Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "divorcio" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DIVORCIO

La palabra divorcio procede del latín divortĭum.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DIVORCIO ÎN SPANIOLĂ

di · vor · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIVORCIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIVORCIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «divorcio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
divorcio

divorț

Divorcio

Divorțul este dizolvarea căsătoriei, în timp ce, în sens larg, se referă la procesul care intenționează să pună capăt unei uniuni conjugale. În termeni legali moderni, divorțul a fost inițial stabilit în Codul civil francez din 1804, urmând, în realitate, acele postulate care au văzut căsătoria ca o adevărată uniune liberă, iar divorțul ca o necesitate naturală; În acest sens, divorțul modern se naște ca o degenerare a unei căsnicii creștine de legătură, urmărind logica secularizării celei din urmă, cu rădăcini derivate din legea romană. Divorțul diferă de separarea de facto în care, în funcție de ordinea juridică a fiecărei țări, ea poate sau nu poate avea unele efecte juridice; De exemplu, în cazul Chinei, această situație factuală poate fi cauza solicitării divorțului. În ceea ce privește separarea legală, acesta este recunoscut din punct de vedere juridic în diferite sisteme juridice, având un număr mai mare de efecte juridice decât separarea de facto, deși, spre deosebire de divorț, nu pune capăt căsătoriei. El divorcio es la disolución del matrimonio, mientras que, en un sentido amplio, se refiere al proceso que tiene como intención dar término a una unión conyugal. En términos legales modernos, el divorcio fue asentado por primera vez en el Código Civil francés de 1804, siguiendo por cierto aquellos postulados que veían al matrimonio como una verdadera unión libre, y al divorcio como una necesidad natural; en este sentido, el divorcio moderno nace como una degeneración de un matrimonio vincular cristiano, siguiendo la lógica de la secularización de éste, teniendo por cierto raíces provenientes del Derecho Romano. El divorcio se diferencia de la separación de hecho en que, dependiendo del ordenamiento jurídico de cada país, puede tener o no algunos efectos jurídicos; por ejemplo para los casos de Chile esta situación fáctica puede ser causal para solicitar la declaración de divorcio. Respecto a la separación legal en tanto, ésta sí es reconocida legalmente en diversos ordenamientos jurídicos, teniendo en consecuencia un mayor número de efectos jurídicos que la separación de hecho, aunque a diferencia del divorcio, no pone término al matrimonio.

Definiția divorcio în dicționarul Spaniolă

Definiția divorțului în dicționarul spaniol este acțiunea și efectul divorțului sau al divorțului. O altă semnificație a divorțului în dicționar este și închisoarea pentru femei. La definición de divorcio en el diccionario castellano es acción y efecto de divorciar o divorciarse. Otro significado de divorcio en el diccionario es también cárcel de mujeres.
Apasă pentru a vedea definiția originală «divorcio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DIVORCIO


bebercio
be·ber·cio
comercio
co·mer·cio
consorcio
con·sor·cio
decimotercio
de·ci·mo·ter·cio
furcio
fur·cio
hercio
her·cio
jarcio
jar·cio
kilohercio
ki·lo·her·cio
marcio
mar·cio
mavorcio
ma·vor·cio
megahercio
me·ga·her·cio
murcio
mur·cio
sestercio
ses·ter·cio
tercio
ter·cio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DIVORCIO

divisionario
divisionismo
divisionista
divisiva
divisivo
divismo
divisor
divisora
divisoria
divisorio
divo
divorciada
divorciado
divorciar
divulgable
divulgación
divulgador
divulgadora
divulgar
divulgativo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIVORCIO

anuncio
beneficio
edificio
ejercicio
espacio
inicio
juicio
natalicio
negocio
ocio
oficio
palacio
patricio
perjuicio
precio
servicio
silencio
socio
sucio
vicio

Sinonimele și antonimele divorcio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DIVORCIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «divorcio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în divorcio

ANTONIMELE «DIVORCIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «divorcio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în divorcio

Traducerea «divorcio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIVORCIO

Găsește traducerea divorcio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile divorcio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «divorcio» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

离婚
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

divorcio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

divorce
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

तलाक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

طلاق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

развод
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

divórcio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিবাহবিচ্ছেদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

divorce
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

perceraian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Scheidung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

離婚
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

이혼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

divorce
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ly dị
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

விவாகரத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

घटस्फोट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

boşanma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

divorzio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

rozwód
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

розлучення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

divorț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

διαζύγιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

egskeiding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

skilsmässa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

skilsmisse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a divorcio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIVORCIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «divorcio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale divorcio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «divorcio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIVORCIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «divorcio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «divorcio» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre divorcio

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DIVORCIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul divorcio.
1
Miguel De Cervantes
Entre casados de honor, cuando hay pleito descubierto más vale el peor concierto que no el divorcio mejor.
2
David Brown
Lo poco que conozco del matrimonio procede de lo mucho que sé del divorcio.
3
Groucho Marx
El matrimonio es la principal causa de divorcio.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIVORCIO»

Descoperă întrebuințarea divorcio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu divorcio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El divorcio de mamá y papá oso
Dina es una niña cuyos padres se divorcian.
Cornelia Maude Spelman, 2002
2
Un divorcio elegante
De la mano de Purificación Pujol, abogado de familia y juez, sabremos qué ocurre cuando una pareja se divorcia, que sucede o va a suceder antes y después de ese momento, cómo afecta el divorcio a la vida cotidiana, a los hijos, a la ...
Purificación Pujol, 2012
3
SOBREVIVIR A LA SEPARACION Y AL DIVORCIO: Cómo superar con ...
Loriann Hoff Oberlin es divorciada, madre de dos hijos y autora de varios libros dedicados a superar las crisis emocionales que provoca el divorcio.
LORIANN HOFF OBERLIN, 2011
4
El divorcio que nos une
En un tema que muchas veces levanta ampollas pero en el que el dolor duele a todos y no es patrimonio de nadie, El divorcio que nos une ofrece una apuesta decidida y realista por la esperanza y por el amor, a pesar de todo.
Eva Bach Cobacho, Cecilia Martí Valverde, 2007
5
Nulidad, separación y divorcio en la jurisprudencia
I. Marco normativo y caracterización de la nulidad, separación y divorcio.
Luis Felipe Ragel Sánchez, 2003
6
Cómo Solicitar Su Propio Divorcio:
LA GUÍA COMPLETA PARA SOLICITAR SU PROPIO DIVORCIO Un divorcio puede ser la experiencia más costosa y dolorosa de su vida.
Edward A. Haman, 2001
7
El niño ante el divorcio
La separación de la pareja supone cambios importantes en la vida del niño, lo que hace necesario reorganizar las relaciones entre los padres y los hijos.
Encarna Fernández Ros, Carmen Godoy Fernández, 2002
8
SALVE SU MATRIMONIO: CLAVES PARA RESOLVER LOS CONFLICTOS Y ...
He aquí un manual y una guía para una de las aventuras más hermosas de la vida que, a veces y por falta de preparación, puede transformarse en una de las experiencias más frustrantes y conflictivas.
HOWARD MARKMAN, SCOTT STANLEY, SUSAN L. BLUMBERG, 2000
9
Divorcio para dos
Segundo de la serie.
Melanie Milburne, 2011
10
Cómo prevenir el divorcio
Un libro autoayuda con reglas y fórmulas para evitar el divorcio.
María Pilar Segovia, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIVORCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul divorcio în contextul următoarelor știri.
1
Gwyneth Paltrow y Chris Martin finalizan su divorcio
El jueves 14 de julio de 2016 un juez de Los Angeles concluyó el divorcio de la pareja más de dos años después de que anunciaran que estaban pasando por ... «El Nuevo Herald, Iul 16»
2
Empieza la guerra por el acuerdo de divorcio entre Alba Carrillo y ...
Por otro lado, sobre su divorcio, la modelo ha sido aún más clara que de costumbre: «El divorcio lo lleva mi abogada y no he confirmado nada de que sea por ... «ABC.es, Iul 16»
3
Alba Carrillo anunciando su divorcio a través de una exclusiva ...
Es un punto en que sus declaraciones insisten con especial ahínco: de repente, Alba Carrillo se ha encontrado con el tema divorcio (o, en el argot de la revista, ... «GQ, Iun 16»
4
'¡Hola!': Alba Carrillo detalla su divorcio de Feliciano López: 'No ...
Madrid.- Como ya adelantaba este martes, '¡Hola!' lleva este miércoles a su portada a Alba Carrillo, quien detalla en exclusiva su divorcio de Feliciano López. «La Voz Libre, Iun 16»
5
Francisca Lachapel rompe el silencio y confirma su divorcio
La ex reina de belleza y presentadora de Despierta América confirmó en una entrevista para el programa 'Sal y Pimienta' que enfrenta un proceso de divorcio, ... «Mundo Hispanico, Iun 16»
6
Johnny Depp rompió el silencio sobre su divorcio con Amber Heard
La actriz de 30 años pidió el divorcio a principios de esta semana, alegando "diferencias irreconciliables", después de que los dos estuvieran casados por poco ... «E! Online Latino | Andes, Mai 16»
7
Khloé Kardashian radica nuevamente demanda de divorcio contra ...
La estrella de la telerrealidad y el basquetbolista se conocieron en una fiesta en agosto de 2009. Si bien al principio ella supuestamente lo detestó, el 22 de ... «People en Español, Mai 16»
8
El divorcio "a medias" de Mario Vargas Llosa
El escritor peruano y premio Nobel de literatura, Mario Vargas Llosa, es ya un hombre “medio” libre, luego que firmara el divorcio de su prima y madre de sus ... «La Opinión, Mai 16»
9
Megan Fox y Brian Austin Green detienen los trámites de su divorcio
La actriz Megan Fox y su ex esposo Brian Austin Green han paralizado los trámites de su divorcio debido al embarazo de la intérprete, que está esperando su ... «quien.com, Apr 16»
10
Pablo Montero sobre su divorcio: “Hay cosas que se perdonan y ...
Pablo Montero da la cara, y expresa estar muy molesto con una publicación que señaló uno de los motivos del proceso de divorcio entre el cantante y su ... «Mundo Hispanico, Apr 16»

IMAGINILE DIVORCIO

divorcio

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Divorcio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/divorcio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z