburkuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: rozburkuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Germană: rozburkuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: rozburkuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: rozburkuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: rozburkuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: rozburkuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: rozburkuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Marathi: rozburkuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Turcă: rozburkuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Italiană: rozburkuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: rozburkuvatysya
• Ucraineană: розбуркуватися
• Traducător din Ucraineană - Română: rozburkuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Greacă: rozburkuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: rozburkuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: rozburkuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: rozburkuvatysya

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗБУРКУВАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea розбуркуватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu розбуркуватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 85

Ср. розбуркувати и розбуркуватися. ро.юуркати см. розбуркувати. розбуркатися см. розбуркуватися. розбуркотггися, -кочуся, -котйшся разг. 1) разворчаться; фам. разбрюзжаться; 2) (о голубях) разворковаться. розбуркувати, -кую ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 618

РОЗБУРКАТИСЯ див. розбуркуватися. РОЗБУРКОТ1ТИСЯ, очуся, отйшея, док., розм. Почати багато буркот^ти. РОЗБУРКУВАТИ, ую, уеш, недок., РОЗБУРКАТИ, аю, аеш, док., перех., розм. 1. Те саме, що розбуджува- ТН 1.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

А - Н: - Сторінка 537

Недок.: будити, розбуджувати, розбуджати рідко, пробуджувати, пробуд- жати, піднімати [підіймати], розбуркувати, пробуркувати, прокидати; розштовхувати, термосити. Почали півні співати — розбудили. Устала я (Панас Мирний) ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

будити, розбуджувати, розбуджати рідко, пробуджувати, пробуд- жати, піднімати [підіймати], розбуркувати, пробуркувати, прокидати; розштовхувати, термосити. Почали півні співати — розбудили. Устала я (Панас Мирний); Мати ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 4

-дишея и мног. попробуджунатися, сов. реже збудйтися; разг. пробуркуватися, -куюся, -куешея, пробуркатися и мног. попробуркуватися, розбуркуватися, роз- буркатися и мног. порозбуркуватися; (просыпаться — ещё) прокидатися, ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Літо над озером: роман - Сторінка 55

Олекса Ізарський, 1981

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

5кок I 670; ВегЫ Е55Л I 195. колошкати «полохати, лякати; рап- тово порушувати спокш, переривати сон; турбувати; кошлатити, робити ко- шлагим», [колошкатися] «пробуджува- тися, розбуркуватися, вибиватися 31 сну» Ме; ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 5

... пробудиться I. про- буджуватися, -джуюся, -джуешся, пробудйтися, -джуся, -дншся и мног. попробуджуватися, сов. реже збу- дйтися; разг. пробуркуватися, -кую- ся, -куешся, пробуркатися и мног. попроб^ркуватися, розбуркуватися, ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981