CE ÎNSEAMNĂ РОЗЧІПЛЮВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «розчіплювати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția розчіплювати în dicționarul Ucraineană
pentru a împărți, yuy, yuiesh și SUCCESS, yay, yayes, nedok., OZKETPITY, hoop, chepish; pl. rozcheplyat; doc, pasaj Separați unul de celălalt; deconectați, descoperiți ceva legat, comprimat. Ivanco scoate căpușele și le pune pe bancă (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 202); Am lovit șoimul pentru un hippic, dar acum nu o voi desface (gramă slovenă). розчіплювати, юю, юєш і РОЗЧІПЛЯ́ТИ, я́ю, я́єш, недок., РОЗЧЕПИ́ТИ, чеплю́, че́пиш; мн. розче́плять; док., перех. Відчіплювати одну річ від другої; роз’єднувати, розтискати що-небудь зчеплене, стиснуте. Іванко розчіплює кліщі і кладе їх на лавку (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 202); Зачепила гаплик за гаплик, а тепер ніяк не розчеплю (Сл. Гр.).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «розчіплювати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗЧІПЛЮВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
розчіплювати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
розчіплювати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1600
... bas — possibilities у нього необмежені можливості. unlink [Аn' IINk] у роз'єднувати, розчіплювати; to — bands розчіплювати руки. unlit [Аn' Ilt] а 1. незасвічений, незапалений; the — Іamp незапалена лампа; 2. неосвітлений, темний; ...
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... uncountervailed нескомпенсований; незрівноважений [лnkaonto'veIld l-t"r-] uncouple відокремлювати//відокремити, роз'єднувати//роз'єднати, розчіпляти/ розчіплювати//розчепити Ілn'kАрl] uncoupled 1. відокремлений, роз'єднаний ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
Ян показав Сему,як треба розчіплювати стрижень та відділяти борідку індичого пера. – Стривай,тобітреба двічіподвадцять чотири, тобтосорок вісім пер? – Ні, по дві смужки на стрілу замало, – відповів Ян. – Треба щонайменше ...
Ернест Сетон-Томпсон, 2015
4
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Розчіплювати, люю, вш, сов. в. роз' чешітн, плвб, ппш, гл. 1› Расц'Іѕплять. расЦ'ІЂпитЬ. Зачепила гаплик за ааплик, а тепер ніяк не розчеплю. Харьк. 2) Разнимать, разпять. Як дав же він мені молотьби, так і зуби розчіплювали.
5
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 770
... Вибр., 1954, 168); В хату вскочила Люда. її не можна було впізнати: крендель на голові розплівся, жовта хустка, недбало кинута на плечі, зсунулась... (Перв., Дикий мед, 1963, 333); // Роз'єднуватися, розчіплюватися (про пальці ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
6
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-лок -ею розчиняння, -я розчиняти, -яю, -ясш розчислити, -лю, -лиш розчисляти, -яю, -ясш розчистити, -ищу, -йс- тиш; как. -йсть розчйстка, -и, д.-м. -ці розчищання, -я розчищати, -йю, -аєш розчищений розчищення, -я розчіплювання, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
7
Tvory v dvokh tomakh - Сторінка 257
закричала Енсо. Побіг до хати Густавсон, а рибалки заходилися розчіплювати цупкі Даглесові руки, що люто вчепилися в горло Пекки. Вибіг з рушницею Еркі Густавсон. Зблід увесь, тремтить... — Геть з двору! Геть, а то стрілятиму, ...
Anatolii Ivanovych Shyian, 1976
8
Chas prekrasnyĭ: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 84
До тями він прийшов лиш, коли їх почали розв'язувати і розчіплювати товариші на їхньому базовому майданчику, на їхній горі. Вже перев'язаний, він сів і озирнувся, поряд на землі лежав Ігор, також перев'язаний і, здавалось, спав.
9
Velykyĭ Luh: roman - Сторінка 112
... плигнула на Данила, тугими персами вперлася в груди, гарячими руками оповила загорілу його шию, зчепила пальці в замок, міцно, неначе ніколи не збиралася розчіплювати їх. І не встиг Данило здивуватися, як гримнув постріл, ...
10
Odiseĭ, batʹko Ikara - Сторінка 86
До тями він прийшов лиш, коли їх почали розв'язувати і розчіплювати товариші на їхньому базовому майданчику, на їхній горі. Вже перев'язаний, він сів і озирнувся, поряд на землі лежав Ігор, також перев'язаний і, здавалось, спав.
