Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Scheidung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHEIDUNG

mittelhochdeutsch scheidunge.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SCHEIDUNG ÎN GERMANĂ

Scheidung  [Sche̲i̲dung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHEIDUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHEIDUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Scheidung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

divorț

Scheidung

Divorțul sau discriminarea este dizolvarea legală legală a căsătoriei. Divorțat este lângă un singur, căsătorit și văduvă unul din cele patru standuri de familie la nivel mondial. Divorțul este posibil în toate statele, cu excepția Filipinelor și Orașului Vatican, dar procedurile și semnificația pot fi foarte diferite. În plus, există diferite forme de invaliditate a unei căsătorii, precum și separarea fără încetarea raportului de căsătorie, anularea, nulitatea și anularea din motive formale. Într-un sens extins, termenul "divorț" se referă, de asemenea, la căsătorii legale sau parteneriate înregistrate, dar nu și la alte comunități de viață. Scheidung oder Ehescheidung ist die formelle juristische Auflösung einer Ehe. Geschieden ist neben ledig, verheiratet und verwitwet einer der vier weltweit üblichen Familienstände. Eine Scheidung ist in allen Staaten außer den Philippinen und der Vatikanstadt möglich, Verfahren und Bedeutung können jedoch sehr unterschiedlich sein. Daneben gibt es mit Aufhebung, Nichtigkeit und Annullierung aus formellen Gründen verschiedene Formen der Ungültigkeit einer Ehe sowie die Trennung ohne Beendigung des Eheverhältnisses. In erweitertem Sinne bezieht sich der Ausdruck Scheidung rechtlich auch auf gleichgeschlechtliche Ehen oder eingetragene Partnerschaften, nicht aber andere Lebensgemeinschaften.

Definiția Scheidung în dicționarul Germană

Divorțează divorțul. Exemple de divorț: Divorțul cuiva pronunță divorțul de viață în divorț. Ehescheidung das Scheiden. EhescheidungBeispielejemandes Scheidung betreibendie Scheidung aussprechenin Scheidung leben.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Scheidung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHEIDUNG


Abscheidung
Ạbscheidung
Arbeitskleidung
Ạrbeitskleidung [ˈarba͜it͜skla͜idʊŋ]
Badebekleidung
Ba̲debekleidung [ˈbaːdəbəkla͜idʊŋ]
Bekleidung
Bekle̲i̲dung 
Beschneidung
Beschne̲i̲dung
Entscheidung
Entsche̲i̲dung 
Freizeitkleidung
Fre̲i̲zeitkleidung [ˈfra͜it͜sa͜itkla͜idʊŋ]
Herrenbekleidung
Hẹrrenbekleidung [ˈhɛrənbəkla͜idʊŋ]
Kinderbekleidung
Kịnderbekleidung [ˈkɪndɐbəkla͜idʊŋ]
Kinderkleidung
Kịnderkleidung [ˈkɪndɐkla͜idʊŋ]
Kleidung
Kle̲i̲dung 
Kostenentscheidung
Kọstenentscheidung [ˈkɔstn̩|ɛntʃa͜idʊŋ]
Outdoorbekleidung
Outdoorbekleidung
Schutzbekleidung
Schụtzbekleidung [ˈʃʊt͜sbəkla͜idʊŋ]
Sportkleidung
Spọrtkleidung [ˈʃpɔrtkla͜idʊŋ]
Unterscheidung
Untersche̲i̲dung
Verkleidung
Verkle̲i̲dung
Vermeidung
Verme̲i̲dung
Vorentscheidung
Vo̲rentscheidung
Wandverkleidung
Wạndverkleidung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHEIDUNG

Scheidenspiegel
Scheidenvorfall
Scheidetrichter
Scheidewand
Scheidewasser
Scheideweg
Scheiding
Scheidungsanwalt
Scheidungsanwältin
Scheidungsbegehren
Scheidungsgesuch
Scheidungsgrund
Scheidungskind
Scheidungsklage
Scheidungsprozess
Scheidungsrate
Scheidungsrichter
Scheidungsrichterin
Scheidungsurteil
Scheidungswaise

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHEIDUNG

Auskleidung
Ausscheidung
Berufskleidung
Damenkleidung
Damenoberbekleidung
Ehescheidung
Fehlentscheidung
Freizeitbekleidung
Funktionsbekleidung
Fußbekleidung
Herrenkleidung
Holzverkleidung
Kaufentscheidung
Laufbekleidung
Oberbekleidung
Schutzkleidung
Sommerkleidung
Türverkleidung
Winterkleidung
Überschneidung

Sinonimele și antonimele Scheidung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHEIDUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Scheidung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Scheidung

Traducerea «Scheidung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHEIDUNG

Găsește traducerea Scheidung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Scheidung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Scheidung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

离婚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

divorcio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

divorce
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

तलाक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

طلاق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

развод
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

divórcio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিবাহবিচ্ছেদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

divorce
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

perceraian
190 milioane de vorbitori

Germană

Scheidung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

離婚
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

이혼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

divorce
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ly dị
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

விவாகரத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

घटस्फोट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

boşanma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

divorzio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

rozwód
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

розлучення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

divorț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διαζύγιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

egskeiding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

skilsmässa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skilsmisse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Scheidung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHEIDUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Scheidung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Scheidung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Scheidung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHEIDUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Scheidung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Scheidung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Scheidung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHEIDUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Scheidung.
1
Anne Fine
Frauen sind seltsame Wesen, schon von Natur aus. Und durch die Ehe werden sie noch seltsamer. Mit der Scheidung aber verliert eine beträchtliche Zahl von ihnen schlicht den Verstand.
2
Cary Grant
Scheidung ist ein Spiel unter Rechtsanwälten.
3
Catherine Deneuve
Wozu heiraten, wenn es die Möglichkeit der Scheidung gibt?
4
Dorothy Dix
Viele Leute, die glauben die Scheidung sei ein Allheilmittel für jede Krankheit, müssen feststellen, daß das Mittel schlimmer ist als die Krankheit.
5
Honoré Daumier
Bürgerinnen, es geht das Gerücht, daß uns die Scheidung verweigert werden soll – schließen wir uns zu einem festen Band zusammen und erklären wir, das Vaterland ist in Gefahr!
6
Karin Jäckel
Kinder und Jugendliche alle erträumen als größtes Glück eine heile Familie mit Mutter, Vater und am liebsten auch mit Geschwistern. Und sie leiden so sehr unter der Trennung oder Scheidung ihrer Eltern, dass sie das damit verbundene traumatische Erlebnis des Verlustes lebenslang nicht oder nur schwer verwinden.
7
Loriot
Die Scheidung ist die Korrektur eines tragischen Irrtums.
8
Oliver Herford
Bigamie ist auch eine Möglichkeit, zugleich die Schmutzwäsche der Scheidung und die Last der Unterhaltszahlungen zu vermeiden.
9
Otto Weiß
Erst im Laufe der Zeit lernen sich manche Eheleute so gut verstehen – daß es zur Scheidung kommt.
10
Rolf Hochhuth
Keine Ehe ist soviel wert, wie ihre Scheidung kostet.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHEIDUNG»

Descoperă întrebuințarea Scheidung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Scheidung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Trennung und Scheidung für Männer: Walhalla Rechtshilfen
Die richtige Strategie im Scheidungsverfahren Väter kämpfen um das Umgangs- und Sorgerecht, getrennt lebende und geschiedene Männer ächzen unter der Last der Unterhaltszahlungen, der Einbußen beim Zugewinnausgleich und bei der Rente.
Karin Susanne Delerue, 2010
2
Trennung, Scheidung, Unterhalt für Frauen
Wird. die. Scheidung. billiger,. wenn. wir. uns. einig. sind? WENN DAS GELD NICHT FÜR DEN SCHEIDUNGSANWALT REICHT Frau Kaiser bekommt von ihrem Ehemann monatlich 950 Euro Unterhalt. Eigentlich würde sie sich gerne ...
Barbara Schramm, 2011
3
Familie, Trennung, Scheidung - Möglichkeiten und Grenzen von ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Fachhochschule Koln, 50 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Sowohl in meinem privaten als auch in meinem beruflichen Umfeld ...
Stefanie Nöldgen, 2009
4
Trennung und Scheidung: Keine Frage offen
Dieser Ratgeber liefert von Anfang an alle relevanten Informationen zum Thema Scheidung und Trennung.
Walter Ditz, 2008
5
'Scheidung ist die Zukunftsform von Heirat' - Ein ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Soziologie - Familie, Frauen, Manner, Sexualitat, Geschlechter, Note: 1,3, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen, 35 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Anliegen ...
Christian Vandrey, Florian Popp, 2007
6
Geld-Checkliste Scheidung: Richtig handeln - bereits im ...
Kosten sparen - nichts versäumen Sobald man zum Gericht geht, ist es meist zu spät für eine kostengünstige Scheidung.
Finn Zwißler, 2012
7
Scheidung und Unterhalt: So sichern Sie Ihre Rechte
Vorteile auf einen Blick anschauliche Darstellung durch Mustertexte, Beispiele und Checklisten hervorgehobene Tipps helfen, Fallstricke zu umgehen und die beste Lösung zu finden strukturierte und verständliche Darstellung erleichtert die ...
Maria Demirci, 2012
8
Scheidung fr Dummies
Scheiden tut weh! Die Rechtsanwältinnen Sigrid Born und Nicole Würth begleiten Sie durch die Zeit der Trennung. Leicht verständlich erklären sie das komplizierte Familienrecht.
Sigrid Born-Berg, Nicole Würth, 2012
9
Scheidung Der Seel und des Geists, Oder Innerliches ...
Johannes Evangelista (Sylvaeducensis). Vollkommenheit/dann alle vorgehende Verlangen undFürsötz werden bie zur That und Werck selbst/weilen die Seel denSitz der einigenLieb gönzlich verläst/ und der einiaen lautern Liebe GOttes in  ...
Johannes Evangelista (Sylvaeducensis), 1690
10
Scheidung in der Kolonialzeit
Diese Seminararbeit beschaftigt sich mit dem Thema der Scheidung in der Kolonialzeit in Hispanoamerika, jedoch zieht sich die Untersuchung bis ins 19.
Patricia Aguilar, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHEIDUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Scheidung în contextul următoarelor știri.
1
Cathy Lugner: Ehevertrag: So viel kriegt sie nach der Scheidung
Nicht wenige hatten ihr unterstellt, sie sei nur hinter dem Vermögen ihres schwerreichen Gatten her. Doch wie viel Geld bleibt Cathy Lugner nach der ... «BUNTE.de, Dec 16»
2
Richard Lugner und seine Frau Cathy haben sich scheiden lassen
Beide stimmten einer einvernehmlichen Scheidung zu, wie ihr Anwalt Michael Krüger mitteilte. "Sie ist emotional sehr betroffen", sagte er über die Reaktion ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»
3
"Divorce" mit Sarah Jessica Parker: Sex und die Scheidung
Scheiden tut weh. Und ergibt wunderbaren Filmstoff: In Klassikern der eskalierenden Streitkultur wie "Kramer gegen Kramer", "Der Rosenkrieg" oder "Der Club ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»
4
Brad Pitt - Vor Scheidung: „Er war bereit, alles zu verändern“
September kurz vor Gerichtsschluss nach gerade einmal zwei Jahren Ehe die Scheidung von Brad Pitt (52) einreichte, hatte er noch nicht einmal einen Anwalt. «BUNTE.de, Sep 16»
5
Angelina Jolie hat die Scheidung von Brad Pitt eingereicht ...
US-Schauspielerin Angelina Jolie hat die Scheidung von Brad Pitt eingereicht, das bestätigte Jolies Anwalt. Vor der Hochzeit im August 2014 waren Jolie und ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»
6
Gerhard Schröder und Doris Schröder-Köpf vor der Scheidung
Doris Schröder-Köpf und Gerhard Schröder wollen sich offenbar scheiden lassen. Parteikreise sollen der „Hannoverschen Allgemeinen“ bestätigt haben, dass ... «DIE WELT, Sep 16»
7
Amber Heard spendet Scheidungs-Millionen von Johnny Depp
Sieben Millionen Dollar erhält Amber Heard nach ihrer Scheidung von Johnny Depp. Das Geld will die Schauspielerin komplett für soziale Zwecke spenden. «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»
8
Khloé Kardashian reicht erneut Scheidung von Lamar Odom ein
TV-Sternchen Khloé Kardashian hat zum zweiten Mal die Scheidung von Ex-Basketballspieler Lamar Odom beantragt. Die 31-Jährige macht unüberbrückbare ... «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»
9
Amber Heard will Scheidung von Johnny Depp
Erst 15 Monate sind Johnny Depp und Amber Heard verheiratet. Doch jetzt hat sich das Schauspielerpaar offenbar getrennt. Die Gattin will die Scheidung - trotz ... «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»
10
Halle Berry und Olivier Martinez lassen sich scheiden
"Wir haben schweren Herzens die Entscheidung getroffen, uns scheiden zu lassen", teilte das Paar in einer gemeinsamen Erklärung der US-Zeitschrift "People" ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scheidung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/scheidung>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z