CE ÎNSEAMNĂ РОЗКУДЛАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția розкудланий în dicționarul Ucraineană
divorțat, cameră, 1. Diyepr. Pass. min. h să se despartă. între timp adj. Inconstient rupt, nefericit (despre par). Impiegatul, palid ca moartea, cu ochii feroce, părul rozkudlanym pe cap, care rulează în jurul camerei dintr-un colț (NS-Lev, IV, 1956, 166.); // Cu părul rănit și nefericit. In acel moment prin poarta .. avansat cap de minereu rozkudlana unghiilor (Fr., VII, 1951, 177); Rozkudlanyy, ulei neras pijamale descheiată a intrat in camera, vino înapoi la bucătărie (Khyzhnyak, neliniștite, 1961, 87); // Split, împărțit. Pe acoperiș .. gaura înnegrită limicole strymily rozkudlani ridicate de vânt (NV-Lev., III, 1956, 92) .3. între timp adj. Cu lână lungă, de vânătoare, de lână, de lână (despre haine, blană). Pe prag era înalt om, ciudat în meu cap de oaie rozkudlaniy (Stelmach, gâște, lebede .., 1964, 159).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗКУДЛАНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
розкудланий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
розкудланий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Та з цим словом швиденько скочив на ноги та — нечесаний, розкудланий, з заспаною, невмитою пикою — так і посунувся за стіл. Максим поздоровкався з панібратчиками, вийшов з хати. — Та воно б же годилося й поприбирати, ...
Ситник привів хлопця до тої закіптюженої, упослідженої хижки, штовхнув до покорченої грубої дошки, що мала правити за стіл, буркнув: — Їж! Отут і житимеш з Тюхою. Розкудланий Тюха, перелякано зиркаючи, сидів з другого боку ...
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 923
(розкбвува- ти /) ; -ся Р ст. розкудкудакатися (-каюся, -аешся) Р ст (о &е1 1111ц саскНпз, саск1е сопНпиаНу. розкудланий (-на, -не) * гиЯЫ ; сПзЬеуе1Ы. розкудлати (-аю, -аеш) Рст"; розкудлувати (-лую, -уеш) I VI (о{ Ьа1г) : 1о гиШе, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
4
Po holovy, po holovy--: povisti, novely, narysy - Сторінка 77
Розкудланий, зігнутий, широкий, маслакуватий у плечах, та ходив не як пес, а як кіт. Штефан спостеріг поводження псів, спудився й недобре оглядався. Подав гостеві руку. Рука Штефанова була тяжка, тверда, немов тесав нею ...
Bohdan Mykhaĭlovych Boĭko,
1998
5
Твори: Людина і зброя. Циклон - Сторінка 41
Богдан, витягши з-під ліжка чемодан, схилився над ним, розкудланий, замислений: перебирає, вкладає студентське своє добро. Кілька сорочок, нещадно запраних у студентській пральні в китайців, пара недавно придбаних ...
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1 — 3. розкручувати див. 1. викручувати, розгортати, 1. розмотувати. розкручуватися див. 1. відкриватися. розкубрити, розкубрювати див. 2. відкривати. розкудланий див. 1. кошлатий. розкудлати див. кошлатити. розкудлачений, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
7
Vybukh na svitanku: vybrani tvory - Сторінка 266
Розкудланий чуб чорний, але вже помітні й павутинки бабиного літа. Чи то, може, краплинки мильної піни? Витягнув з колодязя чистої води, хлюпнув на спину з відра. — Ух, і холоднюща! — Схопив рушника, почав витиратись.
I͡Akiv Nestorovych Stet͡si͡uk,
1982
8
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 393
Я В А 11 Василь Петрович та Олекса Олексййовнч. Олекса Олекс1Йович ( розкудланий, увесь в землг, глиш, але без мьри радшшй, щасливий. Вш держить у руках голову тстяка, заквпчану, обвиту стьожками. На тш'Х головы ...
Li︠u︡bovʹ I︠A︡novsʹka,
1991
9
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 4 - Сторінка 213
Перегнута її спина одно хиталася перед моїми очима. Коли винесла мати сміття і увійшла у хату, то незабаром і Іван уплів за нею, розкудланий, з червоними очима. «Де дід, тітко?» — спитав він. «Пішов кудись, мабуть до пасіки».
10
Zemli͡a hude: povistʹ ; Partyzansʹka iskra : kinopovistʹ ; ...
Щозими під Новий рік, взявши сокиру, босий, розкудланий, виходив уночі дід наш Каленик на подвір'я й лякав сокирою дерево:. «Роди, бо зрубаю!» — Ну й злякалося? — сміються дівчата. — Почало родити? А мені не смішно.