CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗЧІПЛЯТИ»
Descoperă întrebuințarea
розчіпляти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
розчіпляти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... безмежний 2. нелімітований//незлімітований [лnlimitid] unlined 1. неполінійований 2. необличкований [лn"laInd] unlink 1. розчіпляти//розчепити, роз'єднувати// роз'єднати, відокремлювати//відокремити 2. розв'язувати//розв'язати; ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 349
... похивійну; to — реace оголошувати мир; to — a meeting declutch [' di: klAtS у тех, розчіпляти. open оголошувати збори відкритими; to — a decoct [dl"КРkt] у готувати відвар; відварювати. decoction (dI kРkS(a)n] n 1. виварювання; 2.
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... відчіпляння//відчеплення 1. (розчіпляння) tripping 2. (відокремлювання) detachment відчіпляти//відчепити 1. unhitch 2. (із зачепа тощо) unanchor 3. (відокремлювати) uncouple, detach 4. (розчіпляти) unlock, triр 5. (з гачка) unhook 6.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Buĭnyĭ khmilʹ: roman, povistʹ, opovidanni͡a͡ - Сторінка 64
А розчіпляти можна, лише коли потяг стоїть, повернувши цю ручку. Можна й ключем замикати, і ніхто не відчепить, крім стрілочника. Це приладдя дешеве. Застосувати його дуже легко. Чув, ніби за кордоном є подібне, тільки надто ...
Oleksandr Kopylenko, 1990
Ромко не витримав. Він підскочив до Дениса і вчепився йому в горло своїми волохатими руками. Здається, його товсті пальці таки по-справжньому притисли сонну артерію Дениса, бо той аж посинів. Георгій кинувся розчіпляти їх.
6
Prekrasni imena z︠h︡inochi: povisti - Сторінка 113
Провідник, лаючись, почав розчіпляти його пальці. _ _ Тю, батя, ти очумів чи що?_ усовіщав його Василь._ Та я ж з вашого вагона, з оргнабором їду, ото за водою бігав. Нарешті знову забрався на свою полицю, дивився на всіх згори ...
7
Ne tak vzhe ĭ tisno na zemli: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 343
Почав розчіпляти клешню. Куди там! - — Відламуй її, та швидше! — закричав на нього РоМаНКО. Клешня хруснула, і краб упав у море. — Теж мені краболов,— невдоволено мовив Романко, розтираючи посинілий палець.— Хіба не ...
8
Sekretnyĭ eshelon: povisti, opovidanni︠a︡ - Том 1 - Сторінка 64
... Товарняк почали розчіпляти, складати по-новому, і Святослав пішов до буфету — хтось та чув про потрібний йому ешелон. Язик до Києва доведе. Узяв пива два бокали, приєднався до компанії: — Отакий і отакий ешелон, чули ...
Oleksandr Mykhaĭli︠u︡ta, 1995
9
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
... -юсш розчіпляти, -яю, -ясш розчіпний розчіс, -чбсу розчісування, -я розчісувати, -ую, -уєш розчленований розчленованість, -ності, ор. -ністю розчленовування, -я розчленовувати, -ую, -уєш розчленування, -я, р. мн.
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 823
(кваліфікувати, вважати, давати оцінку) to qualify, to consider, to regard; як ви ~єте події? what do you think ofthe events? розціплювати, розціпляти, розціпити див. розчіпляти. розчавлювати, розчавити (овочі та ін.) to squash; перен. to ...
