Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "розламуватися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA РОЗЛАМУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

розламуватися  [rozlamuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ РОЗЛАМУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «розламуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția розламуватися în dicționarul Ucraineană

sparge, consolă, scapă, puțin, LOAN, ayusya, aeshsya, doc.1. doar 3 persoane. Se despart, se imparte in bucati, bucati. La navele cu vele, unul cu mai multe trepte de explozie asurzitoare a explodat, iar el rozlamavshys jumătate, a început să se scufunde în apă (bine, Oceakov Rozmyr, 1965, 110..); * Figurativ. După căldura zilei imediat viynulo vânt rustled pădure, magneziu zblysnulo cer rozlamuyuchys în bombardarea tunet (Potter, Man .. 1960, 97) .2. doar 3 persoane. Ruperea, ruperea, ruperea. Carul sa prăbușit în mișcare, fier și lemn care zboară de acolo (Zagreb, Divo, 1968, 344); // Falling, ruining, devenind improprii pentru utilizare. Cina se rupe, Unde apa se toarna pe cai (Fri, XI, 1952, 271) .3. numai 3 oz, doar nedok., p.m. Foarte bolnav de exces de muncă, tensiune, boală etc. În capul meu, ca și în cazul în care pentru a turna gândaci de staniu au fost horsehoofs rupt mâinile și picioarele de la rozlamuvalys whining, tot ce neumblate o febra (Countryman, Stration furios, 1960, 170) .4. conversație. Extinderea, frământarea membrelor, părțile corpului, dezvoltarea flexibilității cu mișcările. polilnytsi Numai prykurnuly pentru paie utilizate ca buhkala peste capetele de șine, somn perturbat, nu a putut face trezit din somn odiyty, intins, rozlamuvalysya (Gord, II, 1959, 49.); - Vreau să taie lemnele de foc - mi-a oferit un serviciu vechi .. - Despre mine - tremură, - a spus Grisha. - Pauză în ordinea educației fizice (Gonchar, III, 1959, 226) .5. doar puțin Trecerea să se destrame розламуватися, уюся, уєшся, недок., РОЗЛАМА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, док.

1. тільки 3 ос. Ламаючись, розпадатися на частини, шматки. На одному з лінійних кораблів з багатоярусними вітрилами прогримів оглушливий вибух, і він, розламавшись навпіл, почав занурюватись у воду (Добр., Очак. розмир, 1965, 110); * Образно. Після денної спеки враз війнуло вітром, зашумів ліс, магнієво зблиснуло небо, розламуючись у бомбових ударах грому (Гончар, Людина.., 1960, 97).

2. тільки 3 ос. Ламаючись, руйнуватися, розбиватися. Колісниця розламувалася на лету, з неї летіло залізо й дерево (Загреб., Диво, 1968, 344); // Ламаючись, псуватися, ставати непридатним для використання. Розламалося коритце, Де ллють коням воду (Фр., XI, 1952, 271).

3. тільки 3 ос., тільки недок., розм. Дуже боліти від перевтоми, напруження, хвороби і т. ін. В голові, ніби налитій оловом, стукотіли ковалики, руки і ноги розламувались від ниття, вся вона палахкотіла в гарячці (Земляк, Гнівний Стратіон, 1960, 170).

4. розм. Розправляти, розминати кінцівки, частини тіла, розвивати за допомогою рухів їх гнучкість. Лише прикурнули до соломи, як над головами бухкала рельса, сон розривався, пробуджені полільниці не могли ніяк одійти від сну, витягувалися, розламувалися (Горд., II, 1959, 49); — Я хочу вам рубати.. дрова, — запропонував свої послуги старий.. — Про мене — погрійся, — сказав Гриша. — Розламайся в порядку фізкультури (Гончар, III, 1959, 226).

5. тільки недок. Пас. до розла́мувати.


Apasă pentru a vedea definiția originală «розламуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU РОЗЛАМУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA РОЗЛАМУВАТИСЯ

розладнувати
розладнуватися
розлазитися
розлам
розламаність
розламаний
розламання
розламати
розламатися
розламування
розламувати
розлапистий
розласити
розласитися
розласувати
розласуватися
розлаштуватися
розлащитися
розлаяти
розлаятися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA РОЗЛАМУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimele și antonimele розламуватися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «розламуватися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA РОЗЛАМУВАТИСЯ

Găsește traducerea розламуватися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile розламуватися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «розламуватися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

rozlamuvatysya
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

rozlamuvatysya
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

rozlamuvatysya
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

rozlamuvatysya
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

rozlamuvatysya
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

разламываться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

rozlamuvatysya
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

rozlamuvatysya
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

rozlamuvatysya
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

rozlamuvatysya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

rozlamuvatysya
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

rozlamuvatysya
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

rozlamuvatysya
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

rozlamuvatysya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

rozlamuvatysya
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

rozlamuvatysya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

तुटणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

rozlamuvatysya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

rozlamuvatysya
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

rozlamuvatysya
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

розламуватися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

rozlamuvatysya
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

rozlamuvatysya
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

rozlamuvatysya
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

rozlamuvatysya
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

rozlamuvatysya
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a розламуватися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «РОЗЛАМУВАТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «розламуватися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre розламуватися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗЛАМУВАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea розламуватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu розламуватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 111
разламывать 1, разломать 1. розламувати, -мую, -муеш, розламати и мног. порозла- мувати; 2. (разваливать) розвалювати, -люю, -лю€ш, розвалйти, -валю, -валиш и мног. по розвалювати; (разбирать) роз- бирати, роз1брати ...
Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
2
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 723
РОЗЛАМАТИСЯ див. розламуватися. РОЗЛАМУ ВАННЯ, я, с. Д1я за знач. розламувати 1 розламуватися. Рослина [дудник лковий] багаторёчна, з коротким товстим кореневищем, з якого пры розламу- еаннё выделяешься белый, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
fracture intercrystalline - див. integranиlar — interfacial - розламування (злам] на межі поділу intergranular - міжзернинний [міжкристалітний] розлам [злам]; міжзернинне [міжкристaлiтнe] розламування [руйнування] іrregular - злам ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 812
break(ing), fracture. розломлювати, розломити див. розламувати. розлука separation; (розставання) parting. розлучати, розлучити 1. (роз'єднувати) to part (from), to separate (from); літ. to sever (from); 2. (розривати шлюб) to divorce.
Гороть Є. І., 2009
5
Публіцистика: доповіді, статті, памфлети, рефлексії, есе
Словом, ставка на боягуза. Це один з тактичних методів розламування нас. Але ворог бачить, що нас це не бере, що сталінські вчорашні каторжники не дуже-то лякаються всієї тієї мерзоти, що вони мужньо витримують усі удари і, ...
Іван Багряний, ‎Oleksiĭ Konoval, ‎Іван Дзюба, 2006
6
А - Н: - Сторінка 550
1. ламати. 1. руйнувати. 1 — 4. розламуватися див. І. 3. боліти, 1. ламатися, 1. розпадатися, 1. руйнуватися. розлапистий див. гіллястий. розлементуватися див. розкричатися. 1, 2. розлетітися див. 1. поширюватися, 1. розходитися.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
за зминання — на зріз див. — за зрізання — на зсув див. — за зсування — на розлам див. — за розламування — на розрив див. — за розривання - на розтяг див. — за розтягання — на скрут див. — за закручування — на стиск див.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
8
Ukraïnsʹka narodna tvorchistʹ: vid tradyt͡siĭ do suchasnosti
В кінці весілля старша дружка розламує гільце і роздає шматочки-гілочки гостям. Розламування (розривання) гільця, як і короваю, має символічне значення жертвоприношення. Із введенням християнства, коли загубився первісний ...
Okti︠a︡bryna Fedorivna Kovalʹova, 2007
9
Povernenni︠a︡ v nebo: dokumentalʹna povistʹ - Сторінка 257
Корабель, оповитий димом, розламувався навпіл. Наші винищувачі вийшли з пікірування поруч з «петл яковими». Ми знову набирали висоту. Внизу горіли, розламувалися, тонули судна. Якась уціліла баржа продовжувала рейс.
Vladimir Dmitrievich Lavrinenkov, 1972
10
Lystuvanni͡a͡: 1946-1963 - Том 1 - Сторінка 446
Так само почали розламувати ДОБРУС (нами створюваний тут) на тих же "комуністів-хвильовистів" та "чесних". І це ж вони увійшли у контакт з Феденком, щоби спільно, синхронізовано вести кампанію проти "хвильовистів", що ...
Ivan Bahri͡a͡nyĭ, ‎Oleksiĭ Konoval, ‎Bahriany Foundation (U.S.), 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РОЗЛАМУВАТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul розламуватися în contextul următoarelor știri.
1
Найстарішим деревом Закарпаття офіційно визнано Дідо-Дуба …
... звання національного дерева України. Такі дерева потребують догляду, адже надзвичайно важкі гілки можуть розламуватися і ранити дерево. «Закарпаття online, Iun 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Розламуватися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/rozlamuvatysya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe