CE ÎNSEAMNĂ РОЗЛЕДАЩІТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «розледащіти» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția розледащіти în dicționarul Ucraineană
ieftin și rareori DISCHARGE, Iyu, Da, Doc. Deveniți leneși, obișnuiți-vă cu lenea; rozlinuvatysya. Inima, la vremea aceea, a certat atât de mult încât să nu poată lucra (N.-Lev., III, 1956, 284); Comunicatorii sunt împrăștiați, obișnuiți cu o viață calmă și lipsită de griji (Zban., Sespel, 1961, 248); - Și de ce au risipit femeile! Cabanele lui Zollok nu sunt ucise cu pietre, așa de rușinoase! (Rud, Homin., 1959, 48); * Figurativ. Noapte ezitat în mod intenționat rozledachilo, din păcate, greu de suportat de soare - și se blochează se blochează, abia se târî la grandee (Suedia, anxietate de vară, 1959, 173.); // rum Fiți nedepășită în acțiunile, acțiunile și comportamentul dvs.; descompune, dizolva Nedorosl Popovich, care cutreierat mănăstiri erau melcii și rozpyvs, rozledaschiv și vagabonzii din poshyvsya (NS-Lev, IV, 1956, 294.); Maxim - ca vlomyv în sus, afară din casă și pe stradă, și acolo, în pub-ul ... asa ca rozledachiv, rozpyvsya a dat seama că sa zis nimic (Pacific, 1949, 214); - Mă lupt cu fratele meu cum este! Excitat, împrăștiată. Nici o rușine nu știe (Tulub, Ludolov, I, 1957, 124). розледащіти і рідко РОЗЛЕДАЧІ́ТИ, і́ю, і́єш, док. Стати ледачим, звикнути до лінощів; розлінуватися. Ото, серце, од того часу він так розледащів, що й за роботу не візьметься (Н.-Лев., III, 1956, 284); Зв’язківці розледащіли, звиклися до спокійного, безтурботного життя (Збан., Сеспель, 1961, 248); — І до чого ж жінки розледачіли! Зокола хати не примазані, аж соромно! (Рудь, Гомін.., 1959, 48); * Образно. Ніч забарилась, як навмисне, розледачіло, як на зло, нестерпне сонце — висне й висне, до пругу ледве доповзло (Швець, Неспок. літо, 1959, 173); // розм. Стати нестриманим у своїх діях, вчинках, у поведінці; розбеститися, розпуститися. Недоук попович, що тинявсь по монастирях, був слимаком та розпивсь, розледащів і пошився в босяки (Н.-Лев., IV, 1956, 294); Максим — як ногу вломив: з хати та на вулицю, а там у шинок… Так розледачів, розібрався, розпився, що сказано: ні до чого (Мирний, І, 1949, 214); — Я з братією воюю он як! Розжиріли, розледачіли. Ніякого сорому не знають (Тулуб, Людолови, І, 1957, 124).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «розледащіти» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗЛЕДАЩІТИ»
Descoperă întrebuințarea
розледащіти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
розледащіти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 104
... разогнуть Розжёврілий—растлѣвшійся, взявш йся жаромъ. Розкóшавий — роспатланный. Розледащіти — разлѣниться, стать нерадивымъ. Розлйчитись-тця растеряться. Розлóгий — обширный. Розмайка — (общ. рода) мотъ.
2
Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 92
... )розледащіти. Опустошать-пустòшити, випустошати, плюндрувати. спустошати, Опустошеніе — спустошёння, випустошёння, плюндрування. Опустошенный-спустòшений. Опустѣлый-спустілий; (-домъ, жилище)-пустка.
3
Tvory: Poetychni tvory. Opovidanyi͡a͡ - Сторінка 448
Але ж на те, щоб геть розледащіти, добре їм вистачить і того, що припадає. А вже як прийде Новий год або Великдень, то їм ллються й гроші, й горілка звідусіль. Отож розопсів мій Трохим вкрай, вже мені й жити з ним невидержка!
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1972
4
A do smerti t︠s︡ile zhytti︠a︡: dvadt︠s︡iat' lystiv synovi ...
Жарти жартами, а розледащіти тут не дуже-то дадуть. Сьогодні вночі, наприклад, майже не спав-піднімали двічі на роботу. Ти не дуже ображайся, якщо я закінчу зараз листа й упаду бай-бай! Не ображайся... Твій Сашко». Сашко ...
Andreĭ Dmitrievich Cherkasov, 1975
5
Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 174
3. Ось куда стежка у горох, а я ни впав тай у фасолю пішов. (Жад.) Розширена стилїзацін тої самої думки. 4. Песїми стежкалп ходити. (Гнідк.) Змарнуввти ся, розледащіти. 5. Туда то стежка в горох? (Лев.._ Ільк.) Варіант до ч. 2. 6.
6
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
"Він не хоче газдувати, тільки пити-гайнувати"), розгулювати, розгультяюватись, розледачіти, розледащитися, розледащіти, розлінюватися, тинятися, філонити (жарт.), *** баглаї бити; баглаї годувати; байдаки гонити; байдики ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
7
Vybrani tvory - Сторінка 373
... навіть не вилічиш: є таки багатенько! Звісно, хабарничають не одні десяцькі: тут усі одного заводу; правду кажучи, самі десяцькі дістають ще дуже мало. Але ж на те, щоб геть розледащіти, добре їм вистачить і того, що припадає.
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1965
8
Дума про Вільних Козаків: роман-хроніка - Сторінка 125
Грива пахла стрімкими вітрами погонь. Спочивала від величі чвалу. - Пора тебе, Сивко, знов сідлати. Пора. Вдома козакові легко обабитися. Загрузнути у пухкій постелі. Розледащіти в тепліні хати. На вітрі воно якось веселіше.
9
Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 156
Стать—стати; (—невидимымъ, изчезпуть) —знйкнути; (-бездѣльникомъ, лѣнтяемъ)-зледащіти, розледащіти; (-бариномъ)-запаніти; (—не въ терпежъ, сильно желать) — приспйчити; станемъ, будемъ дѣлать, спать и т. п.)— шумо ...
10
Za pravdu: roman - Сторінка 17
Ви лиш погляньте, — часто казав війт, — цей хлоп'як, правду кажучи, з'явився на світ не такий, як інші, живе сам як палець і міг би розледащіти й розпоганитися як хоч, і нікому було б його й покарати. Хіба що я б наскуб йому вуха, ...
