Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "розлучення" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA РОЗЛУЧЕННЯ ÎN UCRAINEANĂ

розлучення  [rozluchennya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ РОЗЛУЧЕННЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «розлучення» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

divorț

Розлучення

Divorțul, precum și încheierea unei căsătorii - dizolvarea unei relații maritale între un bărbat și o femeie în anumite circumstanțe. Ar trebui să se distingă de anularea căsătoriei. Розлучення, також Розірвання шлюбу — розірвання подружнього зв'язку між чоловіком і жінкою за тих чи інших обставин. Слід відрізняти від визнання шлюбу недійсним.

Definiția розлучення în dicționarul Ucraineană

divorț, eu, p.1. Același lucru ca separarea 1, 2. [Oris:] Voi mai repede [mai repede] să depășesc rușinea și prostia decât divorțul cu fiul meu! (Krop, III, 1959, 84); "Ei bine, du-te, Ivanka," a întrebat Marichka ascultător. "Un astfel de destin a fost destinat pentru noi ..." Și sa plâns de divorțul lor de cântăreți (Kotsyub., II, 1955, 315). Suspendarea, ruperea căsătoriei. În dimineața următoare, Grytsay sa grăbit să primească primul district al Curții Populare pentru a depune o cerere de divorț (Jurnalul, îngrijirea obișnuită, 1960, 168); Familiaritatea cu procesele privind divorțul lucrătorilor arată că a devenit destul de rar (Nar TV și alții, 2, 1957, 62). розлучення, я, с.

1. Те саме, що розлу́ка 1, 2. [Орися:] Я швидш [швидше] переможу сором і глум, ніж розлучення з моїм сином! (Кроп., III, 1959, 84); — Що ж, йди, Іванку, — покірно обзивалась Марічка. — Така нам доля судилась … І вона співанками косичила їх розлучення (Коцюб., II, 1955, 315).

2. Припинення, розрив шлюбу. Другого ранку Грицай поспішив до першої дільниці народного суду, щоб подати заяву про розлучення (Жур., Звич. турботи, 1960, 168); Ознайомлення з судовими справами про розлучення робітників свідчить, що воно стало досить рідким явищем (Нар. тв. та етн., 2, 1957, 62).

Apasă pentru a vedea definiția originală «розлучення» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU РОЗЛУЧЕННЯ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA РОЗЛУЧЕННЯ

розлупити
розлуплений
розлуплювати
розлуплюватися
розлускати
розлускувати
розлучання
розлучати
розлучатися
розлучений
розлучити
розлучитися
розлучний
розлучник
розлучниця
розлучувати
розлучуватися
розлущений
розлущити
розлущитися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA РОЗЛУЧЕННЯ

вихвачення
включення
влучення
врочення
вручення
відзначення
відкручення
відлучення
відмічення
відречення
відстрочення
відсічення
відточення
відтручення
віровчення
доручення
досвідчення
доточення
забачення
з’єдночення

Sinonimele și antonimele розлучення în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «розлучення» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA РОЗЛУЧЕННЯ

Găsește traducerea розлучення în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile розлучення din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «розлучення» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

离婚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

divorcio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

divorce
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

तलाक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

طلاق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

развод
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

divórcio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

বিবাহবিচ্ছেদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

divorce
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

perceraian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Scheidung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

離婚
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

이혼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

divorce
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

ly hôn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

விவாகரத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

घटस्फोट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

boşanma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

divorzio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

rozwód
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

розлучення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

divorț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

διαζύγιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

egskeiding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

skilsmässa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

skilsmisse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a розлучення

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «РОЗЛУЧЕННЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «розлучення» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre розлучення

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗЛУЧЕННЯ»

Descoperă întrebuințarea розлучення în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu розлучення și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 400
... розлука; розрив шлюбу; а — casе судова справа про розлучення; - from smb розлучення з кимсь; (а) — by mutual concent розлучення за взаємною згодою; to get а — розлучатися, брати розлучення; to receive/to оbtain одержувати ...
Гороть Є. І., 2006
2
Aktualʹni problemy formuvanni︠a︡ ekonomichnoï systemy ...
Як вказує Н. Смелзер на рівень розлучень здійснюють вплив багато факторів Найважливішими серед них є економічні умови. Коли легко знайти роботу, молоді люди настроєні оптимістично по відношенню до своєї здатності ...
O. L. Dorosh, ‎Lʹvivsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka. Ekonomichnyĭ fakulʹtet, 2002
3
Iсторiя української культури. Т.2: Украiнська культура ...
Згадки про сам факт розлучення подружжя трапляється і в раніших документах XV ст., зокрема з Галичини 42. Отже, розлучення, як правило, відбувалося без участі церковної влади, проте під наглядом світських властей 43.
I︠A︡roslav Dmytrovych Isai︠e︡vych, 2001
4
Istorii͡a ukraïnsʹkoï kulʹtury: u pʹi͡ati tomakh - Сторінка 149
Згадки про сам факт розлучення подружжя трапляється і в раніших документах XV ст., зокрема з Галичини 42. Отже, розлучення, як правило, відбувалося без участі церковної влади, проте під наглядом світських властей 43.
Boris Evgenʹevich Paton, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2001
5
Сяйво:
Найбільшим жахом у житті Денні було РОЗЛУЧЕННЯ, слово, що завжди виринало в його голові у вигляді напису, намальованого червоними літерами, по яких, сичачи,повзали змії. У РОЗЛУЧЕННІ твої батькибільшене живуть разом.
Стівен Кінг, 2014
6
Життя на зламі століть. - Сторінка 118
Тепер я у Варшаві і думаю лише про підписання угоди про розлучення...» «Графиня Гелена графу Вінцентію Я не сумніваюсь, мій любий Вінцентію, що князь-єпископ не схвалить усе, що ти йому розповіси, та Господь допоможе і ...
Шенк Г. О., 2014
7
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
Поділ майнапід час розлучення—дуже складний процес,щопризводить донервування таскандалів.Зміст шлюбного контракту заздалегідь визначає, яквідбудетьсярозподіл майнав разірозлучення, тож ценайкращий спосібуникнути ...
В. В. Садовнича, 2014
8
Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах
Так, коефіцієнт розлучень шлюбних пар, що мешкають разом з батьками, становить 1 , 1 , а в автономних — 3,767. Виходить, що старше покоління виступає стримуючим фактором стабілізації молодої шлюбної пари. І справа тут ...
А. П Пономарьов, ‎International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999
9
Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 360
Указ про розлучення також має бути зроблено протягом життя обох сторін. після deemed aslegal inall кончини або шлюбу буде 7711 divorce [middle french, from latin divortium, from divortere divertere to leave one's marriage partner, ...
Nam Nguyen, 2015
10
Vseukraïns'ka miz͡hnarodna khrystyi͡ans'ka asamblei͡a: ...
Розлучення через незлагоду у сімейних стосунках, хоч і траплялися, але звичаєво засуджувалися. Сучасне цивільне законодавство дозволяє розлучення і вступ у новий шлюб. Церква продовжує дотримуватися християнської ...
Vasylʹ Turkevych, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РОЗЛУЧЕННЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul розлучення în contextul următoarelor știri.
1
Як після розлучення поділити майно і кредити без судової тяганини
«Дійсно, після розлучення люди можуть залишити собі 100% володіння майна. Для цього документами і показаннями свідків потрібно підтвердити в суді, ... «Еxpres.ua, Sep 15»
2
Безруков вперше "порушив тишу" стосовно власного розлучення
Підписники активно коментували майже кожну із нових світлин актора, висловлюючи свій жаль стосовно факту їхнього розлучення. "Дуже шкода, що ви ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
3
Папа Франциск спростив католикам правила для розлучення
Тож тепер чекати на розлучення не доведеться роками. Це вже не перша подібна реформа Папи Франциска. На початку вересня понтифік дозволив ... «espreso.tv, Sep 15»
4
Авріл Лавін оголосила про розлучення з лідером Nickelback
Канадська співачка Авріл Лавін офіційно заявила про своє розлучення з лідером групи Nickelback Чедом Крюгером, про це вона повідомила на своїй ... «Корреспондент.net, Sep 15»
5
Голлівудська зірка Меган Фокс подала на розлучення
Копії паперів про розлучення отримало видання «People», передає «Таблоїд». У своїй заяві Меган вказала 15 серпня як дату фактичного розставання з ... «Відомості.UA, Aug 15»
6
Вчені виявили, що чоловіки переживають розлучення важче за …
Вчені визначили, що представниці чарівної статі реабілітуються набагато швидше, у той час, як чоловіки, згодом, починають сумувати за колишньою ... «espreso.tv, Aug 15»
7
Шовковський: Годі вже мусувати тему про наше розлучення
Як і немає необхідності продовжувати мусувати тему нашого розлучення в хоч якій публічній формі. Двоє дорослих людей цілком спроможні розставити ... «Корреспондент.net, Aug 15»
8
Вілл Сміт спростував інформацію про розлучення з дружиною
Відомий американський актор Вілл Сміт спростував інформацію про розлучення зі своєю дружиною Джадою Пінкетт Сміт. Відповідний запис він ... «Корреспондент.net, Aug 15»
9
Причина розлучення Шовковського -- річна зрада
Більше року Шовковський зраджував дружині, а після того, як півроку тому подав на розлучення, почав жити разом з новою коханою. "Вона не раз їздила ... «Еxpres.ua, Iul 15»
10
Шовковський пояснив, чому розлучився із дизайнером Альоновою
У тому ж місяці я подав позов на розлучення, який досі ще слухається і його вчергове перенесли. Немає сенсу будувати спільне майбутнє, не маючи ... «Новини від ТСН, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Розлучення [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/rozluchennya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe